Leku-izenak
Cruz de la Crucillada - Places - EODA
Cruz de la Crucillada (Gurutzea)
-
la cruz y ermita questan a la cruzillada de los dos caminos -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
(...)
...asta la cruz y ermita questan a la cruzillada de los dos caminos
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
la cruz y ermita questan a la cruzillada de los dos caminos -
(1593)
NAN.PR.OIB , --
(...)
...en la misma endreçera (Erbiña-n) allasen el camino començando en la torre de...hasta la cruz y ermita questan a la cruzillada de los dos caminos
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
crucillada, cruz de la; ermita de la -
(1994)
OV.11 , 388-389
(...)
Gure eskualdeko Crucillada izenak gaztelaniako encrucijada 'bidegurutzea'-ren adierakidea da. Ikus daitekeenez, nafarrerak gordetzen duen alboko sabaikaria dauka, gaztelaniaren belarearen ordez (cf. Los Cascallos [PRA-Oibar, 2. k-bis.], El Cascallo, 1570ean [Id.], Los Cascaxos 1652an [Id., 26. k..], Los Cascajos 1710ean [Id., 32. k.], Oibarren, edo El Modrojal Galipentzun / El Modrollar Uxuen. Ikus azken sarrera hau). Toponimo hau Galipentzun ezezik Oibarren (Las Crucilladas 1596an [Id., 15. k.], La Crucicada 1759an [Id., 60. k.]) eta San Martin Unxen ere (La Cruzijada, 1758an [PRA-San Martin, 44. k.]) aurkitzen dugu. Euskal ordainak Leatxeko Bidegurutzatua eta Bidegurutzea dira. Ermita de la Crucillada Santa Elena-ko ermita zela dirudi. Cruz de la Crucillada ermita ondoko bidegurutzeko gurutzea zatekeen.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Cruz de la Crucillada ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
