Leku-izenak
Casabonne - Places - EODA
Casabonne (Etxea)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Montori
-
casebone -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 312. or.
What: Mauleko gazteluaren zergapeko etxea
Situation: Montori
Origin: ORP.MAISMED -
cazabonne -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
cazabonne -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
casebone -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
casabonne -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
casebone -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 166. or.
(...)
Le particularisme souletin. // Il ne s’agit pas de la nature linguistique du Censier ou d’autres documents gascons (cour de Licharre de 1337 etc.) qui fait que les traductions romanes de noms basques y abondent comme les divers casebone, mazonabe etc. cités ci-dessus, mais bien de la présence en domonymie médiévale souletine de noms romans absents ou tout à fait exceptionnels ailleurs. Il faut mettre à part aussi les lieux sans domonymie véritable, où le nom de l’habitant, de forme romane (monaut costurer, caperan, peyrone, pegenaut etc.) ou basque (enequo, petrico, santzto etc.) supplée le nom de maison inexistant, ce qui est le cas, en plus de Mauléon, de Villeneuve-de-Tardets qui ne compte qu’une dizaine de noms de maisons pour plus de trente maisons citées
(...)What: Etxeak
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
casebone -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 162. or. [Censier]
(...)
ces appréciatifs sont peu utilisés, le premier exclusivement en Soule echehona à Abense-de-Bas, Lacarry et dans la traduction romane habituelle casebone à Montory, nom très abondant en Béarn, les finales -on/-un de divers toponymes étant à mettre au compte du locatif -(g)un/-(k)un; l’antonyme gaitz “mauvais” et aussi par extension sémantique “grand, très grand” dans l’usage courant et sans doute dès le Moyen Age, exclu en revanche pour qualifier la maison elle-même, se donne à des éléments du paysage et à peu près exclusivement à baso “forêt”, conçue sans doute comme un lieu menaçant, dans vassagayz iuson, bassagayz suson de Larribar en Mixe et 1520 bassagaits à Haux en Soule, et dans les domonymes basques du territoire voisin du Béarn oloronais à Charre 1385 bassagueytz (en zone ibérique 1053 gaztelugache “mauvais château” prend une autre dimension)
(...)What: Etxeak
Situation: Montori [eta Bearno]
Origin: ORP.MAISMED -
casebone ou etxehon -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 312. or.
What: Mauleko gazteluaren zergapeko etxea
Situation: Montori
Origin: ORP.MAISMED -
casabonne -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
kasabona -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
casabonne (sin.- kasabona) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3238
(...)
64404 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 34501; UTM Y: 9466
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- casabouno - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Kasabona ()
- Casabonne ()
- Casabonne ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
