Leku-izenak
Haitzea - Places - EODA
Haitzea (-a) (Jauregia)
-
fathse bonetus, f. arnaldi, bergon de_ -
(1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 52. or. [IKER.27, 65. or. (Ustaritz)]
(...)
fathse Bonetus, F. Arnaldi, Bergon de_, témoins à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1150-1170 (Livre d’or p. 52), Haitzia ou Ahaxe en Cize
(...)What: Lekukoak
Situation: Uztaritze, Ahatsa (?), Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
hatse bonetus de_ -
(1193 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 68. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
hatse Bonetus de_, 1193 (Livre d’or p. 68), id. [Haitzia ou Ahaxe en Cize]
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
fache benetus de_ -
(1203 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 87. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
fache Benetus de_, sr de Guiche, 1203 (Livre d’or p. 87), id. [Haitzia ou Ahaxe en Cize]
(...)What: Jauna
Situation: Uztaritze, Gixune
Origin: IKER.27 -
haitse b. de_ -
(1233 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 168. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haitse B. de_, dîme de Saint Pée, 1233 (Livre d’or p. 168), Haitzia, m.n.
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Uztaritze, Senpere
Origin: IKER.27 -
haitse -
(1233 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
What: Etxe noblea
Situation: Uztaritze-Jatsu
Origin: ORP.MAISMED -
ahaitçe johan de saut, sr de_ -
(1247 [1966, 2011])
DA.64 , G.77 [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
ahaitçe Johan de Saut, sr de_, 1247 (Archives B.-P., G 77)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitçe -
(1249)
BID.LBTLG , 25, 27, 28. or. (Sau.)
(...)
E de meis au dad credences a lei en Johan de Saut, seiner de Haitçe, en A., seiner de Naubeis [...] E apres fon a Ustariz le Daune, en W. A., en B. de Saut, en Auger, in le mazon de Haitçe or en Johan de Saut iaze malau [...] E den no-u credences a lei que l'ag tinquen e l'ag fassen tier saub e segur a lui e a son man, lo quau man ed n'entra aqui hislog le Glizie de Sente Marie de Baiona, so es assaber: n'Arnaut, seiner de Naubeis, en Johan de Saut, seiner de Haitçe, en A. S. d'Usturbil, seiner d'Irigoien, en P. Periz de Hyruber [...] e ed autreia-us que far ag i, ab que li agossen l'autrei de W. A. de Saut, e d'en P. son frai, e dou Vescomte de Baigur [...] E den man e poder in aqued medis log le Daune e en W. A., son fil, an B. de Saut e an Auger que-u dessen autres credences a Hesperrene per lor e per tot lo linadge, com de sus es diuizad, IIII o V, los quaus en P. domaneri [...] Apres ana en P. a Hesperrene, e den lo credences a lei en B. de Saut, en Auger, per assi com man e autrei auen agud a Ustariz de le Daune e d'en W. A., son fil, in le mazon de Haitçe, so es assaber: n'Ar. A. W., seiner de Baissen, en S. de Le Coague, seiner de Garreee, B. de Luar, seiner d'Orhais, Garcie de Golios, siner de Fitçeaminhoz, Gasse J. de Burgussain-Garai
(...)What: Jauregia
Situation: Uztaritze [?]
Origin: BID.LBTLG -
per b. de haitçe -
(1249)
BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)
(...)
Testimonis son de queste cauze: en B. de Saut, en Auger de Saut, son frai, en B., caperan de Bidart, en P., caperan d'Ustariz, en A. J. de Sen Sauer, A. Gassie de Liuarren, en S. A. de Gardague, en Martin de Juncars, W. B. de Le Lane, A. P. de Gossemendi, Martin d'Argain, S. A. d'Irigoien, P. de Ferauriz, A. Fortin de Herispe, Per B. de Haitçe
(...)What: Lekukoa
Situation: Baiona
Origin: BID.LBTLG -
haitçe johan de saut, sr de_ -
(1249 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 171. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haitçe Johan de Saut, sr de_, 1249 (Livre d’or p. 171)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitçe maison de_ -
(1249 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 174. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haitçe maison de_, 1249 (Livre d’or p. 174)
(...)What: Jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitçe per de_ -
(1249 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 175. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haitçe Per de_, témoin à Ustaritz, 1249 (Livre d’or p. 175)
(...)What: Lekukoa
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
hariza arnaldus fortin de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
hariza Arnaldus Fortin de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haysc domus vidiu de_ -
(1252 [1884, 1966, 2011])
BEM.MF , 306. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haysc domus vidiu de_, 1252 (B.M. Add. Ch. [British Museum, Additional Charters] N° 12.238 [11238 esan nahi da], Bémont, p. 306)
(...)What: Jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
hasche -
(1256)
BID.LBTLG , 22. or. (Ust.)
(...)
Testimonis son desso [...] en B. seinor de Hasche
(...)What: Etxea
Situation: Uztaritze
Origin: BID.LBTLG -
hasche en b., sr de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 163. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
hasche en B., sr de_, témoin à Ustaritz, 1256 (Livre d’or p. 163)
(...)What: Jaun lekukoa, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
hatse b. de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 163. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
hatse B. de_, témoin à Ustaritz, 1256 (Livre d’or p. 163)
(...)What: Lekukoa
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haisse b. & a. de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 124. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haisse B. & A. de_, témoins à Ustaritz, 1256 (Livre d’or p. 124)
(...)What: Lekukoak
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
faische en b. de_ -
(1264 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 186. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
faische en B. de_(cession de la dîme de Jatxou) 1264 (Livre d’or p. 186)
(...)What: Lekukoa
Situation: Uztaritze, Jatsu
Origin: IKER.27 -
haidzse en bernard, sr de_ -
(1311 [1966, 2011])
EA.H.BERR , -- [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haidzse en Bernard, sr de_, 1311 (enquête de Berriotz, Archives Haitze)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
assa petrus arnaldi de_ -
(1348/03/06 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
assa Petrus Arnaldi de_, sergent d’armes, 6.3.1348 (RGascons) Haitze, Ahaxe
(...)What: Gerlaria
Situation: Lapurdi
Origin: IKER.27 -
le mazon de haitçe -
(1349 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
What: Etxe noblea
Situation: Uztaritze-Jatsu
Origin: ORP.MAISMED -
hattisse dnus de_ -
(1381/02/18 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
hattisse dnus de_, 18.2.1381 (RGascons)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haisse johanicou de_ -
(1395 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 359. or. [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
haisse Johanicou de_, 1395 (Livre-Etablissements p. 359)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
haysse angelius de la hete de_ -
(1413, 1433 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 114, 119 [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haysse Angelius de la Hete de_, «armiger», 1413, 1433 (RGascons 114, 119)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitze augerot de lahet, seigneur de_, pétri son fils, seigneur jeune de_ -
(1424-1425 [1875, 1966, 2011])
DA.33 , XVI. lib., 93. or. [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haitze Augerot de Lahet, seigneur de_, Pétri son fils, seigneur jeune de_, autorisation de construire le moulin de Lucssa à Ustaritz, 1424-1425 (Arch. Hist. Gir., T 16, 1875, p. 93)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitze augerot de lahet, seigneur de_, pétri son fils, seigneur jeune de_ -
(1438/05/18, 1439 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haitze Augerot de Lahet, seigneur de_, Pétri son fils, seigneur jeune de_ [...]18.5.1438-1439 (RGascons)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitzea -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: CASS -
chateau haitre -
(1810)
IP.KAT.Z , --
(...)
-haitre- izena bada berriz ondoan; aldiz, -haitse- agertzen gorago
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
haitzeko -
(1853)
Hb.Esk , 113
(...)
*Labordez mintzatzea ahantz ez diteke, Egiaren etsaia beharko niteke: Bada *Haitzeko yendez hanbat errateko Non beldur bainaiz kasik eskas agertzeko
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
haïtzéa -
(1863)
RAY.DTBP , 74b
(...)
HAÏTZÉA, chât. cne. d'Ustarits. - Hatze, 1193; Fathse, XIIe se.; Hacha, 1233; Haïtce, 1249; Haisse, 1256 (cart. de Bayonne, fº 15, 19, 28, 39 et 58)
(...)What: Gaztelua
Situation: Uztaritze
Origin: RAY.DTBP -
haitze -
(1966 [2011])
IKER.27 , 73. or. (Indétermines Labourd)
(...)
assa Petrus Arnaldi de_ [...] Haitze, Ahaxe
(...)What: Etxea
Situation: Ahatsa
Origin: IKER.27 -
haitzia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 65. or. (Ustaritz)
(...)
fathse Bonetus, F. Arnaldi, Bergon de_ [...] Haitzia ou Ahaxe en Cize
(...)What: Etxea
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
ahaxe -
(1966 [2011])
IKER.27 , 65. or. (Ustaritz)
(...)
fathse Bonetus, F. Arnaldi, Bergon de_ [...] Haitzia ou Ahaxe en Cize
(...)What: Herria
Situation: Garazi
Origin: IKER.27 -
haitzia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 66. or. (Ustaritz)
(...)
haitse B. de_ [...] Haitzia, m.n.
(...)What: Jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haytse angerius de lehet, dnus de_ -
(1966 [2011])
IA.KANTZM , B.24/09/24 [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haytse Angerius de Lehet, dnus de_, 14.7 (Ch. M.B. 24/9/24)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitsse petrus de_ -
(1966 [2011])
IA.KANTZM , B.24/09/24 [IKER.27, 66. or. (Ustaritz)]
(...)
haitsse Petrus de_, fils aîné d’Auger, 14.7 (Ch. M.B. 24/9/24)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitzea -
(1966 [2011])
IKER.27 , 69. or. (Ustaritz)
(...)
saut Johannes de_ [...] voir Haitzea
(...)What: Etxea
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
haitzia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 31. or. (Guiche)
(...)
guissen Bonetus de Fatche, dnus de_ [...] Haitzia, Ustaritz
(...)What: Jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: IKER.27 -
château de haïtze -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ch[âte]au de haitze -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
What: Jauregia
Situation: UZTARITZE
Origin: IGNF.25 -
haitz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
What: Etxe noblea
Situation: Uztaritze-Jatsu
Origin: ORP.MAISMED -
ahaitze -
(2000 [1247])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., II (adj. 278-279)]
(...)
1247, n°II aux Adjonctions au Livre d’Or (p. 278-279), texte en gascon: engagement de toute la dîme de la mayson de Saut (“Zaldu” la principale maison noble du lieu souvent citée) e de tote la parropie de Ahezbarrene (forme étymologique hypercorrective: “la paroisse de Hasparren”) auprès du chanoine de la cathédrale P. de Livarren (forme altérée de “Iribarren”: peut-être pour “Libarrenx” en Soule ou d’autres lieux et maisons) par Arnaut de Saut, seigner de Saut, à l’exception de trois maisons, qui “sont la mayson de Sen Johan, e Bassoign, e Burgussaign où il ne prend pas la dîme”: ces trois maisons sans doute nobles ou tout au moins intégralement franches sont “Saint-Jean” (noble puisqu’elle porte le vocable de la paroisse), “Ibasunia” écrit Bassu en 1249 et Burguzain. Les garants que Saut a donnés “selon le for de la terre” sont en Johan de Saut seigner d’Ahaitze (maison noble Haitz d’Ustaritz) et n’Ar. A. de Naubeys (à Arcangues), et parmi les témoins en B. de Saut, seigner de Hirinberri (“Iriberri” à Ustaritz, ou peut-être maison noble de Cize) et Auger de Saut son frère, en P. seigner de Laxague (sans doute la maison noble de ce nom à Asme). La parentèle du seigneur de Saut (frères ou proches) occupe une bonne place dans cette liste
(...)What: Jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: ORP.MAISMED -
hariza -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 24. or. [Enquête]
(...)
A Ustaritz incluant Jatxou: Aldave, Guerre, Gusquieguia, Hyrigoien, Hyspirue, Landalda, Gelos, Saraspe, Hyriart, Marrituri, le Lana, Juncars, Auryotz, Naguila, Hariza, Garraut, Hahistura, Lachalda, Surueta, Larçebau, Hiryberri, Estubil, Larrande, Berasu, Peruil, Ferriague, Subieta, Bidart, Castaignada, Arrauts, Heguio, Torobyz, Harauriz, Mespa, Berria, Aranseta, Chavahen, auxquels s’ajoutent deux noms d’origine (Surayda, Briscoz), et qui correspondent aux maisons Aldabe, Agerre, Iguzkihegi, Hirigoien, Haizpuru, Landalde, Jelos, Saraspe, Hiriarte, Marithurri, Larre, “Juncars” (nom roman dont l’équivalent basque est “Ihitz” mais n’est pas sûrement attesté dans la documentation pour cette maison), Auriotz, Nagila, Haritz (représente peut-être une mauvaise graphie de “Haitz”: voir les citations du Livre d’Or), Garralde, Haizpuru, Latsalde, Soroeta, Larzabal, Hiriberri, Ustubil, Larranda, Beratsu, Perule, Harriaga, Zubieta, Bidarte, Gaztainalde, Arrauntz (quartier), Hegi, le nom “Torobyz” paraissant une cacographie du copiste, Herauritz (quartier), Amezpe, Berria, Arhantzeta, Etxabarren. Plusieurs personnes sont nommées par le seul prénom
(...)What: Etxea
Situation: Uztaritze-Jatsu
Origin: ORP.MAISMED -
haisse -
(2000 [1256])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LX, LXI, LXII]
(...)
1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres 1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres fils; mais Guillaume se rebelle à son tour avant de “demander l’absolution avec humilité” etc. Les cautions sont reçues par le chanoine P. de Livarren à Ustaritz où il s’est rendu avec Guillaume, en présence de plusieurs nobles, maîtres de maisons et clercs du lieu et des environs: Martinum de Juncars, Sancium de Lana, Petrum Peridz de Iruber et Wilelmum de Labadie (à Jatxou: voir n°LXXII), Auger de Saut, Sanz maître ou “seigneur (domino) d’Espelette” (la Salle citée en 1249), Arnaldo Arnaldi “seigneur de Hirigoien” (maison noble d’Ustaritz), Ga. d’Uhalde (maison noble de Halsou), A. S. domino de Hospitali (“Ospitalea” maison noble d’Ustaritz près de Larressore), B. et A. de Haisse (“Haitz” maison noble déjà citée), A. de Hurtuburu (en 1253 Orteburu au n°LXII: maison noble à Saint-Jean-de-Luz), A.S. d’Ustubil (maisons à Ustaritz et Hasparren), P. de Suhurt (maison noble à Macaye), Ga. de Curuchiague (maison noble de Cambo)
(...)What: Deitura, jauregia
Situation: Uztaritze
Origin: ORP.MAISMED -
hasche -
(2000 [1256])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXVIII]
(...)
1256, LXVIII: A.A. seiner de la maizon de Hurigoien d’Ustaritz (“Hirigoyen” maison noble) et sa femme “qui est fille et dame (daune) de cette même maison” engagent la dîme que la maison avait dans la paroisse, garants les maîtres des maisons de Le Lane (“Larrea”) et de Juncars, et parmi les témoins, qui comptent plusieurs femmes probablement maîtresses de maison, le maître de Hasche (“Haitz”), Ga. d’Arcquihe (maison “Arkia”), G. Ortiz de Latchalde (maison “Latsaldea”), Martin de Herriague (pour “Harriaga”), ne Marie de Harcupe (non localisé: peut-êre maison ancienne du lieu), n’Arregine de Jaiorabaraste (maison “Oiharbaratze”), Domenge de Gossamendi (pour “Otsamendi”), P. de Savaloe (“Zabaloa” maison noble d’Itxsassou citée en 1249), deux J. de Lelane (voir ci-dessus) “oncle et neveu”, W. d’Espile (voir ci-dessus n°LXX)
(...)What: Jauregia [Haitzea]
Situation: Uztaritze
Origin: ORP.MAISMED -
haitçce -
(2000 [1349])
ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [L. d'Or Bay., LXXXIII]
(...)
1349, LXXXIII: au même lieu de Hasparren, ce texte tardif rappelle la donation des dîmes par Per A. de Saut seiner de Saut e de Sen Per, c’est-à-dire “seigneur de Saut et de Saint- Pée” (Salle de Saint-Pée-sur-Nivelle), mentionnée un siècle plus tôt après la guerre de Thibaud Ier roi de Navarre (voir ci-dessus n°II en 1247), sa maladie et son décès dans “la maison Saint-Nicolas de Bayonne”, son enterrement à Le Fonce (abbye de Lahonce) etc., citant parmi les témoins des divers épisodes lo bescomte de Baigur (“le vicomte de Baïgorry”), en Messeriat de Pagandurue (à Macaye), en Miqueu de Berroete (“Berroeta” ou en forme romanisée “Berraute”: nombreuses maisons, et ici sans doute celle du quartier de Minhoz à Hasparren), les maîtres ou héritiers de plusieurs maisons, à Ustaritz (Haitçce, Usturbil, Hyruber, Juncars, Le Lane, Gossemendi, Argain, Irigoien, Ferauriz, Herispe) et à Hasparren: Baissen, Le Coague pour “Lakoaga”, Garree et Agarra pour “Agerrea”, Orhais sans doute pour “Olhaso”, Fitçeaminhoz qui se comprend “Ihitzea à Minhoz”, Burgussain-garai (latinisé au n°XCIV); sont cités aussi les “seigneurs” de Sance (Cambo), de Suhurt (Macaye), de Charte (“Etxarte” à Hasparren), Ossers (non identifié), Beherobie (maison noble d’Orègue en Mixe)
(...)What: Etxea
Situation: Uztaritze
Origin: ORP.MAISMED -
château de haitze -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
haitzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
haitzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
haitzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12683
(...)
64547 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 29237; UTM Y: 12893
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- haitzia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château de Haitze ()
- Château de Haitze ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
