Leku-izenak
Arbidea - Places - EODA
Arbidea (-a) (Etxea)
-
arbide -
(1269 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
arbide guillem art d’_ -
(1320, 1326 [1966, 2011])
NAN.C , 221.144 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
arbide Guillem Art d’_, chevalier, 1320, 1326 (Archiv-Nav.221.144)
(...)What: Zalduna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
arbide -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
arbide guilhem d’_ -
(1359 [1966, 2011])
NAN.C , 13.216.VI [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
arbide Guilhem d’_, 1359 (Archiv-Nav.13.216.VI))
(...)What: Bizilaguna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
arbide -
(1365 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
arbide guilhem d’_ -
(1366 [1966, 2011])
NAN.C , 25.68 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
arbide Guilhem d’_ [...] dnus domus d’_, 1366 (Archiv-Nav.25.68)
(...)What: Etxeko jauna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
arbide arnaut sanz d’_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 45.28.XXXI [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
arbide Arnaut Sanz d’_, lieutenant de Martin, sr de Domezain, merin de Sangüesa, 1385 (Archiv-Nav.45.28.XXXI)
(...)What: Tenientea
Situation: Jutsi, Zangoza
Origin: IKER.27 -
arbide arnaut sanz d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
arbide Arnaut Sanz d’_ [...] el sr d’_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
erbide l’ostau d’_ -
(1391 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
erbide l’ostau d’_, 1391 (Raymond-Dict.)
(...)What: Etxea
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
arbide -
(1756-1815)
CASS , 140
What: Etxea
Situation: Jutsi
Origin: CASS -
arbide -
(1832)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbide -
(1863)
RAY.DTBP , 9a
(...)
ARBIDE, f. cne. de Juxue. - L'ostau d'Erbide, 1391 (not. de Navarrenx). - Arvide, 1621 (Martin Biscay). - Ce fief relevait du roy. de Navarre
(...)What: Etxea
Situation: Jutsi
Origin: RAY.DTBP -
arbide -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , -- [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
erbiz Ar. Arremon de_ [...] 1368 (Archiv-Nav.3), Arbide [ez dago letra beltzez markaturik] à Juxue, m.n. (Haristoy)?
(...)What: Jauregia
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
aŕbide -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97. or.
(...)
Baditugu Euskal-eŕian basetxe asko guztiz bazteŕtuak, baña ala ere euskaldunak al izan dutenean etxeak bidên aldean jaŕi dituzte. Au agertzen digute izen askok: [...] Aŕbide (Iutxi'n, Gotañe'n...)
(...)What: Etxeak
Situation: Jutsi, Gotaine
Origin: ETX.EEI -
arbidia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbide -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbidia -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
What: Etxea
Situation: JUTSI
Origin: IGNF.25 -
arbide -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
arbide -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
(...)
garr- et harri “pierre, rocher” [...] 2) le terme harri “pierre” que tout indique être un ancien dérivé du précédent [24 L. Michelena, Fonética histórica vasca, op. cit. p. 251, donne cette étymologie comme exemple de mot basque à initiale aspirée issue d’un mot de “substrat” à initiale occlusive vélaire sourde: “El ejemplo más probativo es seguramente vasc. (h)arri “piedra” < *karr- …” Les toponymes anciens en garr- auraient ainsi figé l’étape intermédiaire avec sonorisation de l’initiale, antérieure au lexique historique] et qui l’a du reste supplanté assez tôt dans l’usage, ayant perdu l’aspiration initiale vestige de l’ancienne occlusive dans toute une série de toponymes, dérivés ou composés, même en zone aquitaine où l’aspiration est restée, forme les dérivés locatifs les plus courants harrieta à Isturitz, Saint-Jean-le-Vieux (1150 ferriete > 1316 arrieta > 1412 harrieta), harriaga à Briscous (1249 hiriague par cacographie), Hasparren, Macaye, Mendionde (1505 harriague), Aroue, Abense-de- Bas; les composés harrondo à Sare, Anhaux (1350 arrondoa), harregi à Irouléguy, Soroeta, Ascarat, Çaro, harretxe à Irouléguy, Aïncille (1366 arheche), Abense-de-Haut, Lichans, qui est peut-être “maison sur la pierre” plutôt que “maison de pierre” par exemple pour 1505 arretche maison fivatière d’Ascain, et les composés plus complexes ou plus rares comme argaba (1304 argave) et argarai d’Uhart-Cize, ou 1412 arrgonga (“conque de pierre”) de Lacarre, 1306 arrhalde d’Uhart-Cize; le composé et dérivé d’Iriberry en Cize 1313 harriçurieta “lieu de pierre blanche” se retrouve à Béguios, à Lasse, et en Soule son antonyme un peu romanisé d’Undurein en 1382 harribelsete “lieu de pierre noire” à côté de harrixurie à Mendy; à ceux des noms précédents parfois dépourvus d’aspiration on peut ajouter le dérivé arsu “pierreux” à Saint-Jean-le-Vieux 1350 arrsue, à Aussurucq arssue, le dérivé ardoya de Larrebieu qui doit être un équivalent de arroki “lieu de pierre” de Domezain, Exave en Ossès, Leispars en Baïgorry, Alciette en Cize, les composés arbea (“le bas du rocher”, le basque moderne utilisant harpe pour “grotte”) et arbeberrie d’Idaux, arbide “chemin de pierre” de Trois-Villes, Gotein, Juxue etc.
(...)What: Etxeak
Situation: Iruri, Gotaine, Jutsi...
Origin: ORP.MAISMED -
arbide -
(2000 [1269])
ORP.MAISMED , III. kap., 148. or.
(...)
bide en second terme de composé forme des noms plus variés mais assez peu utilisés, sauf ithurbide “chemin de la fontaine” que l’on trouve en Labourd souvent réduit par aphérèse romane assez fréquente en toponymie du mot ithurri: à Urcuit 1251 turbide, Sare 1451 idem, Ascain 1505 ithurbide, Bardos, et en Basse-Navarre à Çaro 1350 yturbidea, à Buçunaritz et Iriberry pour des maisons nobles, et Larcevau 1350 ithurbide; le composé eiherabide “chemin du moulin” (voir ci-dessus) est bas-navarrais à Cibits, Lapiste, Aïcirits, Beyrie, Gabat; arrozpide “chemin des étrangers” (la confusion est parfois possible avec arotz “forgeron”: voir ci-dessus) a fait des noms un peu partout, qui soulignent sans doute l’attention portée aux visites et passages d’étrangers (c’est-à-dire « extérieurs à la commauté villageoise ou valléenne »): en Labourd à Bardos 1594 rospide, en Basse-Navarre à Buçunaritz 1350 arozpide, Jaxu 1350 aRozpide, en Soule surtout pour 9 maisons, à Aroue (noble), Menditte, Gestas, Garindein, Libarrenx, Sauguis, Barcus, Montory, Abense-de-Haut; arbide “chemin pierreux ou empierré” est en Labourd à Guiche et en Basse-Navarre à Juxue où c’est le nom de la principale des cinq ou six maisons nobles, citée ainsi en 1269 etc.; orgambide de *orga-bide avec anticipation nasale de l’occlusive bilabiale (cf. le chapitre IV) “chemin de charroi (charrette)” est à Espelette 1249 organvede et à Jaxu 1350 organbide; la Haute-Soule, où le transport du bois de chauffage avait sans doute plus d’importance, a nommé trois maisons, à Sibas, Laguinge, Haux, par egurbide “chemin du bois de chauffage”; de même pour les chemins réservés au passage des troupeaux vers les estives axurbide “chemin des agneaux” à Barcus et son composé axurbideguy “bord du chemin…” à Aussurucq
(...)What: Jauregia
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
en willem arnaut d'arbide -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , I. kap., 22. or. [Orp.Ref.Cout.]
(...)
A ces noms, le texte ajoute ceux des témoins et notaires au moment de la rédaction de l’acte: parmi les cinq “cavers” témoins avec le titre de “monseigneur”, en Willem Arnaut d’Arbide (maison noble de Juxue en Ostibarret), en Pere Arnalt de Luxe (Salle et château de Luxe, principal seigneur mixain avec Gramont), les “jurats” de Bergouey P. de Etcheberrie e Pere de Sulue (pour “Zulua” et “Etxeberria”) et les “paroissiens” de Bidaxun (Bidache) Santz de Gaston (la maison est désignée par un nom de personne) et Iohan d’Oyhanart (“Oihanartea”)
(...)What: Lekukoa, jauregia
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
arbide -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] seigneurs de Saut (“Zaldu” de Cibits), Arbide (à Juxue), Sarhie (de Juxue), Otsoui (“Otsobi” à Juxue ou Asme), Berraute (à Asme), la Salle Nave de la parropie d’Ostabat (première mention connue), la sale d’Azpe (“Azpun jauregui” en 1350, fivatier de Laxague), Sale de Sivitz, Liçagaray (“Elizagarai” à Bunus), Sent Jagme (à Ibarre), Sale d’Ozte (à Hosta), Santa Marie (à Larceveau)
(...)What: Etxea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
arbidia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbidea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbidea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arbidea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 886
(...)
64285 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32491; UTM Y: 10993
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- arbidia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Arbidia ()
- Arbidia ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
