Leku-izenak

(...)
I - Opiniones de los diferentes investigadores que se han ocupado del tema sobre el origen del sufijo [...] SÉGUY (1951, p. 221) menciona el topónimo gascón Agos en el que ve el sufijo pirenaico-aquitano -os habitual en la zona, del mismo valor que -acu y -anu. ROHLFS (1952, p. 218 y ss.) señala la analogía entre el sufijo gascón -ós (-ués en Aragón [1. oharra: También en la Navarra oriental, en la que se dan dobletes (vasco / romance) del tipo Apardoze / Apardués, Nabaskoze / Navascués, Nardoze / Nardués, etc.], -oz u -otz y -otze [2. oharra: En realidad es -oze, no -otze, como se ha visto en la nota anterior] en la zona de habla vasca) y el sufijo -anum (Agós: Agana por ejemplo) y da al primero, lo mismo que Séguy, un origen pirenaico
(...)

(...)
I - Opiniones de los diferentes investigadores que se han ocupado del tema sobre el origen del sufijo [...] SÉGUY (1951, p. 221) menciona el topónimo gascón Agos en el que ve el sufijo pirenaico-aquitano -os habitual en la zona, del mismo valor que -acu y -anu. ROHLFS (1952, p. 218 y ss.) señala la analogía entre el sufijo gascón -ós (-ués en Aragón [1. oharra: También en la Navarra oriental, en la que se dan dobletes (vasco / romance) del tipo Apardoze / Apardués, Nabaskoze / Navascués, Nardoze / Nardués, etc.], -oz u -otz y -otze [2. oharra: En realidad es -oze, no -otze, como se ha visto en la nota anterior] en la zona de habla vasca) y el sufijo -anum (Agós: Agana por ejemplo) y da al primero, lo mismo que Séguy, un origen pirenaico
(...)

(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)