Leku-izenak
Arbinoritzea - Places - EODA
Arbinoritzea (-a) (Etxea)
-
albinoritz -
(1200-1300)
LU.RNLPB , 11. or.
(...)
Albinoritz (XIIIe s.), Alminoritz (Lab.)
(...)What: Etxea [Arb-], auzoa
Situation: Lapurdi [Bardoze]
Origin: LU.RNLPB -
armendaritz brasc d’_ -
(1243 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , N.2149 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
(...)
armendaritz Brasc d’_, assassiné avec A. de Saint Martin par les frères Sethors, 1243 (RGascons N° 2149)
(...)What: Eraildako gizonezkoa
Situation: Bardoze
Origin: IKER.27 -
armendariz guillelmus d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193, 194 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
(...)
armendariz Guillelmus d’_, 1249 (Archiv-Nav.193, Archiv-Nav.194)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Bardoze
Origin: IKER.27 -
armendariç blasc d’_, bras d’_, brucs d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
(...)
armendariç Blasc d’_, Bras d’_, Brucs d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Bardoze
Origin: IKER.27 -
armenrariç sanches arnaltz, père de guill d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
(...)
armenrariç Sanches Arnaltz, père de Guill d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Bardoze
Origin: IKER.27 -
armendariz guillelmus d’_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 122, 124. or. [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
(...)
armendariz Guillelmus d’_ [...] 1256 (Livre d’or pp. 122, 124)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Bardoze
Origin: IKER.27 -
arbinoritz -
(1594 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 220. or.
What: Etxea
Situation: Bardoze
Origin: ORP.MAISMED -
alminorits -
(1818)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
alminoritz -
(1874)
LU.RNLPB , 11. or.
(...)
5. D'ailleurs certaines mutations de consonnes et de voyelles peuvent être dues simplement à un caprice orthographique et ne donnent lieu à aucune conclusion générale. Elles sont du moins toujours conformes aux règles de la phonétique ordinaire [...] Variation de B et de M: (Vinson [Revue de Linguistique et Philologie comparée, T. III, 4e fascicule], p. 452, et Van Eys. [Dict. B.-Fr.], p. XLIV.) Biarritz que les Basques du Labourd prononcent Miarritz; Urbillana (Al.), Ormijana; Albinoritz (XIIIe s.), Alminoritz (Lab.); Arbendaritz (XVIe s.), Armendaritz, etc.
(...)What: Etxea [Arb-], auzoa
Situation: Lapurdi [Bardoze]
Origin: LU.RNLPB -
alminorotz -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbinoritz -
(1981)
IGNF.25 , 1344 est
What: Etxea
Situation: BARDOZE
Origin: IGNF.25 -
albinoritz -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
albinoritz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 220. or.
What: Etxea
Situation: Bardoze
Origin: ORP.MAISMED -
arbinoritz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]
(...)
D’autres parties de l’enquête nomment encore quelques maisons du Labourd: à Hasparren Luiar, Hilvar pour Elhuiarte; à Bardos Arbinoritz, Guerre, La Sague pour Albinoritz (même nom à Armendaritz), Agerre, Latsaga; à Urcuit Orquieta Hugon qui est bien un nom de maison (peut-être pour Uhagon); à Briscous Hiriague, Guerre, Hirumberri pour Harriaga, Agerre, Hiriberri; à Mendionde Arriaga, Heguidoa; à Saint-Jean-de-Luz Pagasu; quelques maisons restant non localisées comme Çepurua (une maison de ce nom à Lantabat en Basse-Navarre), Gandaratz (sans doute distincte de celles de ce nom en Arbéroue où il n’y a pas de partisan labourdin), Aribileta, Meçcarat (pour un vraisemblable Amezkarate)
(...)What: Etxea
Situation: Bardoze, Armendaritze
Origin: ORP.MAISMED -
arbinoritz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 124. or.
(...)
1249 arbinoritz, albinozidz > 1366 albinoritz maison d’Armendaritz et aussi de Bardos
(...)What: Etxeak [2]
Situation: Armendaritze, Bardoze
Origin: ORP.MAISMED -
albinoritz -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 124. or.
(...)
les noms paronymiques du lexique moderne albitz “graminée” et arbi “navet” désignant des plantes fourragères pourtant bien distinctes n’ont, à part albistia à Mendy, guère de témoignage documenté en toponymie médiévale, mais deux termes à nasales albin et arbin qui pourraient en représenter, par hypothèse, des formes anciennes y sont reconnaissables: albin(tz) dans 1412 albinçalde (2 maisons) à Lasse, 1249 arbinoritz, albinozidz > 1366 albinoritz maison d’Armendaritz et aussi de Bardos, 1340 herbinague (actuellement “Harminaga”) à Guiche, à Arraute en Mixe 1350 arbin
(...)What: Etxeak [2]
Situation: Armendaritze, Bardoze
Origin: ORP.MAISMED -
arbinoritz -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbinoritzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbinoritzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbinoritzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5843
(...)
64094 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31203; UTM Y: 13525
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- arbinoitzeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbinoritzetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbinoitzia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Arbinoritz ()
- Arbinoritz ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
