Leku-izenak
Ibarra - Places - EODA
Ibarra (Padura)
-
iuarra -
(1000-1100)
IRI.LVATM , 44, 63, 93, 119. par., 50, 63, 75, 86. or.
(...)
Ibarranguelua, con ibar, 'vega, valle', antepuesto, véase Iuarra en § 19 [...] Hay también diversos Ibarra en Las Encartaciones [...] véanse ss 86 y 94, e luarra, s. XI, en § 9 [...] Ibarra, 'la vega', véanse §§ 63 y 86, y para el s. XI Iuarra en § 19 [...] lncluimos aquí un Ibarra de época romana. En relación con otros posteriores de área vasca véanse §§ 4, 5, 11, 12, 13, 15, 19, 44, 63, 86, 93
(...)What: Toponimoa
Situation: Elorrio
Origin: IRI.LVATM -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
ibarra -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 158. or.
(...)
"IBARRA", "ZeARRA" o "ZiARRA", “OtzaRRETA"... “ZeARAN", "ZiARAN", UgARAN", "OtxARAN", “OkARANtza"..., todos ellos significativos de "vega" o cuando menos, "ribera"
(...)What: Deitura, leku-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: OTX.NGRTV -
itzak -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 8494
(...)
038-61 155
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ibarra -
(1995)
DRPLV , V, 193. or.
(...)
Toponymo hau hutsik ager daiteke, artikulua daramala, lbarra erara, nahiz adjektivo batekin, guren, luze, gutxi, zabal, eta abar, edo konposizioko lehenengo elementu moduan
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
ibarra -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.
(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)What: Toponimoa
Situation: Oso hedatua
Origin: ORP.MAISMED -
ibarra padura -
(2003/02/07)
DEIKER.HPS , 8494
(...)
038-61 155
(...)What:
Situation: Murueta
Origin: DEIKER.HPS
- beitzak - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- itzak - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- itzek - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- itzek - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ibarra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- itzak - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bega - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bega - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bega - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ibarra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- itzak - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bega - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Marisma Ibarra ()
ETRS89 30T X.527298 Y.4799529
Lon.2º39'42"W - Lat.43º20'57"N
cartography:
038-61 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
