Leku-izenak
Lekunaga - Places - EODA
Lekunaga (Etxea)
-
leconaga -
(1350)
ORP.MMPB , 387
(...)
ORP: Lekonaga
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
leconaga -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
What: Etxea
Situation: Behorlegi
Origin: ORP.MAISMED -
lecunada -
(1841)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lécunada -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lekunaga -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
What: Etxea
Situation: BEHORLEGI
Origin: IGNF.25 -
lekonaga -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
What: Etxea
Situation: Behorlegi
Origin: ORP.MAISMED -
leconaga -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 111. or.
(...)
leku “lieu” sans doute en relation avec le latin locu supplée assez souvent lur pour nommer les terres nouvellement défrichées comme à Ispoure 1412 lecumberry (nom d’une maison fivatière), à Sare 1505 lecomberry (maison disparue au siècle dernier) et à Urrugne 1598 lecomberry littéralement “lieu nouveau” pour “terre nouvelle”, peut-être à partir de leku-on “bon lieu” (? mais la nasale pourrait être simplement une anticipation de la bilabiale: voir le chapitre IV) comme semble le suggérer le nom de Béhorléguy 1350 leconaga; le mot doit être sans doute pris au sens général de “lieu” à Urrugne encore dans 1598 lecqueder qui est exactement le toponyme universellement connu “beau lieu” (1304 bonum locum “bon lieu”, en gascon “Bonloc” en Labourd, autre défrichement pour une “colonie” de Roncevaux, n’est pas un domonyme et a été traduit en basque pour faire par altération phonétique “Lekuine”); leku est sans doute aussi à la base de 1304 lecorryain qui semble fait sur une haplologie de *leku-gorri-(g)ain “hauteur de lieu (terre) rouge” d’où “Lekorne” nom basque actuel de Mendionde (1304 mendihondo)
(...)What: Etxea
Situation: Behorlegi
Origin: ORP.MAISMED -
lekunaga -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lekunaga -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lekunaga -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lekunaga -
(2008)
IP.TOP.IKER , 990
(...)
64107 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32000; UTM Y: 9711
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- lekuna - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Lekunaga ()
- Lekunaga ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
