Leku-izenak
Barhualdea - Places - EODA
Barhualdea (-a) (Azpieskualdea)
Entity:
Antolakuntza/Eskualdea
Status of decision:
lemma without regulation
Situation:
Amikuze
Locations:
-
la mande de la barhoue, barhoue -
(2010)
ORP.NTB , 2), 63, 38. or.
(...)
La mande de la Barhoue // Barhoue (barhourt 1316, barhoe 1413) // On ne connaît pas l’équivalent basque de ce nom roman, qui est aussi celui de la Basse-Soule (voir ce nom). Nommant dans les deux cas les terrains les plus bas bien arrosés, ce mot doit sans doute être rapproché du toponyme gascon Barousse, en relation avec le radical bar “limon, boue” ou barèn “lande marécageuse” selon S. Palay (15 [PALAY, S., Dictionnaire du béarnais et du gascon moderne, p. 103-104]), le second dérivant du premier. Le même sens est tenu en basque par lohi et ses dérivés (voir Lohitzun); le radical barr- (d’où les composés en -barren: voir Libarrenx) exprime dans cette langue la notion de ce qui est “à l’intérieur”
(...)What: Azpieskualdea
Situation: Amikuze
Origin: ORP.NTB
- La Mande de la Barhoue ()
UTM:
Coordinates:
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
