Leku-izenak
Amendüze - Places - EODA
Amendüze (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)
-
amindux -
(1316)
FDMPV.026 , 166, 651. or.
(...)
en Gaylart rector de la glisie d’Amindux
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1316)
ORP.TB , 62
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 452. or.
(...)
en la parropie d’Amindux
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
aminduz -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 453. or.
(...)
en Gaylart, rector de la glisie d’Aminduz
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
aminduch -
(1350)
ORP.TB , 62
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
aminduch -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 38. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 41. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
aminduys -
(1351)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
aminduys -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
aminduys 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
aminduys sale d’_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 226. or. (Amendeuix)]
(...)
aminduys sale d’_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)What: Jauregia
Situation: Amendüze
Origin: IKER.27 -
armenduys -
(1364)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
armenduys parropia d’_ -
(1364 [1966, 2011])
POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
armenduys parropia d’_, 1364 (AN9)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Amendüze
Origin: IKER.27 -
amindux -
(1380)
FDMPV.025 , 150, 151. or.
(...)
bernat d’Echeguie, capera d’Amindux
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1387)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
amindux [...] 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amindux el sr de berie et d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 226. or. (Amendeuix)]
(...)
amindux el sr de Berie et d’_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Amendüze
Origin: IKER.27 -
amindux -
(1388)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 197 [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
amindux [...] 1388 (Archiv-Nav.197)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amindux -
(1389)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.65.II [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
amindux [...] 1389 (Archiv-Nav.58.65.II)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amindux -
(1391)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1391 [1966, 2011])
NAN.C , 42.9.II [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
amindux 1391 (Archiv-Nav.42.9.II)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amenduix -
(1394)
CAID.CAGN.COMP , XX, 853, 368. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
armenduys -
(1394)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindace -
(1394)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduys -
(1394)
FDMPV.025 , 258, 90. or.
(...)
sapin totz que jo, Ramon, seynor de Larrasquar, de le parropi d’Amenduys
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
armenduys parropia d’_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XIII K [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
armenduys parropia d’_ [...] 1394 (Archiv-Nav.79.4.XIII K)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Amendüze
Origin: IKER.27 -
amindace -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 203 [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
amindace 1394 (Archiv-Nav.203)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amindux -
(1395)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
mendux -
(1395)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1395)
FDMPV.025 , 267, 96. or.
(...)
Sapin totz que jo, Guilhem Arnaut de Goythie, de la parropie d’Amindux
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XIII C [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
amindux [...] 1395 (Archiv-Nav.79.4.XIII C)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
mendux -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 204 [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
mendux 1395 (Archiv-Nav.204)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amindux -
(1396)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amendux -
(1396)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindux -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 225. or. (Amendeuix)]
(...)
amindux [...] 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amendux -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 226. or. (Amendeuix)]
(...)
amendux 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
mendux -
(1400-1500)
LU.RNLPB , 8. or.
(...)
Amendeuix (B.-Nav.) pour Mendux (XVe s.)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LU.RNLPB -
amindux -
(1406)
FDMPV.025 , 354, 211. or.
(...)
Gasernaut d’Amindux
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
aminduz -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 80, 81. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
aminduz -
(1413)
ORP.TB , 62
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
mendux -
(1427)
DAUZ.ROS.DENLF , 14
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
mendux -
(1472)
RAY.DTBP , 5
(...)
Sent-Johan de mendux
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
mendux -
(1472)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
mendux -
(1472)
LEM.TPB , 108
(...)
de Mendux
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
mendux -
(1472)
ORP.TB , 62
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
sant johan de mendux -
(1472 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 226. or. (Amendeuix)]
(...)
sant johan de mendux 1472 (Raymond-Dict.)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Amendüze
Origin: IKER.27 -
armendux -
(1513)
RAY.DTBP , 5
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
armendux -
(1513)
LEM.TPB , 108
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduxs -
(1600)
RAY.DTBP , 5
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amendux -
(1621)
RAY.DTBP , 5
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduixii -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
aminduix (II, VI. kap., 127. orr. [0644. orr.]) Amikuzeko gaskoinezko dokumentu baten aipuan. Amenduze // amenduixii (II, VI. kap., 128. orr. [0645. orr.]) Amikuzeko gaskoinezko dokumentuaren latinezko itzulpenean. Amenduze
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
amenduze -
(1666)
Tt.Onsa , 1
(...)
*Barkoize, *Domizigne, *Lohitzune, *Mitrigna, *Amenduze, *Ispura, *Larzebale, *Sarhia, *Zaldia, *Karresa, *Hauta-arriba, *Peyra, *Gayrosa, *Arbuze, eta *Moneigneko Iaun markizari
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
amendüze -
(1666)
Tt.Onsa , 3
(...)
Barkoize, Domiziñe, Lohitzune, Mitriña, Amendüze, Ispura, Larzebale (…)”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduçe -
(1666)
Tt.Onsa , 2
(...)
Amendeuix (Con. de Saint Palais)
(...)What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF -
amendiux -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Herria
Situation: Amendüze-Unaso
Origin: CASS -
Amenduze -
(1835)
Arch.Gram , 208
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Amendeuix... Population: 290
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: Arch.Gram -
amendeuix -
(1863)
RAY.DTBP , 5a
(...)
AMENDEUIX, con. de Saint-Palais. - Sent-Johan de Mendux, 1472 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 2, fº 22). - Amendux, 1513 (ch. de Pampelune). - Amenduxs, 1600 (ch. de la Chambre des Comptes, B. 3269). - Amendux, 1621 (Martin Biscay). - Amendeuix-Oneix, depuis la réunion du village d'Oneix à Amendeuix: 17 août 1846
(...)What: Herria
Situation: Amenduze-Unaso
Origin: RAY.DTBP -
amendeuix -
(1874)
LU.RNLPB , 8. or.
(...)
3º D'autres altérations, moins graves, mais que peuvent rendre encore parfois l'etymologie méconnaisable, sont dues à phénomènes grammaticaux qui affectent toutes les toponymies [...] La prosthèse ou addition d'une syllabe au commencement d'un mot [...] Le même phénomène explique Donizmeny (Soule), pour Onizmendy (XVe s.), Amendeuix (B.-Nav.) pour Mendux (XVe s.), et tous les nomps propres d'individus, c'est-à-dire de maisons, oú les prépositions romanes a et de se sont incorporées au mot qu'elles déterminent, Daguerre, Darralde, Duhalde, etc.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LU.RNLPB -
amenduse -
(1895)
HAT.VPBF , 11
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduze -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduze -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduze'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 112. or.
(...)
Eŕtoŕnea (Amenduze'n...)
(...)What: Herria
Situation: Amendüze-Unaso (Amikuze)
Origin: ETX.EEI -
amenduze -
(1945)
CB.MAT , 110
(...)
Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amendutze -
(1945)
CB.MAT , 110
(...)
Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduze -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
amendutze -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
amendeuix -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
amendeuix: amenduze, amenduztar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: DASS.HHIE -
amenduze (amendeuix) -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 A
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
amenduze (amenduztar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduze -
(1966)
IKER.27 , 263
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amendeuix (amendüze) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 225. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
amenduze -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LIZ.LUR -
amendeuix: amenduze -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
amenduze -
(1977)
LEM.TPB , 108
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduze (amenduztar) -
(1979)
E.UDAL , 99
(...)
Amenduze-Unaso eta amenduztar-unastar izendapen bikoitzetan ikus daitekeen bezala
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduzen -
(1989)
H.BAX , 5
(...)
Gero Bazko Egunez, Meza saindua Amenduzen, eliza jendez betea, koralak kantu ederrak kantatu dituela
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amendozeko alkateak -
(1990)
AGIRRE.EGIN , 4
(...)
Donibane Lohizune, Senpere, Ezpeleta, Ostanko eta Amendozeko alkateak izan ziren Herri Urrats-en eta beste berrogeiren bat kontzejal”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amendüze (amendüztar) -
(1990)
ORP.TB , 62
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amindüxe -
(1990)
ORP.TB , 62
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amendeuix, amindux -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 273. or.
(...)
Amendeuix (1316 amindux) en basque Amindux
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
mindus -
(2000 [1160-])
ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Dax]
(...)
Pays de Mixe: sosaute, silegue, suhast, assiriz, sanctus pelagius, lepiste, larreivare, onas, mindus, alzumberraute, maroz, oleguer, sarricte, pour Sussaute, Sillègue, Suhast, Aïcirits, Saint-Palais, Lapiste, Larribar, Oneis, Amendeuix, Sumberraute, Amorots, Orègue, Charritte
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
amindux -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , V. kap., 273. or.
What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
amindux -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , IV. kap., 198. or.
(...)
-o(t)z, souvent écrit -os dans les listes médiévales, forme une série beaucoup plus large de ces toponymes [...] Les plus nombreux sont en Basse-Navarre: en Arbéroue 1393 saborodsa (forme déterminée ancienne) 1435 çavaroz à Isturitz (base possible sapar “buisson, épineux” plutôt que zabal “plat”), 1366 golotz 1412 goloyotz (peut-être sur goro “houx” avec semi-consonne antihiatique dans la seconde citation, moderne “Kolorotz”) à Saint-Martin, de même que 1366 arguiotz (sur argi “clair” au sens probable de “clairière” dans un espace ancienneent boisé); en Baïgorry 1370 urdoz (même domonyme en Ossès 1344 idem, sur urd- “plat, plateau”, identique au toponyme pyrénéen béarnais), 1249 olcotz 1264 oquoz (avec la difficulté pour identifier le sens du radical : voir le chapitre III, moderne “Occos” nom de quartier et de la “salle d’Occos”), 1068 onodz 1264 naoz et 1366 anhautz qui donne la forme moderne pleine et sans doute primitive auparavant cacographiée “Anhaux” (d'analyse difficile, peut-être composé de -auz, comme dans toute une série de noms régionaux semblables “Haux, Anos, Anoye” etc.); en Ostabarès 1300 bunos paroisse et “salle” (sur l’oronyme bun-/muno “hauteur”; le suffixe change parfois de voyelle comme il arrive ponctuellement dans toute la série: 1350 bunizbide domonyme “chemin de Bunus”), et 1350 arros toponyme régional répandu (base (h)arr- “pierre” très probable); en Mixe à Sorhapuru 1150 de Kios (pour “Ekiotz” sur eki “soleil”, donc “exposé au soleil”), à Sussaute 1412 galos (maison noble du lieu: vraisemblablement sur la forme gal- bien connue, mais exceptionnelle dans la région, de l’archaïque garr- “rocher”), 1412 arcauz (une finale -auz est possible) à Amendeuix 1316 amindux (ce nom reste imperméable à l’analyse dans les données connues pour la toponymie locale ancienne), 1350 bardoz à Gabat (domonyme identique à 1249 bardos en Labourd “Bardos”, où le radical qui fait le mot “barthe” et divers toponymes régionaux n’est pas à exclure), 1412 buluz (nom problématique) à Sumberraute, 1105 bigaoos 1150 beguios en basque “Behauz(e)” (voir le chapitre III) pour Béguios, village et “salle”, et au même lieu 1412 milhanotz (qui semble le même que 1412 milhayn à Sillégue suffixé: voir plus loin les noms en -ain), ainsi que 1412 bitarruz (voir plus haut arros et un élément qui peut être bide “chemin”), 1304 succos paroisse et “salle” (voir le chapitre III), 1305 amarotz (base possible abar(r) “branche”) moderne “Amorots” par assimilation vocalique et au même lieu 1350 ixaroç (le mot moderne ixar est “garance”): la concentration des dérivés en domaine mixain dans l’ancienne vicomté dacquoise semble caractériser le suffixe -oz comme plus spécifique du domaine aquitain (et ibéro-aquitain vu la fréquence en Navarre méridionale etc.) que proprement lié à la langue basque elle-même
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
amindux -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , III. kap., 174. or.
(...)
Les domonymes obscurs ou d’analyse incertaine [...] à Amendeuix, dont le nom lui-même reste impénétrable 1316 amindux, 1412 arcauz que l’actuel “Arkautzia” montre sans variation phonétique pourrait n’être qu’une forme de arkaitz “rocher” ce qui reste incertain, comme la référence à l’emprunt arka “arc, arche” pourtant attesté en toponymie
(...)What: Herria, jauregia
Situation: Amendüze
Origin: ORP.MAISMED -
Amendüze: amendüztar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: SAL.NBHIZ -
Amenduze: amendüztar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 11. or.
(...)
Amenduze (euskara); Amendeuix (ofiziala). Herritar izena: amendüztar.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUZ.122 128 133 -
Amendüze: amendüztar -
(2003)
ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.
(...)
Amendüze ( euskara); Amendeuix (ofiziala). Herritar izena: amendüztar.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUA.122 -
amendeuix: amenduze (1979) > amendüze (amendüztar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Amiküze
Origin: OB.AG -
amendeuix: amenduze (1979) > amendüze (amendüztar) -
(2003/06/19)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Amiküze
Origin: OB.AG -
amendüze / amendeuix -
(2004)
SAL.NBHIZ , 231-233
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Améndüzèn, améndüztaRà (E. Larre), Améndüzè, améndüztaRàk, éne adíxkideà Améndüzèn bízi dá, améndüztaRèk eskwára emáiten duté, Àmendüzekwék [Azentu nagusia lehen ü-ren gainean da. Hemen gure hizkeraren eragina izan duke informatzaileak] eskwára emáiten duté, egwéRditán ábja níz bazkáiteà Amendüzeàt [Azentu nagusia ü-ren gainean da], Améndüzetìk, Améndüzen bazkáldwik héldu níz étxeàt (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Luchairek (1874: 8) Mendux (XV. m.) Amendeuix baino zaharragoa dela uste du eta hau hartatik atera dela, a protetikoa eranstearen ondorioz; Hatanen arabera (1895: 11) ‘lur landugabeen alderdia’ erran nahi du izenak. Caro Barojak (1945: 110) Hariztoi abadearen zerrendatik Amenduze, Amendutze biltzen ditu, ikusi dugunez, eta erraten hau latineko –icus-etik ateratako –iz atzizkia duten Hegoaldeko herri izenekin erlazionaturik dagoela. Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 14) a preposizioa eta mendi dakuskite toponimoaren osagaitako; Lemoinek (1977: 108) oinarrian armentaria ‘élevage de gros bétail’ dagoela uste du. Orpustanek (1990: 62) aitzinekoen azalpenak ezesten ditu eta akitaniar-erromatar antroponimoa proposatzen; atzizkia –oz akitaniarra dateke, zein –uz bihur baitaiteke. Zernahi dela, bestelako azalbideak ere ez ditu guztiz baztertzen. Oharra: XVI. mendeko Iruñeko olerkariaren deitura Amendux zen (Juan de Amendux edo Juanis Amendux); irudi duenez etorkia Nafarroa Behereko lurretan zuen, Amendüzen hain segur ere (ikus Jimeno Jurio, 1996).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
amenduze -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
amendeuix-oneix -
(2009)
MTNA100 , 640-660/4800
(...)
Errotulatua dagoena, hala ere, Amendüze herria da
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: MTNA100 -
amendeuix: amindüx(e) ou amindüz(e) (amindüztarr, amindüxtarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 68, 40. or.
(...)
Amendeuix, Amindüx(e) ou Amindüz(e) (Amindüztarr, Amindüxtarr) (sanctus joannes de mindus 1160, amindux 1316, aminduch 1350, aminduz 1413, mendux 1413) // Quoique la prononciation de ce nom n’ait pratiquement pas varié durant des siècles, y compris pour la sifflante finale (palatalisée ou non), et qu’il n’y ait évidemment aucun rapport phonétique possible entre ces articulations constantes et le latin armentaria “troupeau” (22 [Ibid. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 108]), il n’en reste pas moins parfaitement opaque. La voyelle initiale maintenue en basque et dans le nom officiel a- est sans doute d’origine, puisque c’est dans les formes latino-romanes, mais ici dans la seule citation latine du XIIe siècle (ce qui fait penser qu’elle a été prise pour une préposition), qu’elle est habituellement éliminée (voir Came, Mixe, Urt etc.). Il se peut aussi qu’on ait vu dans ce nom une forme de mendi “mont” (voir Menditte, Mendy), mais la variation phonétique ne s’explique pas pour un terme toponymique aussi répandu, ni la voyelle initiale, et il faut sûrement écarter ici ce mot contrairement à ce que proposent Dauzat et Rostaing (23 [DAUZAT., A., et ROSTAING Ch., op. cit. [Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984] p. 14]). Le -ü- labialisé (français “u”) du nom basque, comme dans la Soule voisine est un trait dialectal en relation avec la proximité du parler gascon, à moins qu’il n’indique un élément étymologique non identifiable. Car, même si le reste de la toponymie ancienne du lieu (une quinzaine de maisons et domaines cités au XIVe siècle, presque le double au XVIe) est basque, ce nom, qui est aussi et peut-être d’abord celui de l’ancienne “salle” ou maison noble principale du lieu qui en comptait deux autres (Landazahar ou “Lanevielle” citée depuis le XIIe siècle, et Jauregiberri), semble être venu d’une autre langue
(...)What: Herria
Situation: Amendüze-Unaso (Amikuze)
Origin: ORP.NTB -
bourg d'amendeuix -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-amendeuix-oneix.html (Autres types de voie)
What: Kartierra
Situation: Amendüze-Unaso
Origin: ANN.MAIR
- amenduze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Amendeuix ()
- Amendeuix ()
ETRS89 30T X.658442 Y.4801793
Lon.1º2'36"W - Lat.43º21'11"N
cartography:
1445 [RAND.25]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
