Leku-izenak
Bidegain - Places - EODA
Bidegain (Etxola)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Eskiula
-
bidegain -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bidegain -
(1909)
VIN.INTELB , 350. or.
(...)
Les noms de maisons sont ordinairemént caractérsés par les terminaisons bide «chemin», alde «côté», art «milieu», ondo «pied», buru «tête, extrémité», bazter «bord», gain «sur», pe ou be «dessous», etc., Gaztambide «chemin du châtaignier», Itchurralde «à côté de la fontaine», Uhart ou Huart «au milieu de l’eau» (ce not doit être proprement «île ilot »), Ibarrondo «au pied de la vallée», Burguburu «à l’extrémité du bourg», Basterretche «maison sur la limite du village», Bidegain «audessus du chemin», Inchauspe «sous le noyer», etc.
(...)What: Etxe-izena
Situation: --
Origin: VIN.INTELB -
grange bidegain -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
borde bidegain -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
What: Etxola
Situation:
Origin: IGNF.25 -
bidegain 'sobre el camino' -
(1986)
IRI.TVC , 182. or.
(...)
En el primer documento [Cartulario de Sorde, Raymond, 1873, LVII, 1105-1119], además, entre los firmantes, que los hay también de Mixe, situado en el actual País Vasco, aparece Gileminge de Bidegana, que porta un topónimo semejante a Bidegain, 'sobre el camino', registrado en diversas partes
(...)What: Deitura, toponimo ugaria
Situation: --
Origin: IRI.TVC -
borde bidegain -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
borde bidegain -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bidegain -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2057
(...)
64217 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 34806; UTM Y: 10256
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- Borde Bidegain ()
- Borde Bidegain ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
