Leku-izenak

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA SALBERILLA [...] un mojon (…) que existe al lado del Camino real frente a la Poza cuio mojon corta hacia el Septentrion para la fuente de la Salberilla
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA SALBERILLA [...] el alcalde hordinario de los tres concejos del Valle de Somorrostro y el alcalde de Sestao se hallan junto a las canteras de la Villa (…) donde se halla la fuentezita llamada la Salberilla
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] SALVERILLA [...] Sestao dibidedesde el molinohasta Beurco y San Nicolas y vuelve a las Pasadillas y desde aquí a la fuente de Ondejaga y Habacholo y Salverilla
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA SALBERILLA [...] y por si ha caso la fuga la havia echo hazia el conzejo de Santa Maria de Sestao, pasamos a el camino que llaman de la Salberilla
(...)

(...)
Euskarazko testua: Sestao eta Portugalete herrien arteko muga markatzen zuen iturburu hau Ibaizabalen itsasertzean egon zen, bertako harrobiaren ondoan. Dermio hau olioz egindako karta topografiko sorta batean ere agertzen da. Mapa hauek Portugalete hiribilduaren eta Hiru Kontzejuen (Sestao, Santurtzi y Valle de Trapaga) arteko muga finkatzeko asmoz egin ziren, aipatu herriok liskarretan baitzeuden hura zela kausa. // Gaztelaniazko Salverilla hitza salvera (Salvia verbenaca) fitonimoaren txikigarria izan daiteke [244. oharra: Herce, 1941: Ministerio de Agricultura.www.magrama.gob.es/ministerio, 21 or.] eta bere euskal ordaina ‘salbia’ da. /// Gaztelaniazko testua: Este manantial, situado junto a las canteras que existían en la rivera del Ibaizabal, marcaba el límite entre Sestao y Portugalete. El término también aparece en una serie de cartas topográficas, que se hicieron con la intención de fijar las lindes entre Portugalete y los llamados Tres Concejos (Sestao, Santurtzi y Trapagaran), que pleiteaban a causa de ellas. // Probablemente la palabra castellana Salverilla es diminutivo del fitónimo salvera (Salvia verbenaca) [245. oharra: Herce, 1941: Ministerio de Agricultura www magrama gob es/ministerio, p 21] y su equivalente eusquerico el sustantivo ‘salbia’
(...)