Leku-izenak
Beltzuntzeko gaztelua - Places - EODA
Beltzuntzeko gaztelua (-a) (Gaztelua)
-
belconze augerius de_ -
(1245 [1966, 2011])
DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 211. or. (Belsunce)]
(...)
belconze Augerius de_, 1245 (Macaye)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belcunçe, belcinçu, belsunsa garcia arnalt de_ [...] bernardus de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193, 194 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belcunçe, belcinçu, belsunsa Garcia Arnalt de_, chevalier du roi de Navarre, va en pèlerinage à Rocamadour, Bernardus de_, 1249 (Archiv-Nav.193, Archiv-Nav.194)
(...)What: Zalduna, erromesa
Situation: Aiherra, Rocamadour
Origin: IKER.27 -
belçunçu, belcinçu bernard pédro_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçu, belcinçu Bernard Pédro_, bayonnais, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra (baionesa)
Origin: IKER.27 -
belsunsa -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
What: Etxe noblea
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
belçunçe, velçunçe garcia arnalt, seigneur de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe, velçunçe Garcia Arnalt, seigneur de_, 1321 (Archiv-Nav.II)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belçunce garssia arnaldi, dnus de_ -
(1327-1328 [1966, 2011])
NAN.C , 223 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunce Garssia Arnaldi, dnus de_, chevalier, 1327-1328 (Archiv-Nav.223)
(...)What: Jaun zalduna, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belçunçe, velçunçe garcia arnalt, seigneur de_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe, velçunçe Garcia Arnalt, seigneur de_ [...] chevalier, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)What: Jaun zalduna, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belsunce bernardus de_, dictus bascol -
(1332/02/07 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belsunce Bernardus de_, dictus Bascol, impliqué dans un meurtre à Penne en Agenais, 7.2.1332 (RGascons)
(...)What: Bizilaguna, ustezko hiltzailea
Situation: Aiherra, Agen
Origin: IKER.27 -
blessussa, bessussa, bussussa guillelmus arnaldi de_ -
(1342/07/16 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
blessussa, bessussa, bussussa Guillelmus Arnaldi de_, sergent d’armes du roi d’Angleterre, 16.7.1342 (RGascons)
(...)What: Gerlaria
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belsunca pes ar. de_ -
(1343, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
belsunca Pes Ar. de_, 1343, 1347, héritier de P.A. de_, 1371, Fraverra de_, avant 1371
(...)What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27 -
belsunce navarra de_ -
(1343, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
belsunce Navarra de_, 1343, 1347
(...)What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27 -
belcunçe arnalt de_ -
(1347 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XLIV [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belcunçe Arnalt de_, 1347 (Bru XLIV)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
blessussa, bessussa, bussussa guillelmus arnaldi de_ -
(1349 [1966, 2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 167/17 Ed. III, m21 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
blessussa, bessussa, bussussa Guillelmus Arnaldi de_, sergent d’armes du roi d’Angleterre [...] 1349 [17, 22-23 Ed. III] (Exchequer 101 .167.17 m 21)
(...)What: Gerlaria
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
blessussa, bessussa, bussussa guillelmus arnaldi de_ -
(1353 [1966, 2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 170/19 Ed. III, m2 §3, 20 F.39 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
blessussa, bessussa, bussussa Guillelmus Arnaldi de_, sergent d’armes du roi d’Angleterre [...] 1353 [19, 26-27; 20, 1352-1353, 28 Ed. III] (Exchequer 101 .170.19 m 2 § 3 & 20 F° 39)
(...)What: Gerlaria
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belcunçe seigneur de_, garcia arnalt, peyrot, johan de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belcunçe seigneur de_, Garcia Arnalt, Peyrot, Johan de_, servent en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Aiherra, Frantzian zerbitzen
Origin: IKER.27 -
arnalt de belçunce -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la tierra d'Ayllent-Puertos [...] Don Arnalt de Belçunce: XL l.
(...)What: Arma gizona
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: BRUT.CN -
belcunçe garcia arnalt de_ -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 226 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belcunçe Garcia Arnalt de_, écuyer, 1355 (Archiv-Nav. [226])
(...)What: Gerlaria
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belsunce guillem arnalt -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 13.66 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belsunce Guillem Arnalt, seigneur de la Salle de Saint-Palais, 1358 (Archiv-Nav.13.66), voir Saint-Palais
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Aiherra, Donapaleu
Origin: IKER.27 -
belsunce ga ar., seigneur de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belsunce Ga Ar., seigneur de_, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation:
Origin: IKER.27 -
belsunca [...] héritier de p.a. de_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
belsunca [...] héritier de P.A. de_, 1371
(...)What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27 -
belsunca [...] fraverra de_ -
(1371< [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
belsunca [...] Fraverra de_, avant 1371
(...)What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27 -
belcunce gassernaut de_, gassernalt de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.17.XVIII & XLIV [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belcunce Gassernaut de_, Gassernalt de_, garde les ports d’Ibañeta, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XVIII & XLIV)
(...)What: Mugazaina
Situation: Aiherra, Ibañeta
Origin: IKER.27 -
belsunsse garcie rem. de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.34.XVI [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belsunsse Garcie Rem. de_, 1378 (Archiv-Nav.36.34.XVI)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belçunçe seigneur de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.43.I [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe seigneur de_, écuyer, capitaine de Pampelune, 1378 (Archiv-Nav.36.43.I)
(...)What: Gerlaria
Situation: Aiherra, Iruñea
Origin: IKER.27 -
belçunze -
(1384 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 211. or. (Belsunce)]
(...)
belçunze 1384 (Raymond-Dict.)
(...)What: Auzo zaharra, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belzunce -
(1384 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 211. or. (Belsunce)]
(...)
belzunce 1384 (Raymond-Dict.)
(...)What: Auzo zaharra, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belçunçe el palacio de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 211. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)What: Jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belçunçe gassernalt, seigneur de_ -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 52.63.VI [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe Gassernalt, seigneur de_, bayle de Mixe et Ostabaret, 1386 (Archiv-Nav.52.63.VI)
(...)What: Jaun agintaria, jauregia
Situation: Aiherra, Oztibarre
Origin: IKER.27 -
belçunçe, velçunçe -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe, velçunçe châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Gazteluzaina
Situation: Aiherra, Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
belçunca garcie arnault, garcia arnaltz, sire de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 54.30.V [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunca Garcie Arnault, Garcia Arnaltz, sire de_, châtelain à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1387 (Archiv-Nav.54.30.V)
(...)What: Jauna, jauregia, gazteluzaina
Situation: Aiherra, Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
belçunca garcie arnault, garcia arnaltz, sire de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 53.21.VIII [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunca Garcie Arnault, Garcia Arnaltz, sire de_, châtelain à Saint-Jean-Pied-de-Port [...] 1388 (Archiv-Nav.53.21.VIII)
(...)What: Jauna, jauregia, gazteluzaina
Situation: Aiherra, Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
belçunçe seigneur de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 212. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe seigneur de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belçunçe lo bort de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe lo bort de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)What: Sasikoa
Situation:
Origin: IKER.27 -
belçunçe seigneur de_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.43.IV [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe seigneur de_, écuyer, nommé mesnadero, 1389 (Archiv-Nav.58.43.IV)
(...)What: Gerlaria
Situation:
Origin: IKER.27 -
belcunce michelco de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 75.60.VI [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belcunce Michelco de_, valet des sommiers du roi, 1397 (Archiv-Nav.75.60.VI)
(...)What: Zerbitzaria
Situation:
Origin: IKER.27 -
belcunce sancho de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 71.37.VII [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belcunce Sancho de_, habitant de Pampelune, 1397 (Archiv-Nav.71.37.VII)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra, Iruñea
Origin: IKER.27 -
belçunçe sancho de_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 94.39.VI [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe Sancho de_, marchand de Pampelune, 1407 (Archiv-Nav.94.39.VI)
(...)What: Merkataria
Situation: Aiherra, Iruñea
Origin: IKER.27 -
belçunçe seigneur de_ -
(1428 [1966, 2011])
NAN.C , 52.54 [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belçunçe seigneur de_, convoqué aux Cortes generales, 1428 (Archiv-Nav.52.54)
(...)What: Biltzarkidea
Situation:
Origin: IKER.27 -
belçunce -
(1429 [1966, 2011])
NAN.C , 51 [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belçunce écuyer du roi, sert sur la frontière de Castille, 1429 (Archiv-Nav.51)
(...)What: Gerlaria
Situation: Aiherra, Gaztelako mugan zerbitzen
Origin: IKER.27 -
belsunce «loc de_» -
(1451 [1966, 2011])
DA.64 , E.353 [IKER.27, 211. or. (Belsunce)]
(...)
belsunce «loc de_» où fut signé le traité dit d’Ayherre, 1451 (Archives B.-P., E 353)
(...)What: Auzo zaharra, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
belssunsse petri henrius de_ -
(1455 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 284. or. [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belssunsse Petri Henrius de_, chanoine de Bayonne, 1455 (Livre-Etablissements p. 284)
(...)What: Elizgizona
Situation: Aiherra, Baiona
Origin: IKER.27 -
belsunce petri henrius de_, chanoine -
(1455 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 284. or. [IKER.27, 87. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
belsunce Petri Henrius de_, chanoine, 1455 (Livre-Etablissements p. 284)
(...)What: Elizgizona
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
belssunsse garcie araus de_ -
(1457 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 453. or. [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belssunsse Garcie Araus de_, bayonnais, 1457 (Livre-Etablissements p. 453)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra (baionesa)
Origin: IKER.27 -
belssunsse garcie arnaud (?) de_ -
(1457 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 453. or. [IKER.27, 87. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
belssunsse Garcie Arnaud (?) de_, voisin, 1457 (Livre-Etablissements p. 453)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
belsunsse fortuner de_ -
(1462 [1966, 2011])
UA.BAI , EE.17.1 [IKER.27, 87. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
belsunsse Fortuner de_, propriétaire à Mocoron, 1462 [...] (Archives de Bayonne, EE 17/1)
(...)What: Jabea
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
belsunce fortaner de_, johanot de_ -
(1482 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 444. or. [IKER.27, 213. or. (Belsunce)]
(...)
belsunce Fortaner de_, Johanot de_, sr de Begoinhe, frères, bayonnais, 1482 (Livre-Etablissements p. 444)
(...)What: Jauna
Situation: Aiherra (baionesa)
Origin: IKER.27 -
belsunsse fortuner de_ -
(1482 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 444ª. or. [IKER.27, 87. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
belsunsse Fortuner de_, propriétaire à Mocoron, 1482 [...] (Livre-Etablissements p. 444)
(...)What: Jabea
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
belsunce johanot de_ -
(1482 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 344. or. [IKER.27, 87. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
belsunce Johanot de_, sr de Begoinhe, frère de Fortuner, 1482 (Livre-Etablissements p. 344)
(...)What: Jauna
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
velsunce menjaue de_ -
(1498 [1966, 2011])
DA.64 , G.85 [IKER.27, 23. or. (Biarritz)]
(...)
velsunce Menjaue de_, fille de S. de Lehet, “done seconde” de Velay, 1498 [N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85)]
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Aiherra (Biarritz)
Origin: IKER.27 -
belzunzeko -
(1571)
Lç , 911
(...)
Eta dena den bezala erran dezadanzat, Zure berthute handiak, Andrea, eta prinzipalki nik orain aiphatu ditudanak, bai eta orduan zure Loktenent jeneral *Agramondeko Iaunaren ezhortazione handiak, eta *Belzunzeko eta *Meharineko Iaunen eta zenbeit berze ene adiskideren solizitatze ardurazkoak, ene goga eraziteko asko eta sobera izanagatik;
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
chau de belsunce -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Jauregia
Situation: Aiherra
Origin: CASS -
belzunzia -
(1835)
IP.KAT.Z , TA
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
belzunzen -
(1853)
Hb.Esk , 148
(...)
*Belzunzen yendeak du bakharrik ixitu, Hameka ehunetik loreak baditu, Ariak bazituen *Grammont handiekin, Baita *Nafarroako errege biekin
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
belsunce -
(1863)
RAY.DTBP , 27b
(...)
BELSUNCE, chât. cne. d'Ayherre. - Belçunze, Belzunce, 1384 (coll. Duch. vol. CX, fº 86 et 89). - Velçunce, Balzunze, 1621 (Martin Biscay). - Ce fief relevait du royaume de Navarre
(...)What: Gaztelua
Situation: Aiherra
Origin: RAY.DTBP -
belsunce (belzuntzia) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 211. or. (izenburua)
What: Auzo zaharra, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
gaztelu -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
belsances ch[âte]au r[ui]ne -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
What: Gaztelua (aztarnak)
Situation: AIHERRA
Origin: IGNF.25 -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
gaztelu -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
belzunza -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
What: Etxe noblea
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
belçunçe -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , IV. kap., 196. or.
(...)
Il s’en faut de beaucoup, pourtant, que le suffixe -tz final ou suivi d’autres éléments se cantonne à la dérivation du lexique botanique: on le retrouve, référant à la nature du terrain avec buztin “argile”, lohi “limon”, ondarr “sable” dans 1307 buztintz, Censier lohitzsse, lohitssun, 1412 ondartz. De tels noms ne se distinguent guère, sémantiquement, des dérivés à sens fréquentatif ou abondanciel suffixés en -(t)su-/-(a)zu précédemment vus, et il n’est pas impossible que toutes ces formes à sifflante aient une origine au moins partiellement commune
(...)What: Etxea
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
belsunsa -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
à Ayherre: Aguerrea, Aitar, Arraidu, Belsunsa, Berroeta, Bidagueign, Chegoiane (pour Etchegoien), Issuri, Herrieta (Harrieta), Laquoagua, Larsebau (Larzabal), Londaitz, Orcuit (pour Urkieta) et Beldarais (quartier de Bildarraitz où il y avait quatre ou cinq maisons franches nommées au siècle suivant)
(...)What: Etxea
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
belçunça -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 114. or.
(...)
Clarté et ombre [...] bel ou belz “noir, sombre”, qualifiant (voir plus loin) dans 1292 aranbelz “vallée sombre” (étape du pèlerinage de Compostelle), est aussi radical dans les domonymes: peut-être à Guiche 1340 belatce (qui peut toutefois procéder de *belartze), plus sûrement à Ayherre 1249 belçunça, nom cité aussi à Urcuit avec cacographie 1238 bensulce, à Ustaritz tardivement 1588 beloquia, qui est aussi sans doute la forme ancienne, mais sans citation médiévale, de la maison dite “Berokia” à Juxue dont une bonne part des 43 maisons de 1350 n’est pas citée; (dans 1505 soubelette à Itxassou le terme bel a formé un nom botanique sans rapport avec le thème de l’ombre: voir plus loin les noms des végétaux); à Haux en Haute-Soule belquoheguie peut se rapporter au même terme “bord du (lieu) sombre” (?)
(...)What: Etxea
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
belçunça -
(2000 [1265])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)What: Jauna, jaurerria
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
belçunça -
(2000 [1314])
ORP.MAISMED , I. kap., 39. or.
(...)
Le compte de 1314, quand le châtelain et bailli de Saint-Jean est Ramon arnalt de Salba (famille d’administrateurs royaux de Pampelune), mentionne que les “enquêteurs et réformateurs du royaume de Navarre” ont ordonné à Johan Ysarn (gouverneur de Saint-Jean quelques années plus tôt) de se rendre à (texte traduit) “la bastida de Clarença pour assigner aux gens qui peuplent (pobladores) la dite bastide de Clairence de labourer, de défricher et de tailler le mont de Garharreguya jusqu’à certaines limites et (certains) lieux, afin qu’ils ne détruisissent ni ne dévastassent le dit mont de Garharreguia, assignation à laquelle le dit Johan Yssarn mena avec lui le seigneur de belçunça (principale maison noble d’Ayherre), le seigneur dargava (à Uhart-Cize: voir ci-dessus), don Santz de belçunça chevalier (cavayllero), bernart de garra (“Garra” maison noble de Hélette), Johan dousses (Ossès) notaire et d’autres hommes bons”
(...)What: Jauregia
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
belsances -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
beltzuntze(ko) gaztelua (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
beltzuntzeko gaztelua (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
beltzuntzeko gaztelua (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5510
(...)
64086 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RNES: Ruines. IGNF UTM X: 31081; UTM Y: 12622
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- beltzuntzeko xatoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Belsances ()
- Belsances ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
