Leku-izenak
Xubitoko erreka - Places - EODA
Xubitoko erreka (Erreka)
-
ruisseau chubitoco erreca -
(1826)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
chubito (le) -
(1863)
RAY.DTBP , 50a
(...)
CHUBITO (LE), ruiss. qui coule á Ilharre et se perd dans le Pagola
(...)What: Erreka
Situation: Ilharre
Origin: RAY.DTBP -
chubi-to -
(1874)
LU.RNLPB , 23. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES [...] To, do. Suivant Astarloa (p. 33 et 113) l'affixe to serait une terminaison augmentative; ce qui peut être vrai, dans certains cas et en Biscaye, mais ne saurait s'appliquer à tous les noms de lieux du Pays Basque: Chubi-to (B.-Nav.), cours d'eau "endroit du pont"; Ithurre-to (B.-Nav.), cours d'eau d'iturria "la source" Larra-in-do (B.-Nav.) autre cours d'eau qui doit son nom à une lande on à un champ, larrea. Dans ce dernier nom, le n a été intercalé comme lettre de renforcement
(...)What: Erreka
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LU.RNLPB -
ruisseau dit chubitoco erreca -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
chubitoco erréka -
(1986)
IGNF.25 , 1444 ouest
(...)
Biduzera isuri baino lehen, Burgue-Erreitiko muga osatzen du
(...)What: Erreka
Situation: ILHARRE
Origin: IGNF.25 -
chubitoco erréka -
(2004)
IGNF.TDAT , 1444
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
xubitoko erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
xubitoko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
xubitoko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8607
(...)
64272 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 32640; UTM Y: 12811
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- Chubitoco erréka ()
- Chubitoco erréka ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
