Leku-izenak
Anso Ibarra - Places - EODA
Anso Ibarra (-a) (Ibarra)
-
verali -
(0828 [1200-1300, 1962-1963, 1969])
UBI.CSJP , 2 (cf. 3, I, 23. or.) [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 30. or.]
(...)
Ya cité con este fin (Apellidos vascos, núm. 494) diversos ejemplos medievales que pueden ponerse, por el arcaísmo formal, junto a ejemplos aragoneses como per medio Opakello usque in Verali, San Juan de la Peña 2 (cf. 3, 1, p. 23)
(...)What: Toponimoa
Situation: Aragoi
Origin: M.NLCDI -
anson -
(1000-1100)
IRI.LVATM , 56. par., 60. or.
(...)
Ansó, Huesca, escrito también como Anson para el s. Xl, cfr. A. Ubieto, Top. arag. mediev. (125. oharra, 97. or.: [...] Agustín Ubieto, Toponimia aragonesa medieval, Valencia 1972)
(...)What: Ibarra, herria (Ansó)
Situation: Huesca
Origin: IRI.LVATM -
anson -
(1000-1100 [1972, 1986])
UBI.TOP.AR , -- [IRI.TVC, 243. or.]
(...)
Ansó aparece escrito el s. XI como Anson
(...)What: Herria
Situation: Aragoi
Origin: IRI.TVC -
aznar beral -
(1366)
CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)
What: Zergaduna
Situation: Kaseda
Origin: CAR.PNAXIV -
johan beral -
(1366)
CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r A)
What: Zergaduna
Situation: Kaseda
Origin: CAR.PNAXIV -
veral, beraldo -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
rio veral (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan // beraldo (II, XI. kap., 227. orr. [0744. orr.]) saltus qui Beraldo & Aragone fluuiis continentur. trad. ríos... Beraldo (Beral??) y Aragón
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
anso, berari -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
anso, val de; valle de anso (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan // anso, berari (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) Vasconicè (...) Anso oppidum in confinio Nauarrae etque Aragoniae, quod eâdem linguâ Berari dicitur // anso (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Sobrarbeko foruko gaztelaniazko aipuan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
berari -
(1638)
O.NUV , 151
(...)
Ansó. 'Ansó, vasconice Berari'
(...)What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF -
val d'anso -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Ibarra
Situation: Aragoi
Origin: CASS -
anson [sic] -
(1829 [1495])
CENS.CAST.XVI , Ap. 131b
(...)
Anson [sic] / [casas:] 82
(...)What: Herria
Situation: Huesca
Origin: CENS.CAST.XVI -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
berari, ansó, veral -
(1959)
M.FHV , 6.6 par., 135. or.
(...)
En posición final i parece haberse conservado mucho mejor. En nombres de poblaciones, p. ej., hay Igari Igal (Navarra, valle de Salazar), Erronkari Roncal, Berari nombre vasco de Ansó según Oih., cf. Veral nombre del río que pasa por ese valle, etc.
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
ansó: berari -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ansó < *ansone < sanso -
(1986)
IRI.TVC , 243. or.
(...)
86. Los hablantes vascos perdian la -n- intervocálica y hay indicios de ello en zona aragonesa, tratándose de un fenómeno fonético soterrado en la estratificación toponímica. Así tenemos que la "pardina llamada actualmente con las denominaciones de Mestribuelo, Mestrigüelo, Bestribuelo ó Bestrigüelo, en el monte de Hecho lindante con Aragüés del Puerto, p. j. de Jaca" está documentada por A. Ubieto para el s. IX también como Monasteriolo y Monestirivelo, donde además de caida de -n- intervocálica se ha producido, en la versión que tiene b- inicial, la disimilación de nasalidad, como en el caso de Bolibar < medieval Molinivar- / Bolinibar / Borinibar, cfr. Las leng. de los vizc., §§7, 15 y 29. Por otro lado Ansó aparece escrito el s. XI como Anson, es decir, que se trata del caso oblicuo *Ansone, en relación con Sanso por disimilación de sibilante. En §84 se ha señalado Chuliau, Barranco de, a partir de la forma latina Iulianus, con sibilante palatal inicial de tipo expresivo
(...)What: Herria, izena
Situation: Aragoi
Origin: IRI.TVC -
ansó -
(1986)
IRI.LVATM , 56. par., 60. or.
(...)
"Anzo o Anzó", es decir, que hay una variante de acento agudo, lo que supone que una forma anterior ha podido perder una sílaba por caída de alguna consonante iritervocálica, acaso a partir del caso oblicuo *Anzone, en cuya forma la pérdida de -n- no sería normal en castellano y recuerda a Ansó, Huesca, escrito también como Anson para el s. Xl, cfr. A. Ubieto, Top. arag. medievo (125. oharra, 97. or.: A. N. G., El Valle de Mena y sus pueblos, tom. II. Santoña 1925. // Agustín Ubieto, Toponimia aragonesa medieval, Valencia 1972)
(...)What: Ibarra, herria
Situation: Huesca
Origin: IRI.LVATM -
ibarra -
(1995)
DRPLV , V, 193. or.
(...)
Toponymo hau hutsik ager daiteke, artikulua daramala, lbarra erara, nahiz adjektivo batekin, guren, luze, gutxi, zabal, eta abar, edo konposizioko lehenengo elementu moduan
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
ansó -
(1999)
MOR.MPB , 169. or. (s. v. Antchola)
(...)
Antchola 1119 m [...] Sans doute du nom propre Antso suivi de ola “cabane”, bien qu'on ne puisse écarter tout à fait antxu “mouton” ou même aintzi “marécage”. Le village aragonais d'Ansó n'est pas très loin. Cabane d'Antxo ou cabane des moutons ?
(...)What: Ibarra, herria
Situation: Huesca
Origin: MOR.MPB -
Anso Ibarra -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
(...)
Valle de Ansó (ofiziala). Oharra: Ikus, hala ere, balio historikoa izan dezakeen Berari izenari buruz hurrengo atalean esaten dena [Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak]
(...)What: Ibarra
Situation: Huesca
Origin: ARAUA.149 -
valle de ansó: anso ibarra -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 857. or.
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] (30.- Ikus, hala ere, balio historikoa izan dezakeen Berari izenari buruz hurrengo atalean esaten dena.) Lopez-Mugartzak Berari forma historikoa onartzen duen arren, ibarraren izenerako Ansoibar proposatzen du. Ez du, ordea, Antso era onartzen, pertsona izenerako ez bada. Bere oharretan gaineratzen du bertakoak ansoarrak direla. Ikus beherago Berari izenaz esaten dena (Testu berezietan, historia lanetan…).
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH -
ansoibar (hist. berari) -
(2006)
LMUG.ERRANS , --
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH -
valle de anso -
(2009)
MTNA100 , 660/4720-4740
What: Ibarra
Situation: Huesca
Origin: MTNA100
- Valle de Ansó ()
- Valle de Ansó ()
ETRS89 30T X.679027 Y.4732887
Lon.0º48'47"W - Lat.42º43'39"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
