Leku-izenak
Magallaes itsasartea - Places - EODA
Magallaes itsasartea (Itsasartea)
-
magallanesko itsas-estuaren -
(1847)
Izt.C , 472
(...)
Don *Martin *de *Zubieta, munduaren ziazaldari andia, zeña joan izan zan *Magallanesko itsas-estuaren agerteratzera milla, bosteun, laurogei ta bostgarren urtean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
magallanes -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 120. or.
(...)
Pertsonaia historikoaren deitura
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
magallanes: magallaes [?] itsasartea -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1071. or.
(...)
[Galdera ikurra jatorrizko testukoa da] Cf. port. Magalhaes, ing. fr. eta al. Magellan, it. Magellano, kat. Magalhaes [itsaskaria] baina Magallanes [itsasartea]. Euskal fonetika historikoaren legeen arabera Magallaes izango litzateke forma, baina ez dakit nik honelako izenetan noraino aplika daitekeen horrelako irizpide bat. Magallaes-ek, dena dela, badu beste alde on bat: espainieraren eta frantsesaren arteko desberdintasuna gaindetzeko bide bat eskaintzen duela
(...)What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
Magallaes itsasartea -
(2012)
ARAUA.170 , 16. or.
(...)
estrecho de Magallanes (gaztelania); détroit de Magellan (frantsesa); Strait of Magellan / Straits of Magellan / Magellanic Strait (ingelesa)
(...)What: Itsasartea
Situation: Argentina
Origin: ARAUA.170
- estrecho de Magallanes ()
- détroit de Magellan ()
- Strait of Magellan / Straits of Magellan / Magellanic Strait ()
Lon.69º57'49"W - Lat.52º39'40"S
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
