Leku-izenak

(...)
picacarri, picaxarri Bernat de_, homme d’armes, 1368 (A+rchiv-Nav.3), Pikasarri, m.n. (Haristoy)
(...)

(...)
picassarri Amenaut, Menaut de_, 1384 (Archiv-Nav.14)
(...)

(...)
picassarri el palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

(...)
PICASSARRY, fief, cne. de Larribar; vassal du royaume de Navarre
(...)

(...)
picacarri, picaxarri Bernat de_ [...] Pikasarri, m.n. (Haristoy)
(...)

(...)
132 m
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.1.4. Espesura (Sarri).
(...)

(...)
La forme de composition de l’emprunt latin p(h)iko “figue, figuier” (voir plus loin: les noms botaniques) pika- correspond aussi, outre le nom de la “pie” également emprunté mais sans doute peu utile en toponymie, à pika au sens de “(côte) raide, verticalité”, peut-être confondu (prothèse analogique de type roman?) avec le paronyme ikhe de même sens “montée, côte” et par extension “colline” etc., dans le seul domonyme mais assez répandu “Pikasarri”, 1293 picassarry à Larribar en Mixe etc.
(...)

(...)
sarr(h)i “végétation serrée, fourré”, quelquefois interprété tout à fait à tort comme variante de zaharr “vieux” avec lequel il ne peut jamais être confondu en toponymie médiévale, est d’emploi aussi étendu que le précédent, d’abord comme nom simple: à Saint-Etienne en Baïgorry 1350 ssarri suson et iuson (deux maisons), à Juxue maison noble en 1365 lostau de sarhie de maestre iohan que fo (“à feu Maître Jean”), à Orègue 1412 sarhie, à Domezain sarhia; en composition, où la réduction à sarr- devant consonne est assez rare: à Isturitz 1435 sarribe et sarrigain, à Saint-Martin d’Arbéroue 1435 sarrilbe (forme inattendue peut-être issue d’un primitif *sarri-bil(-) “fourré arrondi”, actuellement après métathèse “Sarrible”), à Cibits sarçabau écrit analytiquement dans 1412 sarrjçabal, à Larcevau avec une initiale dorsale qui peut indiquer une cacographie plutôt que la prononciation primitive 1412 çarricabau, à Arraute 1412 sarrburu, à Béguios 1412 ithurrssarrj; à Larribar la maison noble 1293 picassarry (qui peut être “fourré de figuiers”), à Garris de même 1412 la sal(le) dechassarry nom qui est cité aussi à Bardos 1594, à Ordiarp sarlucea; à Irouléguy la graphie de 1350 yrissarri est devenue en 1412 irylarry (prononciation actuelle) bien que -larri soit peu explicable sinon comme variante de larre, et pour les noms de villages le Bassussarry labourdin dont on sait que l’habitat fut créé ou étendu par le vicomte du Labourd au XIe siècle (1150 bielnave que nunc dicitur bassussarri “la ville nouvelle dite maintenant “fourré du bois”, allusion à la nature du lieu défriché), et Irissarry en Basse- Navarre avec composition inversée “domaine dans le fourré” (comme ci-dessus echassarry “maison dans le fourré”); le dérivé diminutif de Lacarre 1366 ssarrico (l’une des 17 maisons nobles du lieu) est la base des “Charritte” de Soule et de Mixe par accentuation romane du nom basque sarriko(e)ta (qui reparaît dans 1513 sarricoete, et donne à Bardos 1639 sarricouet) “lieu de petits fourrés”; autre dérivé à suffixe “aquitain” -oz à Trois-Villes sarros, la Soule ayant aussi un xaritete à Barcus > charritet en 1672
(...)

(...)
Composés à complément postposé [...] avec sarri “fourré, épaisseur de végétation” les composés sont plus variés: à Garris 1365 echasarri “maison dans le fourré” (l’une des maisons nobles du lieu); à Bascassan 1366 gatztelusarry dont le sens peut aussi bien se concevoir “château dans le fourré” que “fourré du château” la maison (noble) étant au pied de la motte d’une ancienne forteresse (sans doute prémédiévale) prise par la végétation, le même nom à Licharre pour une maison franche excluant en principe le sens de “château dans le fourré”; 1249 irrissarri “domaine dans le fourré” pour “Irissarry” documenté depuis le XIIe siècle et sûrement antérieur pour le premier habitat seigneurial continué par la maison (noble) des Hospitaliers de Saint Jean; en revanche pikasarri, maison noble de Larribar en Mixe (1293 picassarry) se comprend plutôt mieux en composition normale “fourré de figuiers”, comme Béguios 1412 ithurrssarry “fourré de la source”, le mot sarri, seul, composé ou suffixé, étant l’une des bases les plus employées de la toponymie basque
(...)

(...)
p(h)iko “figue, figuier” est à Alos selon le modèle le plus fréquent picospea, et, dans ses variétés de fruit “blanc” et “rouge”, à Çaro en Cize 1350 pico çuriaga, et Masparraute en Mixe 1350 picogorri; on peut le reconnaître aussi dans le composé pikasarri (“fourré de figuiers”?: voir aussi plus haut les noms du relief), pour la maison noble de Larribar 1412 la sal(le) de piquesarry, et une citation tardive de Bardos idem 1697; à Rivareyte (Soule) où la domonymie du Censier est principalement gasconne un higuéé pourrait être la version romane
(...)

(...)
64319 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32865; UTM Y: 11586
(...)