Leku-izenak
Andia - Places - EODA
Andia (-a) (Mendilerroa)
-
andia -
(1101-1300)
LACMAR.CDI1 , 388
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
andia -
(1101-1300)
OST.CDR , 513
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
andia -
(1101-1300)
ZAB.COMPNA , 190
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
andia, montaynna clamada -
(1101-1300)
LACMAR.CDI1 , N.530-532
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
andia -
(1101-1300)
GOÑ.CACP , N.241, N.318
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
andia -
(1265/01/01)
FDMPV.007 , 46. dok., 110. or. [AHN, Clero, C.1424, N.6]
(...)
Sepades que nos auemos dado a Dius et a Sancta Maria de Yrach por nuestra anima et de los nuestros antecessores, la bustaliza que nos auemos en Andia, la qual ha nombre Bagoçuloaran pora todos los tiempos del mundo
(...)What: Mendilerroa
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
andia -
(1266/08/12)
FDMPV.007 , 52. dok., 121. or. [AGN, Comptos, C.3, N.29]
(...)
et do fiadores a don Sancho Periz de Legaria, cauayllero et a don Sancho Periz de Locarça, yfançon de cada mil boyes blancos de Andia con sus cotos, et pongo mi sieyllo pendient en esta carta
(...)What: Mendilerroa
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
andia -
(1266/11/22)
FDMPV.007 , 58. dok., 131. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
(...)
damos uos fiadores a uos dito abbat et conuiento de tener et conplir todas las cosas de suso ditas, don Johan de Bidaurre, don Simen Simeniz de Mutiloa de mil boyes blanquos de Andia con sus quotos
(...)What: Mendilerroa
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
sancho de andia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 376 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41r B)
(...)
Sancho de Andia
(...)What: Zergaduna
Situation: Artaçu (Val de Maynneru)
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho d'andia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)
(...)
Maria, fija de Sancho d'Andia
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Çirauqui (Val de Maynneru)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan gonçaluiz andia liçarragua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 526 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80v B)
(...)
Johan Gonçaluiz Andia Liçarragua, In florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Etxarri Aranatz
Origin: CAR.PNAXIV -
pero sanz d'andia mendia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 616 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156B)
What: Zergaduna
Situation: Oteitza Iguzkitzaibar
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel periz d'andia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137C)
What: Zergaduna
Situation: Aizkoa
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel sanchiz andia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vB)
What: Zergaduna
Situation: Abartzuza
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'andia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 555 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v B)
(...)
[Ez da segurua Berriobeitiko Artika ala Itzako Artitza herrikoa ote den]
(...)What: Zergaduna
Situation: Artika Berriobeiti
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'andia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v B)
What: Zergaduna
Situation: Izurdiaga
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'andia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 589 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vA)
What: Zergaduna
Situation: Iturgoien
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'andia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)
What: Zergaduna
Situation: Lizarra auzoa
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho d'andia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 594 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 142vC)
What: Zergaduna
Situation: Muniain (Iguzkitzaibar)
Origin: CAR.PNAXIV -
menjon gonçalez de andia -
(1466/06/18 [1983])
FDMPV.002 , 54. dok., 107. or.
(...)
Fago saver a vos que don Menjon Gonçalez de Andia me ha fecho relaçion que vosotros estays alterados en alguna manera por tres cosas
(...)What: Jaun noblea
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002 -
domejon gonzalez de andia -
(1466/08/15 [1983])
FDMPV.002 , 55. dok., 108. or.
(...)
Sepades que vi una peticion firmada del nombre de Domejon Gonzalez de Andia escribano fiel de la dicha provincia e sellada con el sello de la dicha Hermandad que por los procuradores de los fijos dalgo de ella me fue embiada
(...)What: Idazkaria
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002 -
domejon gonzalez de andia -
(1468/02/17 [1983])
FDMPV.002 , 64. dok., 125. or.
(...)
Sepades que vi vuestra petición que me embiastes firmada del nombre de Domejon Gonzalez de Andia vuestro escribano y sellado con vuestro sello
(...)What: Eskribaua
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002 -
domenjon gonzalez de andia -
(1471/05/15 [1983])
FDMPV.002 , 95. dok., 166. or.
(...)
Sepades que los Bachilleres Juan Perez de Vicuña e Juan Saez de Elduain e Domenjon Gonzalez de Andia e Lope Martinez de Zarauz e Juan Martinez de Aldaba e Rodrigo Ybañez de Avendaño e Yñigo Saez de Goyaz vuestros procuradores que a mi me embiastes aqui a esta mi Ciudad de Orduña me ficieron relacion de los males dapños grandes guerras muertes fuerzas e robos e otros dapños y males que algunas gentes de Navarra e otros extrangeros comarcanos de la dicha provincia han fecho e facen de cada dia a esa dicha mi provincia
(...)What: Prokuradorea
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002 -
domejon gonzalez de andia -
(1472/09/26 [1983])
FDMPV.002 , 98. dok., 170. or.
(...)
Sepades que vi la petición que me embiastes firmada por Domejon Gonzalez de Andia escribano fiel de la dicha Provincia e sellada con vuestro sello
(...)What: Eskribaua
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002 -
domenjon gonzalez de andia -
(1473/11/27 [1983])
FDMPV.002 , 102. dok., 177. or.
(...)
Sepades que vi vuestra peticion que me embiaron sellada con el sello de la Provincia e firmada de Domenjon Gonzalez de Andia mi escribano fiel de ella por la qual me embiastes facer relacion que la Junta postrimera que vosotros agora ficistes en Usarraga
(...)What: Eskribaua
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002 -
domenjon gonzalez de andia -
(1473/11/27 [1983])
FDMPV.002 , 103. dok., 180. or.
(...)
Sepades que vi vuestra peticion que me embiastes sellada con el sello de esa Provincia e firmada de Domenjon Gonzalez de Andia mi Escribano fiel de ella por la qual me embiastes facer relacion que en la Junta postrimera que vosotros agora ficistes en Usarraga entendiendo seer asi cumplidero a mi servicio e de execucion de la mi Justicia e a bien e conserbacion de esta Hermandad ficistes una ordenanza que en la dicha vuestra peticion benia inserta
(...)What: Eskribaua
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002 -
andía, lo realenco de -
(1776)
NAN.SA , FLV, 56 (1990), 264. or.
(...)
ARANGUIBEL: «división de los Montes de Burunda con lo realenco de Andía, bajo la peña Uñagarri», PS 1776
(...)What: Mendialdea
Situation: Iturmendi
Origin: ARB.TOP.ITUR -
andia -
(1776)
ARB.TOP.ITUR , --
What: Ezezaguna
Situation: Iturmendi
Origin: NA.TM.DOK -
andia -
(1776)
NAN.SA , FLV, 56 (1990), 264. or.
(...)
“sierra sobre la Burunda y Ergoiena”, PS 1776
(...)What: Mendilerroa
Situation: Iturmendi
Origin: ARB.TOP.ITUR -
marqués de andía -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.66 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Aicoa. Lindante con Sansoáin, Imirizaldu y Ozcoidi, pertenecía a varios particulares, el Marqués de Andía entre ellos
(...)What: Jabea, markeserria
Situation: Urraul
Origin: ID.PDNA -
andia -
(1802)
DRAH , I, 71
(...)
montes reales en la mer. de Estella, r. de Navarra. Es una cordillera al s. de Burunda y al e. de Goñi, que se extiende hácia Álava por o. Por su grandeza y extension se le dió el nombre vascongado que tiene: es abundantísima de pastos esta sierra. En lo antiguo mantenia mucho ganado mayor, pero el que hoy sustenta es menor. Todos los naturales del reyno tienen derecho á mantener en esta sierra, la de Encia y Urbasa que le son vecinas, sus ganados. Por esta causa en las córtes de 1688 se reclamó á S. M. contra la gracia de 3300 robadas de tierra concedidas á D. Diego Ramirez de Vaquedano, y lo que se habia dado en Encia y Urbasa a los del valle de Amezcoa, Burunda y Ergoyena, y el rey vino en revocar estos privilegios. En las córtes de 1558 se prohibió hacer roturas en estas sierras de Andia, Encia y Urbasa, y se mandó dexar yermas las hechas de 40 años atras. En 1594 se erigió en los reales montes Andia y Urbasa, y en una basílica de nuestra Señora de la Anunciacion, una abadia para que tuvieran misa los pastores, y se les administraran los sacramentos. Es de patronato real esta abadía. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
aundi mendira -
(1833)
SATR.ETZ , 192
(...)
Eta dirigicen da bera catiac, argolla eta Guruciarequi Aundi mendira...
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
sierra de andia: andimendi -
(1961)
ETX.URI , 223. or.
(...)
SIERRA DE ANDIA, Aralar’ko euskaldun artzaiek ANDIMENDI esaten diote.
(...)What: Mendilerroa
Situation: Nafarroa
Origin: ETX.URI -
andia -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 94. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 2.- IZEN ONDO // Izen-ondo, adjetibo, edo dena dela. Auetan ere sartzen da bein edo beste. Ala: // Aundi, lodi, erdi, urdin. // Auek, gero, beste itz batzuk sortzen dituzte: // Etxandi, Andia; // Mugerdi, zelaierdi, // Osturdin, Arbazu’ko basoa
(...)What: Toponimoa, deitura
Situation:
Origin: SATR.DI -
andía (sierra): andimendi -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
andiako mendikatea[n] -
(1974)
LIZ.LUR , 44. or.
(...)
Gesalaz, Mañeru, Deierri eta Goñi dira lehen alderdiko lau haranak eta, hain zuzen ere, merinaldearen Ifar-Ekialdea osatzen dute. Andiako mendikatean hasi eta Arga hibaia ukitu arte, Garesko ateetaraino. Baso eta baserri lurrak, ez dute ia industriarik, ez eta herri handirik: mila bizilagunekorik ez baitago
(...)What: Mendilerroa
Situation: Nafarroa
Origin: LIZ.LUR -
andia: andia -a -
(1990)
EUS.NHI , 2600002 P.236
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
andia -
(1992)
NA.TM , IX, 67
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
andia -
(1993)
NA.TM , XVIII, 28-31, 32
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
sierra de andía -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 691
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
andia, sierra de -
(1996)
BEL.DEN , 68
(...)
'La Grande'. Del vasco handi 'grande' y el artículo determinado -a. Comentario lingüístico: En vascuence también es conocida como Andimendi, donde mendi equivale a sierra. Así la llamó también Lizarraga de Elcano.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
sierra de andía -
(1996/05/01)
NA.IZ , 691
What: Facerías y montes
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
sierra de andía -
(1999)
NA.IZ , 691
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
andia -
(2000)
BEL.DEMR , 57-58
(...)
(1494 m). 'La Grande'. Del vasco handi 'grande' y el artículo -a. Comentario. Señala NTYC que Andia fue aplicado al conjunto serrano (en euskera se denomina Aundimendi o Andimendi) considerando a Urbasa como parte de Andia (Cortes de Pamplona de 1642). Esta circunstancia da sentido a la denominación. Citando al Diccionario [de la Academia de] la Historia de 1802 «por su grandeza y extensión se le dio el nombre vascongado que tiene». Hoy en día parece que continúa el proceso empequeñecedor ya que la cartografía se empeña en crear nuevas denominaciones (Sierras de San Donato y Satrustegi) a costa de Andia. En los amojonamientos (año 1699) de la Comunidad de Arañaz la ladera de Andia viene denominada como «Bargas y Atagañas».
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
andia, andimendia -
(2005/04/07)
OB.IRIZP , --
(...)
Pamplona, 14 de abril de 2005 Sr. D. Alvaro Nicuesa Santamaría Ayuntamiento del Valle de Yerri C/ Nueva, 22 31177 ARIZALA Distinguido Sr. Alcalde: El pasado día 15 de febrero de 2005, recibimos en la delegación de Navarra de Euskaltzaindia un fax cursado desde ese Ayuntamiento, solicitando la forma en euskera de los nombres que se mencionan en el citado escrito, en virtud del acuerdo adoptado por esa Corporación Municipal del VALLE DE YERRI / DEIERRI. De conformidad con el procedimiento establecido, su solicitud fue remitida a la Comisión de Onomástica. Esta, tras haber estudiado la solicitud en la sesión celebrada el pasado día 7 de abril en Ziordia, ha emitido el dictamen adjunto. Esperamos haber respondido a su solicitud en los términos requeridos. No obstante, si tuvieran alguna duda o cuestión que aclarar, no duden en ponerse en contacto con esta delegación en Pamplona. Reciba mi más cordial saludo, Andres Iñigo, Delegado en Navarra. Dictamen de la Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia sobre los nombres en euskera de poblaciones y otros términos correspondientes al Valle de Yerri / Deierri y solicitados a esta Academia por la Corporación Municipal del mencionado valle. La Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia estudió la solicitud sobre la denominación en euskera de las poblaciones y otros términos correspondientes al Municipio del Valle de Yerri / Deierri y en sesión celebrada en Ziordia el pasado día 7 de abril de 2005 acordó proponer las siguientes denominaciones: Denominación oficial: Denominación euskérica. Izen ofiziala: Euskal izena. Yerri: Deierri Alloz: Allotz Arandigoyen: Arandigoien Arizala: Aritzala Arizaleta: Aritzaleta Azkona: Aizkoa Bearin: Bearin Eraul: Eraul Grocin: Gorozin Ibiricu: Ibiriku (Ibiriku Deierri)* Iruñuela: Iruñuela Lácar: Lakar Lorca: Lorka Murillo: Murelu (Murelu Deierri)* Muru: Muru (Muru Deierri)* Alto de Muru: Muruko gaina Murugarren: Murugarren Riezu: Errezu Úgar: Ugar Villanueva: Hiriberri (Hiriberri Deierri)* Zábal: Zabal Zurucuáin: Zurukuain Las Casetas de Ciriza: Ziritzako etxeak Andía (Sierra de Andía): Andia (Andimendia)** Urbasa (Sierra de Urbasa): Urbasa (Urbasa mendia)** * Siguiendo una normativa académica, la forma entre paréntesis, es decir, el nombre de la población seguido del nombre del valle, se propone únicamente para los casos en los que el nombre de esa población deba distinguirse de otra omónima. Por ejemplo, si en un texto se ve la necesidad de distinguir Ibiricu de Yerri de Ibiricu de Egüés, las corrrespondencias en euskera serían Ibiriku Deierri e Ibiriku Eguesibar. ** A juicio de la Comisión de Onomástica las denominaciones Andia y Urbasa (sin el genérico Sierra de) son suficientes en ambas lenguas, puesto que esa única denominación incluye claramente las referencias de ambas sierras. En el caso de Sierra de Andia su equivalente tradicional de uso en euskera es Andimendia. En el caso de Sierra de Urbasa, sin embargo, no se conoce denominación eusquérica distinta a Urbasa. Con todo, si se desea la utilización del genérico, la Comisión de Onomástica entiende que habría que proceder de forma análoga en ambos casos, denominando Andimendia a la Sierra de Andia y Urbasa mendia (con ambos términos separados, por no existir el nombre tradicional como en el caso anterior) a la Sierra de Urbasa. Ziordia, a siete de abril de dos mil cinco. Vº Bº.- Andres Iñigo, Presidente de la Comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, Secretario de la Comiisión de Onomástica.
(...)What:
Situation:
Origin: OB.IRIZP -
sierra de andía: andimendia -
(2005/04/07)
OB.AG , 1.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Mendilerroa
Situation: Deierri
Origin: OB.AG -
sierra de andía -
(2006)
NA.IZ , 691
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
andía / andia -
(2006/09/04)
NAO , 106. zkia., 9623. or. [BOE, 2006/10/07, 240. zkia., 34924. or.]
(...)
DECRETO FORAL 55/2006, de 16 de agosto, por el que se determinan las denominaciones oficiales de los Ayuntamientos de Esparza de Salazar, Ochagavía, Oronz, Urzainqui y del municipio, concejos y lugares del Ayuntamiento del Valle de Yerri […] Artículo único.-Las denominaciones oficiales de los Ayuntamientos de Esparza de Salazar, Ochagavía, Oronz, Urzainqui y del municipio, concejos y lugares del Ayuntamiento del Valle de Yerri, a los efectos del artículo 8.º1.b) de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence, serán las siguientes: […] En castellano: Valle de Yerri: Alloz, Andía, Arandigoyen, Arizala, Arizaleta, Azcona, Bearin, Casetas de Ciriza, Eraul, Grocin, Ibiricu de Yerri, Iruñela, Lácar, Lorca, Murillo de Yerri, Muru, Murugarren, Riezu, Ugar, Venta de Urbasa, Villanueva de Yerri, Zábal, Zurucuáin. En vascuence: Deierri, Allotz, Andia, Arandigoien, Aritzala, Aritzaleta, Aizkoa, Bearin, Ziritzako etxeak, Eraul, Gorozin, Ibiriku Deierri, Iruñela, Lakar, Lorka, Murelu Deierri, Muru, Murugarren, Errezu, Ugar, Urbasako Benta, Hiriberri Deierri, Zabal, Zurukuain. [...] Segunda.- Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. Pamplona, 16 de agosto de 2006.- El Vicepresidente del Gobierno de Navarra, Francisco José Iribarren Fentanes.-El Consejero de Educación, Luis Campoy Zueco.
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
sierra de andía -
(2007)
NA.IZ , 691
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
sierra de andía -
(2008)
NA.IZ , 691
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
sierra de andía -
(2009)
NA.IZ , 691
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
sierra de andia -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
What: Mendilerroa
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100 -
andía -
(2009)
MTNA100 , 560/4740
What: Auzoa ?!
Situation: Zunbeltz
Origin: MTNA100 -
sierra de andia -
(2011)
NA.IZ , 691
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
andia, andimendia (-a) -
(2011/12/14)
OB.AG , 4.1
(...)
Altsasun, 2011ko abenduaren 14an eginiko bilkuran, Onomastika batzordeak ontzat eman zuen Andimendia aldaeraren amaierako -a mugatzailea dela eta hartakotzat hartu behar dela deklinabidean.
(...)What:
Situation:
Origin: OB.AG -
sierra de andia -
(2012)
NA.IZ , 691
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
andia (-a), andimendia (-a) -
(2022/11/28)
OB.AG , 2.1
(...)
Norberaren etxetik telematikoki izandako bileran ontzat emandako izendapenak: [eskatutakoa] Sierra de Andia... [euskarazko ordaina (izen espezifikoa)] Andia (-a) [Andia izen espezifikoaren bukaerako -a artikulua da. Beraz, kasu-markak honela jarri behar dira: Andia, Andiak, Andiari, Andian, Andiko, Andira, Anditik...] / Andimendia (-a) [Andimendia izen espezifikoaren bukaerako -a artikulua da. Beraz, kasu-markak honela jarri behar dira: Andimendia, Andimendiak, Andimendiari, Andimendian, Andimendiko, Andimendira, Andimenditik...]... [euskarazko ordaina (izen espezifikoa + izen generikoa)] Andia mendilerroa edo Andiko mendilerroa [Herri-erabileran: Andia mendia edo Andiko mendia]
(...)What: Mendilerroa, herri-mendia
Situation: Gesalatz
Origin: OB.AG
- Andimendia (-a) ()
- Sierra de Andia ()
- Sierra de Andia ()
ETRS89 30T X.588248 Y.4746304
Lon.1º55'10"W - Lat.42º51'51"N
cartography:
114-67-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
