Leku-izenak
Azpikoerrota - Places - EODA
Azpikoerrota (Errota (desagertua))
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Andoain > Andoain
-
paraxe nombrado huvittarte, molino de havaxo -
(1767)
UA.ANDN.LCF , 140. or.
(...)
"...en el paraxe nombrado Huvittarte, molino de havaxo..."
(...)What: Aurkintza
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10 -
molino nombrado de havajo -
(1775)
UA.ANDN.LCF , 145. or.
(...)
"...el molino nombrado de havajo sin huerta ni tierras fabricada tam.en mucho antes que el citado año de mil seiscientos y settenta..."
(...)What: Errota
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10 -
molino de habajo -
(1818)
UA.ANDN.EPI , 62H/7
What: Errota
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10 -
azpico-errota -
(1860)
UA.ANDN.EST , 48H/1
(...)
Azpico-errota, Calle Mayor
(...)What: Errota
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10 -
molino azpicoa -
(1867)
UA.ANDN.BIECP , 44H/5
What: Errota
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10 -
azpico errota -
(1897)
UA.ANDN.PEA , 48H/4
(...)
Azpico Errota, Calle de las Escuelas
(...)What: Errota
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10 -
cf. garaiko-errota -
(1983)
AG.MOL , 304. or.
(...)
"...GARAIKO-ERROTA (II). En un documento fechado en San Sebastián el 29 de Mayo de 1559 (...) por su descripción se trata del molino GARAIKO-ERROTA uno de los primeros de Andoain (...) se tiene noticias de que fue propiedad de un tal Isla (...). Posteriormente se transformó en una cepillería que trabajaba con la energía propulsada por las aguas, y después en una central eléctrica. (...) si bajamos desde la parroquia al río en línea recta toparemos con el GARAIKO-ERROTA justo junto a la explanada de aparcamiento que se encuentra en la entrada vieja a Andoain desde San Sebastián..."
(...)What: Errota
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10 -
† azpikoerrota // ubitarte(a) -
(1993)
OV.10 , 72-73. or.
(...)
KOKAP.: Gaur azoka egiten den tokian (Makaldegia) zegoen. // OHAR.: A. Aguirre Sorondok bere liburuan GARAIKO-ERROTA II izenarekin jaso badu ere, guk erabilitako dokumentazioaren arabera, honen izena Azpikoerrota zen eta Ubitarte(a) errota kokaturik zegoen tokiarena. Andoaindar askok gogoratuko duenez, garai batean Makaldegiaren parean ibaiak uhartetxo bat egiten zuen, Isla izenaz ezagutzen zena, alegia. Isla hori da dokumentazioan Ubitarte(a) izenarekin agertzen zaiguna, etimologikoki adiera bera duen hitza: u(r)-bi-tarte (Mitxelena: Ap.v., 75 eta 155. orr.). Isla izenaren jatorriari dagokionez, Aguirre Sorondok jaso dituen datuen arabera, errota honen jabea izandakoaren abizena ere izan daiteke (ikus GARAIKOERROTA).
(...)What: Errota (desagertua), aurkintza
Situation: Andoain hirigunea
Origin: OV.10
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
