Leku-izenak
Etxemendia - Places - EODA
Etxemendia (-a) (Etxea)
-
chamendy, chemendy espanyha de_ -
(1343, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
chamendy, chemendy Espanyha de_, 1343, 1347
(...)What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27 -
etchemendy -
(1826)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etchemendy -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etchemendy -
(1981)
IGNF.25 , 1344 est
What: Etxea
Situation: ARRUETA-SARRIKOTA
Origin: IGNF.25 -
etxemendi -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 165. or.
(...)
Si des qualifiants fonctionnent souvent en vrais substantifs en domonymie basque, la réciproque est vraie, dans la mesure bien incertaine où les deux catégories peuvent être distinguées: ainsi pour sarri “fourré”, pour mendi “mont” formant tels quels de nombreux noms simples (voir ci-dessus le lexique du relief et de la végétation), mais pouvant aussi qualifier un autre substantif dans des noms aussi courants que irisarri, etxesarri, etxemendi etc. La place de la qualification dans la toponymie basque reste donc à la fois réelle et étendue, mais très floue et incertaine du point de vue, sinon sémantique - quoique bien des explications proposées restent conjecturales et au mieux vraisemblables - , du moins linguistique
(...)What: Etxe-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
etxamendi -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 135. or.
(...)
les noms qui ne sont composés qu’avec etxe- “maison” sont beaucoup plus nombreux: etxegapare “maison principale” nomme 20 maisons bas-navarraises dont plusieurs nobles importantes (le même nom fait une dizaine de maisons en Soule dont 2 nobles), etxebertze “maison autre” (voir plus loin les qualifiants) 19 maisons (9 en Soule), etxezaharr “vieille maison” 6 maisons dont quelques nobles (3 maisons en Soule; le correspondant irizar n’est connu qu’en domaine ibérique), etxenika 4 maisons (le même nom est en Labourd mais pas en Soule), etxamendi et etx(a)ondo 3 maisons chacun, etxeaitzine, etxebehere, etxegarai et etxeluze 2 maisons chacun, etxauz (à Baïgorry), etxasarri (à Garris 1412), etxarren (Uhart-Cize 1350), etxeto (à Saint- Jean-le-Vieux 1479) et etxehandi (à Lécumberry 1366) 1 maison chacun
(...)What: Etxeak [3]
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
echemendi -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 187. or.
(...)
Composés à complément postposé [...] avec mendi “mont” (qui, rappelons-le, peut s'utiliser pour des hauteurs infimes de quelques mètres): etxemendi ou etxamendi dont l’unique sens acceptable est “maison de montagne, sur la montagne” nomme plusieurs maisons en Basse-Navarre: à Saint-Etienne en Baïgorry et Jaxu 1350 echamendi, Suhescun echemendi iuson; le composé “normal” mendietxe n’est attesté nulle part, mais on trouve à Armendaritz 1350 mendiry “domaine de montagne”
(...)What: Etxe-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
etchemendy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etxemendi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etxemendia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etxemendia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5387
(...)
64051 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32096; UTM Y: 12932
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- Etchemendy ()
- Etchemendy ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
