Leku-izenak
Katedrala - Places - EODA
Katedrala (Katedrala)
-
laburdensis episcopus, sancte marie_; _ ecclesia -
(0980 [1000-1100, 1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 1-3 [charte d’Arsius]. or. [IKER.27, 5. or. (Labourd)]
(...)
laburdensis episcopus, Sancte Marie_; _ ecclesia 980, (charte d’Arsius, faux du XIe siècle) (Livre d’or pp. 1-3)
(...)What: Apezpikua, katedrala, elizbarrutia
Situation: Euskal Herria, Baiona
Origin: IKER.27 -
baiona beate marie (dat.) de_, sancte marie baionensi -
(1063-1105 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 13. or. [IKER.27, 79. or. (Bayonne)]
(...)
baiona Beate Marie (dat.) de_, Sancte Marie Baionensi, 1063-1105 (Livre d’or p. 13)
(...)What: Katedrala, hiria
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
sancte-marie -
(1096-1118 [1873])
DA.64 , B.54, F.8 [Sorde, CXIV. dok., 96. or., 5. oharra]
(...)
On trouve dans le Livre d'Or de Bayonne fº 8 (Arch. des Basses-Pyrénées, G. 54) l'acte suivant: // Ego W. professus sum me canonicum Sancte-Marie (Baionensis) in presentia dompni Raimundi, Auxiensis archiepiscopi, deditque pater meus pro me quartam partem decime Sancti-Stephani de Auricocta (Urcuit) et medium casale in villa ipsa
(...)What: Eliza nagusia
Situation: Baiona
Origin: RAY.SORDE -
laburdensium b_ episcopo, bernarde laburdensis episcope, laburdensis ecclesia -
(1106 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 4. or. [IKER.27, 5. or. (Labourd)]
(...)
laburdensium B_ episcopo, Bernarde Laburdensis episcope, Laburdensis ecclesia, 1106 (Livre d’or p. 4)
(...)What: Apezpikua, katedrala, elizbarrutia
Situation: Euskal Herria, Baiona
Origin: IKER.27 -
sancta maria de lapurde -
(1108 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 263 [M.IFOV, Emerita, 24, 172. or.]
(...)
Lap(h)urdi, Lapurdum (Sancta Maria de Lapurde, CSM 263, año 1108)
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Lapurdi
Origin: M.IFOV -
baionensis ecclesie, baionensis canonicus -
(1119-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 95-96. or. [IKER.27, 79. or. (Bayonne)]
(...)
baionensis ecclesie, Baionensis canonicus, 1119-1136 (Sorde 95-96)
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
baiona beate marie de_, ciuitatis de_, ecclesiam de_ -
(1122 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 23. or. [IKER.27, 79. or. (Bayonne)]
(...)
baiona Beate Marie de_, ciuitatis de_, ecclesiam de_, 1122 (Livre d’or p. 23)
(...)What: Katedrala, hiria
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
baione sente marie de_, abesque de_, garcie de_, etc. -
(1130 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 103. or. [IKER.27, 79. or. (Bayonne)]
(...)
baione Sente Marie de_, abesque de_, Garcie de_, etc., 1130 (Livre d’or p. 103)
(...)What: Katedrala, hiria
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
baionensis arnald. l. ecclesie_, indignus minister, beate marie baionensi (dat.) -
(1141 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 10-11 (passim). or. [IKER.27, 79. or. (Bayonne)]
(...)
baionensis Arnald. L. ecclesie_, indignus minister, Beate Marie Baionensi (dat.) passim, 1141 (Livre d’or pp. 10-11)
(...)What: Katedrala, hiria
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
baiona bertrandus vicecomes de_, beate marie de_, a. baionensi episcopo -
(1141-1149 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 42. or. [IKER.27, 79. or. (Bayonne)]
(...)
baiona Bertrandus vicecomes de_, Beate Marie de_, A. Baionensi episcopo, 1141-1149 (Livre d’or p. 42)
(...)What: Bizkondea, apezpikua
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
baiona ecclesie beate marie de_, ecclesie baionensi, baionensis episcopi -
(1147< [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 15-17. or. [IKER.27, 79. or. (Bayonne)]
(...)
baiona ecclesie beate Marie de_, ecclesie Baionensi, Baionensis episcopi, avant 1147 (Livre d’or pp. 15-17)
(...)What: Katedrala, apezpikua
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
baionensi episcopo_, beate marie baionensi, apud, baionam -
(1168-1170 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 67. or. [IKER.27, 80. or. (Bayonne)]
(...)
baionensi Episcopo_, Beate Marie Baionensi, apud, Baionam, 1168-1170 (Livre d’or p. 67)
(...)What: Apezpikua, katedrala, hiria
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
baione le glizie de_ -
(1198 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 80. or. [IKER.27, 80. or. (Bayonne)]
(...)
baione le glizie de_, 1198 (Livre d’or p. 80)
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
sancta maria de baiona -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 41. or. (Sab.)
(...)
Sabude causa sia a todz aquedz qui queste carte veiran ni audiran, qu'en B. Martin de Giestede, e ne Marie de Perer, sa moiller, vius e sancs estan, an dad au Capito de le Glizie de Sancta Maria de Baiona los ceis de duas maizons de la Sabateiria
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Lapurdi
Origin: BID.LBTLG -
sancta maria de baiona, baiona -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 41. or. (Urm.)
(...)
Sabude causa sia que lo Capito de le Glizie de Sancta Maria de Baiona an sout le dezmarie d'Urmendie qui fo de le Daune de Lissaber, que l'obre de le Glizie de Baiona tie peinhs per IIII lb. de Morlans; e es assaber que lo Capito a pagad aquestas IIII lb. a n'Arremon W. de Sen Lobui, manobrer de l'obre de le Glizie de Sancta Maria de Baiona
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Lapurdi
Origin: BID.LBTLG -
sancte marie -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 45. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquests son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie, los quaus deuen esser pagaz per le Sen Johan Baptiste
(...)What: Katedrala
Situation: Baiona
Origin: BID.LBTLG -
sancte marie de baione, sancte marie, sente marie -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 59, 60, 76. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione. Termi a Nadau [...] L'Obredei de Sancte Marie, VIII d., e I quarton [...] L'obredei de Sancte Marie, VIII d., e I quarton [...] Dauant Sancte Marie. Termi a Nadau [...] W. de Faurgues, lo qui acapte a l'obre de Sente Marie, II d., et obolum
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Lapurdi
Origin: BID.LBTLG -
sente marie -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 3, 4. or. (Mai.)
(...)
e cum se pendi de sos pecaz, e de le mort que feit aue de son nebot, si de Sancta Maria de Maier a l'Abesque, e a Sente Marie de Baione franquemens, que onc arrei no si artingo a son linadge [...] mas puijs l'abesque en Garcie de Baione i de moutes de las terras de son linadge e cujolars, e i compra tropes terres e bergers, e an propis nomis los bergers; e tot so ad obs de l'abesque e de Sente Marie de Baione
(...)What: Eliza
Situation: Baiona
Origin: BID.LBTLG -
sente marie de nazare -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 3. or. (Mai.)
(...)
e per medijs aquez pecaz si de IIII bieles: Ares, Longares, Perefite e Torrebent, a Sente Marie de Nazare
(...)What: Eliza
Situation: Baiona [?]
Origin: BID.LBTLG -
sente marie de baiona -
(1249)
BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)
(...)
E den no-u credences a lei que l'ag tinquen e l'ag fassen tier saub e segur a lui e a son man, lo quau man ed n'entra aqui hislog le Glizie de Sente Marie de Baiona, so es assaber: n'Arnaut, seiner de Naubeis, en Johan de Saut, seiner de Haitçe, en A. S. d'Usturbil, seiner d'Irigoien, en P. Periz de Hyruber
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Lapurdi
Origin: BID.LBTLG -
sancta maria de baione -
(1261/03/10)
BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)
(...)
Sabude cause sie a tots aquedz qui questa present carta veiran e audiran, com en V. de Biela defunct ahos dad e autreiad ça en rer a Diu e ma dona Sancta Maria de Baione e au Capito daqued medihs log la dezme de tota la baleia o dou baleiad lo quau ed deue auer au port de Beiarriz, debinco assi apres que io en Per V. de Poilhon, fil del auandijt defunct ab autrei e ab comunau voluntad de ne Gracie, ma moiller, e de V. nost fil, di e autreiei e autreihi per medihs combent per mi e per meis heirs presents e auiedeirsperdurablements tota aquera sobredijte dezme al auandijt Capito
(...)What: Eliza
Situation: Baiona
Origin: BID.LBTLG -
sancta maria de baiona -
(1261/08/05)
BID.LBTLG , 13. or. (Homb.)
(...)
Sabude cause sie a tots aquez qui questa present cartre veiran e audiran, que io en B. de Garzague reconeg e manifesti em veritad per mi e per meis heirs presents e auiedeirs, e per meis successors que dei dar e pagar au nost ondrabla pair Mosseinher l'abesque e au Capito de Sancta Maria de Baiona VI conques de bon froment nostradge naued
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Baiona
Origin: BID.LBTLG -
sancta maria de baiona -
(1265/03/15)
BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)
(...)
Sabude causa sia a totz aquedz qui questa present carta veiran e audiran, que io, ne Francese de Lue, emferme de cors e san de peisse, estan hiu leit de infirmitad, a honor de Diu e de sancta Maria, e a profijt de las animas d'en Per W. Boer, defunct mei marid, e de mi, e expressemens en redemption de las animas de las personas a las quaus nos tiem tort, autreihi e dau e liuri au Capito de la Glizia de sancta Maria de Baiona lo mei berger de Lardas, ab todz los fruitz que dius hi dera, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan de Beiarridz, mei gier en sa vita
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Lapurdi
Origin: BID.LBTLG -
andre dena mariako -
(1712)
ES.EHast , 160
(...)
Nik *Arsio *Laburdiko iphizpiku merezigabeak, eta humilak nahi dut jakin dezaten gure ondokoek, zein herri diren *Laburdiko andre dena *Mariako iphizpikutasunaren azpikoak, hau da *Baionako Kapituluaren arxibotik, edo papertegitik, bederatzi ehun eta laur hogoigarren urthearen ingurunekoa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
cath[édrale] -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
What: Katedrala
Situation: BAIONA
Origin: IGNF.25 -
iglesia de notre-dame: andre maria eliza -
(2008/09/25)
OB.AG , 3.3
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena. // EiTBren eskaerak
(...)What: Eliza
Situation: ??
Origin: OB.AG
- Cath[édrale] ()
- Cathédrale ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
