Leku-izenak
Ibarbeitia - Places - EODA
Ibarbeitia (-a) (Etxea (desagertua?))
-
salle ibarty -
(1365 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 258. or.
What: Etxe noblea
Situation: Ibarre
Origin: ORP.MAISMED -
iuarbeity colin d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.17.XVI [IKER.27, 191. or. (Ibarre)]
(...)
iuarbeity Colin d’_, garde les ports d’Ibañeta, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XVI), Ibarbeity (Haristoy p. 204)
(...)What: Mugazaina
Situation: Ibarre, Ibañeta
Origin: IKER.27 -
ibarrbety hereter seynno d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 191. or. (Ibarre)]
(...)
ibarrbety hereter seynno d’_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Ibarri
Origin: IKER.27 -
ybarbeyti robert, sr d’_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.44.V [IKER.27, 191. or. (Ibarre)]
(...)
ybarbeyti Robert, sr d’_, écuyer, «mesnadero», 1389 (Archiv-Nav.58.44.V), il y a aussi à Ibarre, Ibargaray
(...)What: Jaun gerlaria, jauregia
Situation: Ibarre
Origin: IKER.27 -
la sal(le) divarrbeheyti -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 258. or.
What: Etxe noblea
Situation: Ibarre
Origin: ORP.MAISMED -
ibarbéity -
(1863)
RAY.DTBP , 81a
(...)
IBARBÉITY, fief, cne. de Saint-Just-Ibarre; vassal du royaume de Navarre. - Ybarbeyti, 1621 (Martin Biscay)
(...)What: Jauregia
Situation: Donaixti-Ibarre
Origin: RAY.DTBP -
ibarbeity -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 204. or. [IKER.27, 191. or. (Ibarre)]
(...)
iuarbeity [...] Ibarbeity (Haristoy p. 204)
(...)What: Etxea
Situation: Ibarre
Origin: IKER.27 -
ibaŕbeiti -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Mendien gerizpean ere badira etxeak [...] Ibaŕbeiti (Ibaŕe'n...)
(...)What: Etxea
Situation: Ibarre (Donaixti-Ibarre)
Origin: ETX.EEI -
ibarbeheiti -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Le terrain bas et plat: vallée, plaine, plateau, terres et positions basses. // Haran/aran “val, vallée” est en concurrence avec ibarr “plaine” et aussi “vallée” par extension de sens comme l’indiquent les formes gasconnes, avec bat héritier direct du latin valle, Lantabat et Ostabat en basque “Landibarr” et “Oztibarr”. Les deux mots fournissent directement des toponymes comme le tautologique “Val d’Aran” aujourd’hui en zone romane des Pyrénées centrales et le village homonyme de Haute-Soule (1337 aran), ou celui de (Saint-Just)-Ibarre (1350 yvarra), et des composés ou dérivés comme Ibarrola (1167 ybarola réduit dans l’usage basque à “Ibarla”) dans le même Ostabarès, Ibarron (1233 ivarren) en Labourd, Larribar (1268 larrival, 1304 larraybat, 1308 larrayvarr) en Mixe. Pour les noms de maisons les noms simples sont assez rares: haran (1412 haranea) à Iholdy, Itxassou, ibarr (Censier ibarre) à Chéraute, Macaye (1245 ibar). Un peu partout de nombreuses maisons sont nommées par leurs divers composés ou dérivés: haramburu, haraneta, aranko, arandoki, arhanegoiti, arangoitz, haraneder, haranxipi, haranguren, ibarburu, ibarbeheiti, ibarbehere, ibarrondo, ibarguren, ibarmendiburu, ibarrarte…
(...)What: Etxeak
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
ibarbeheiti -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 258. or.
What: Etxe noblea
Situation: Ibarre
Origin: ORP.MAISMED -
ybarty -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] Le document nomme aussi les 12 autres nobles absents lors du serment par leur nom de maison: lostau de Lagssague (“Latsaga” à Asme), Case Mayor d’Arhansus (“Etxegapare”), Larramendy (à Juxue), Sente Gracie (à Juxue), Muret (souvent noté “Murulu” à Arros), La Sale de Bunes (Bunus), La Sale de Larçabau (Larcevau), Case Mayor d’Ivarrole (“Etxegapare” d’Ibarrole), Uhart de Medixe parropie (mauvaise copie ou lecture pour “Uhalde” d’Ibarrole), Arangoys (“Arangoiz” est une maison de Garris: celle d’Ostibarret de ce nom n’est pas connue), Salle Ybarty (en 1412 Yvarrbeheyti à Ibarre), Amezçague (“Ametzaga” à Ibarre)
(...)What: Jauregia
Situation: Ibarre
Origin: ORP.MAISMED -
ivarbeyti -
(2000 [1378])
ORP.MAISMED , III. kap., 160. or.
(...)
l’emploi toponymique de chaque série, garai/behere et goiti/behe(i)ti [...] en Cize ils ne commencent qu’à Lacarre proche de la limite vers la Navarre dacquoise (1366 lascoity), sont rares encore en Ostabarès (Ibarre 1378 ivarbeyti), tandis qu’ils sont assez denses en Mixe et mêlés à la série garai/behere: 1305 goytie, viscaygoiti et guaray pour des maisons d’Arancou, à Aïcirits 1350 goythia, beythie, comme à Ilharre 1370 goitie, beheytie, à Lapiste 1350 beythia, à Oneis 1412 goythie et Amendeuix 1350 goyti, à Sumberraute 1412 beheytie, irygoiti, à Gabat 1350 garay et beythia, à Arraute 1412 garay
(...)What: Etxea
Situation: Ibarre
Origin: ORP.MAISMED -
yvarrbeheyti -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Salle Ybarty (en 1412 Yvarrbeheyti à Ibarre)
(...)What: Jauregia
Situation: Ibarre
Origin: ORP.MAISMED
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
