Leku-izenak
Salaberria - Places - EODA
Salaberria (-a) (Etxola)
-
la salle nave de la parropie dostabat -
(1365 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 263. or.
What: Etxe noblea [Lüküzeren mendekoa]
Situation: Izura
Origin: ORP.MAISMED -
sala nueva bernart, sr de la_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 201 [IKER.27, 187. or. (Azme)]
(...)
sala nueva Bernart, sr de la_, 1393 (Archiv-Nav.201)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Azme
Origin: IKER.27 -
salaverri arnaut sanz, sr de_, johan de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 200, 201 [IKER.27, 187. or. (Azme)]
(...)
salaverri Arnaut Sanz, sr de_, Johan de_, 1393 (Archiv-Nav.200, Archiv-Nav.201), Salaberria
(...)What: jaunak, jauregia
Situation: Azme
Origin: IKER.27 -
sallenave -
(1393 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Situation: Azme
Origin: ORP.MAISMED -
salaberri -
(1551 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Situation: Azme
Origin: ORP.MAISMED -
sallaberry -
(1832)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sallenave -
(1863)
RAY.DTBP , 155a
(...)
SALLENAVE, fief, cne. d'Ostabat, à Asme; vassal du royaume de Navarre
(...)What: Jauregia
Situation: Azme
Origin: RAY.DTBP -
jauregiberria -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , -- [IKER.27, 187. or. (Azme)]
(...)
sala nueva Bernart, sr de la_ [...] Jauregiberria [ez dator letra beltzez azpimarraturik] (Haristoy) m.n.
(...)What: Jauregia
Situation: Azme
Origin: IKER.27 -
salaberria -
(1966 [2011])
IKER.27 , 187. or. (Azme)
(...)
salaverri Arnaut Sanz, sr de_ [...] Salaberria
(...)What: Jauregia
Situation: Azme
Origin: IKER.27 -
sallaharria -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
salaberri -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sallaberria -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
137 m
(...)What: Etxola
Situation: IZURA-AZME
Origin: IGNF.25 -
salaberri -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 140. or.
(...)
La dénomination de “maison seigneuriale” jauregi n’y est donnée que rarement à la maison noble, et jamais un nom composé sur l’emprunt sala pour “salle” selon le Censier. Pour jauregui en premier terme de composé ou adjoint à un nom de lieu comme dans ci-dessus çaro jaureguia, sur 36 maisons au nom commençant par jauregi seules 6 sont des maisons tenues pour nobles, 7 des maisons franches et tout le reste, soit presque les deux tiers, des fivatiers et botoys, tandis que des 4 noms complétés par jauregi aucune n’est noble et deux sont franches. Dans les noms basques ou romans faits avec “salle” la répartition est la suivante: pour le nom simple sala ou “salle” au nombre de 11 il y a 6 nobles; dans les composés, qui ne nomment aucune maison noble, sur 29 salaberri “salle neuve” il y a 5 maisons franches, 1 sur les 4 salefranque (“salle franche” ou “libre”, nom que la phonétique basque adapte en salaranka), salezar (pour salazaharr “vieille salle”, nom unique) à Barcus est classée parmi les maisons “pastères”, qui semble un statut de semi-franchise, avec le seul devoir du péage à la vicomté
(...)What: Etxeak [29]
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
salaberri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Situation: Azme
Origin: ORP.MAISMED -
salaberri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 263. or.
What: Etxe noblea [Lüküzeren mendekoa]
Situation: Izura
Origin: ORP.MAISMED -
salle nave -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 76. or.
(...)
et parmi les maisons d’Ostabat en principe toutes fivatières de Luxe, la salle nave de la parropie dostabat, non citée en 1350 et 1412, mais située hors du périmètre de la bastide fermée
(...)What: Jauregia
Situation: Izura
Origin: ORP.MAISMED -
salle nave de... ostabat -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] seigneurs de Saut (“Zaldu” de Cibits), Arbide (à Juxue), Sarhie (de Juxue), Otsoui (“Otsobi” à Juxue ou Asme), Berraute (à Asme), la Salle Nave de la parropie d’Ostabat (première mention connue), la sale d’Azpe (“Azpun jauregui” en 1350, fivatier de Laxague), Sale de Sivitz, Liçagaray (“Elizagarai” à Bunus), Sent Jagme (à Ibarre), Sale d’Ozte (à Hosta), Santa Marie (à Larceveau)
(...)What: Jauregia
Situation: Izura
Origin: ORP.MAISMED -
la salle nave -
(2000 [1365])
ORP.MAISMED , II. kap., 79. or.
(...)
à Ostabat la salle nave en 1365 dite sala berri et sala nueva en 1393 (testament de Pes de Laxague) actuellement “Salaberria”
(...)What: Jauregia
Situation: Izura
Origin: ORP.MAISMED -
la salle nave -
(2000 [1365])
ORP.MAISMED , III. kap., 169. or.
(...)
Etape principale du pèlerinage compostellien à partir du XIe siècle où celui-ci est véritablement pris en charge par les rois de Navarre pour la traversée du royaume alors que la “reconquête” de l’Espagne sur les “Maures” a déjà beaucoup avancé, Ostabat, Izura, a dû être d’abord un quartier d’Asme, lieu où se concentrent les maisons nobles et anciennes avec l’ancienne église Saint Jean de Laxague, ou une avancée du Lantabat acquise par la seigneurie mixaine de Luxe à laquelle elle appartient encore durant tout le Moyen Age. La petite ville doit l’essentiel de sa domonymie et sans doute de son habitat au progrès du pèlerinage: seulement six domonymes anciens, deux maisons nobles en 1365 lataçe et la salle nave (actuel “Salla”) probablement vassales de Luxe comme celles de Lantabat et à ce titre absentes des fouages antérieurs, et de plus en 1350 echaçarre > etchaçaharr, uvideta, en 1412 bereyti, larrondo et ezponde. Ce doit être à peu de chose près l’habitat ancien, et les autres maisons portent ou des anthroponymes ou des noms romans: anthroponymes nombreux, femmes comprises en 1350, en 1412 sudur (“nez”: surnom qu’explique la citation de 1393 lostau de s miguel dit sudurr, originaire donc de la maison voisine Saint Michel de Juxue), qoartolet (expliqué de même 1386-93 menaut de landerreche dit qoartolet, domonyme à Lantabat), tayllefer, merchaut (d’où sans doute le nom d’état civil moderne “Merchot”); et noms romans des enseignes d’hôtelleries dont certains forment des réseaux que les voyageurs pouvaient identifier d’un relais à l’autre: 1350 la croç, la clau, las tierras, el plateu, el colomb, que rappelle ou complète la liste de 1412 lo cabal blanch (en 1384 on cite un acte passé devant la porta deu cabat blanc d’ostabat), lo capeyt, lostau do fort, la esporle, la cauçe machin, la nau, lo cerp, la flor de lys de pegen (ce “Pegen” est marchand de drap à Pampelune en 1385, le nom “Fleur de Lys” sera cité plus tard comme nom de maison à Mongelos), la roche, la saliere, laynet, la hutche (en 1384 la hucherie est le nom d’un notaire du lieu), la bal(le), la rome
(...)What: Jauregia [Salla]
Situation: Izura
Origin: ORP.MAISMED -
sala berri, sala nueva -
(2000 [1393])
ORP.MAISMED , II. kap., 79. or.
(...)
à Ostabat la salle nave en 1365 dite sala berri et sala nueva en 1393 (testament de Pes de Laxague) actuellement “Salaberria”
(...)What: Jauregia
Situation: Izura
Origin: ORP.MAISMED -
sallaberria -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
salaberria (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
salaberria (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
salaberria (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10808
(...)
64437 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 32509; UTM Y: 11164
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- salharria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sallaberria ()
- Sallaberria ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
