Leku-izenak

(...)
Ba omen dira [Santa Grazin (Z)] Atxárte eta Axkorriága ere, eta baita Azkañe ere, -z- duela [...] denak inolako h-rik gabe stratifikatuak
(...)

(...)
No estará de más señalar aquí que en la Soule, territorio vasco situado dentro del Estado francés, a veces el tipo de topónimo que tratamos aquí aparece en la forma palatalizada de atx-, ax- delante de oclusiva sorda, de una manera semejante a lo que ocurre en Vizcaya. Así, según me comunica D. Peillen, existen en Sante-Engrace Atxárte y Axkorriága, 'entre peñas' y 'peña roja', este último con sufijo toponímico -aga, empleado optativamente en toda el área vasca, cuyos nombres de lugar se escribirían como Atcharte y Achcorriaga si se quieren transcribir con grafía a la francesa, careciendo en cualquier caso de h- aspirada inicial
(...)

(...)
Haritchartéko ordokia 900 m, comm. de Sainte-Engrâce. // Nom composé de haritz “chêne” et de arte “entre” + ordoki “plateau”, soit “le plateau entre les chênes”.
(...)