Leku-izenak

Ardaitz - Places - EODA

Ardaitz (Lekua)

Entity:

Populamendua/Herri ofiziala

Status of decision:

Commission's publication

Situation: Ardaitz

Locations:

Nafarroa > Zangozako merindadea > Erroibar > Erroibar > Ardaitz

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (51) Status of decision (3) Officialization (10) Linguistic analysis (3)

ardaiç - (1240) OST.CDR , N.107

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardayç, eneco de - (1243) OST.CDR , N.226

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardaiz - (1245) OST.CDR , N.128

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardaitz - (1268) FEL.CEINA , N.381

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardaiz - (1280) ZAB.COMPNA , N.383, N.1885

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
domingo d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)

(...)
Domingo d'Ardaiz, III florines
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Origin: CAR.PNAXIV
garcia d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
Garcia d'Ardaiz, II florines
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Origin: CAR.PNAXIV
loppe ochoa d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v A)

(...)
Loppe Ochoa d'Ardaiz [IIen florines et meyo]
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV
bertholomeo d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Bertholomeo d'Ardaiz, III florines
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV
ochoa d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)

(...)
Ochoa d'Ardaiz [IIen florines et meyo]
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV
lope d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)

(...)
Lope d'Ardaiz [IIen florines et meyo]
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV
sancho d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v B)

What: Zergaduna
Situation: Elkano Eguesibar
Origin: CAR.PNAXIV
ardayz - (1366) CAR.PNAXIV , 469 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33v A)

(...)
ARDAYZ [...] Summa: VII fuegos
(...)

What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: CAR.PNAXIV
lope ochoa d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Lope Ochoa d'Ardaiz
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV
martin periz d'ardaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)

What: Zergaduna
Situation: Urrotz hiria
Origin: CAR.PNAXIV
ochoa d'ardayz - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100v)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Ochoa d'Ardayz
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV
lope d'ardayz - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100v)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Lope d'Ardayz
(...)

What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV
ardayz - (1428) URAN.FMM , 191-192

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardayz - (1532) , F.44V

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardaiz - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]

(...)
Espinal, Aincioa, Viscarret, Linzoáin, Erroz, Esnoz, Larraingoa, Mezquíriz, Cilveti, Gurbizar, Viscarret, Oróndriz (Olóndriz), Ardaiz y Ureta [...] Orosa. Lindante con Urricelqui y Ardaiz. // Orosurgui. Entre Ardaiz y Espoz, del señor de Ezpeleta
(...)

What: Biztanledun lekua
Situation: Erroibar
Origin: ID.PDNA
ardayz - (1587) LEK.ENAV , 134 B

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)

What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV
ardayz - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardaiz - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.86 [ID.PDNA, 332. or.]

(...)
Oyaide. Lindante con Larraingoa, Urniza y término de Meacoiz, lo disfruta el lugar de Ardaiz. // Orosa. Casi todo barranco y bojeral, lo aprovechan los de Ardaiz. // Orosurgui. Lindante con Espoz y Ardaiz, con una borda para el ganado de un particular de Ardaiz, la casa de Sastrearena
(...)

What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: ID.PDNA
ardayz - (1800-1833) AÑ.LPV , 55 A

(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Erro contiene los siguientes pueblos: [...].
(...)

What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV
ardaiz - (1802) DRAH , I, 95

(...)
l. del valle de Erro del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en un llano á la derecha del río Erro, en cuyo curso hay un molino harinero: confina por n. con Loizu, por e. con Azparren, por s. con Biorreta, y por o. con Urniza. Su cosecha consiste en trigo, cebada y otros frutos menores: tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Pedro apóstol servida por un cura denomina do abad, 12 casas y 82 personas. La jurisdiccion civil la exerce el alcalde del valle nombrado por la vizcondesa de Val de Erro, y la económica los diputados elegidos por el valle, y los regidores del pueblo alternando entre sus vecinos. A.
(...)

What:
Situation:
Origin: DRAH
ardaiz - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309b

(...)
Ardaiz / [VECINOS:] 12 / [PILAS:] 1
(...)

What: Herria
Situation: Anue ibarra [gaur Erroibar]
Origin: CENS.CAST.XVI
aŕdaitz'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 116. or.

(...)
Sastŕerena (Aŕdaitz'en, Ziauŕitz'en...)
(...)

What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: ETX.EEI
ardaicus - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
ardaiz - (1945) CB.MAT , V-2, P.105

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
ardaiz - (1966) AZK.EDIAL , 35 A

(...)
Dialecto alto navarro
(...)

What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL
ardaitz - (1968-2003) EGIPV , II, 339

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardaiz: ardaitz (ardaiztar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 304. or.

(...)
Kodea: 5.1.12.2.
(...)

What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN
aitz - (1985) JIM.ESTN , 71. or.

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)

What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN
atx, (h)aitz, ripa - (1988) JIM.ESTN , 59. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.5. Acantilado en río (Atx, (H)aitz, Ripa).
(...)

What: Toponimia osagaiak
Situation: --
Origin: JIM.ESTN
(h)aitz - (1988) JIM.ESTN , 60. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.9. Ribazo (Ezponda, Ezpuenda; Margin). Ribazo sobre el río (Erripa, Ripa; (H)aitz).
(...)

What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN
(h)aitz - (1988) JIM.ESTN , 61. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.6. Peña ( (H)aitz; (H)aitzgorri, (H)aizkorri, (H)aitzgibel).
(...)

What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN
ardaitz - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]

(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ERROIBAR VALLE DE ERRO [...] ARDAITZ
(...)

What:
Situation:
Origin: NAO
ardaiz: ardaitz - (1990) EUS.NHI , 0920101 P.225

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
ardaitz - (1996) NA.TM , XXXV, 61

What:
Situation:
Origin: NA.TM
ardaitz - (1996) BEL.DEN , 82

(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Arda-'. De *Arda- + -itz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indicaría propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (124) propuso primero *Ardaicus como nombre original y, más tarde (125) lo relaciona con nombres de persona como Arda, Ardacus o Ardanus e incluso, citando a Rohlfs, habla del nombre de persona galo Ard-. Concretamente G. Rohlfs (126) cita el nombre de la localidad francesa de Ardós (Ardaos en 1101) que cree deriva del nombre de persona *Ardanus, del que derivarían también los nombres oscenses de Ardanué y Ardanuy. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión lo relacionó con arte 'encina y libros de apellidos recogen traducciones del tipo 'viña, 'piedras y peñas', 'cima pedregosa o 'encinal'.
(...)

What:
Situation:
Origin: BEL.DEN
ardaitz - (1996/05/01) NA.IZ , 092-0101

What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ
ardaitz - (1999) NA.IZ , 092-0101

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
ardaitz - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 56

What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP
ardaitz - (2005) SAL.OSTN , 102-103

(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra.
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN
ardaitz - (2006) NA.IZ , 092-0101

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
ardaitz - (2007) NA.IZ , 092-0101

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
ardaitz - (2008) NA.IZ , 092-0101

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
ardaitz - (2009) NA.IZ , 092-0101

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
ardaitz - (2009) MTNA100 , 620/4740

What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: MTNA100
ardaitz - (2011) NA.IZ , 092-0101

(...)
Lugar
(...)

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
ardaitz - (2012) NA.IZ , 092-0101

(...)
Lugar
(...)

What:
Situation:
Origin: NA.IZ

ardáiz (ardaiztarrak, arráiztarràk) - (1990) [EUS.NHI]
ardáiz - (1990) [EUS.NHI]

Ardaitz ()
Ardaitz ()

UTM:

ETRS89 30T X.625805 Y.4750334

Coordinates:

Lon.1º27'28"W - Lat.42º53'47"N

cartography:

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World

Ardaitz - Places - EODA

Ardaitz (Lekua)

Mentions légales