Leku-izenak
Berroaga - Places - EODA
Berroaga (Etxea)
-
berhoague -
(1818)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
berhouague -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
berhoague -
(1981)
IGNF.25 , 1344 est
What: Etxea
Situation: BARDOZE
Origin: IGNF.25 -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
berrouague -
(2000 [1664])
ORP.MAISMED , III. kap., 129-130. or.
(...)
en dérivé locatif le très commun berroeta “lieu de broussailles” à Ayherre 1366 berhoete, à Béguios 1396 berroeta, a subi par suite de l’accentuation romane sur -ó- une évolution assez curieuse en berraute, dans le nom de Masparraute 1119 manz-barraute (“la manse du lieu de broussailles”) et des noms à forme quasi “officielle” comme à Hosta 1412 berraute, à Asme 1350 berraute; et systématiquement en Soule dans le Censier rédigé en gascon pour des maisons de “Berraute” précisément berraute juzon, d’Erbis à Musculdy, Gotein (actuellement “Berhoueta”), Trois-Villes; sans romanisation phonétique en Labourd à Bardos 1594 berhouet et 1664 berrouague, à Hasparren 1349 berroete, Itxassou berrouete (sans citation médiévale connue), à Sare 1505 berroeta, à Urrugne 1598 berrouette, à Biarritz 1335 borrobiague (sans doute de *berro-hobi-aga) avec assimilation vocalique; à Urdos de Baïgorry 1412 berragu peut avoir le même radical
(...)What: Etxea
Situation: Bardoze
Origin: ORP.MAISMED -
berhouague -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
berroaga -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
berroaga -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
berroaga -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5869
(...)
64094 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31307; UTM Y: 13584
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- berhuagetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- berhuaga - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Berhouague ()
- Berhouague ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
