Leku-izenak
Algunjina - Places - EODA
Algunjina (Aurkintza)
-
algunjina -
(1589)
NAN.PR.OIB , 49. k.
(...)
otro linar en algunjina
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
alburruxina -
(1591)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
otra pieça en...alburruxina
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
algogina -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis
(...)
ytten otra piª en...algogina
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
algujina -
(1594)
NAN.PR.OIB , 8. k.
(...)
otra piª en...alguJina...que afrenta con cequia Regadera
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
alburruxina -
(1994)
OV.11 , 180
(...)
1591n ediren dugu aurren eta azken aldiz, eta ez dakigu ez zer izan daitekeen, ez eta non zegoen ere. Badirudi Algunjina itxuraz agertzen den izen bera dela.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
algunjina -
(1994)
OV.11 , 181
(...)
Hiru modu ezberdinetara aurkitu dugu izen hau (lauetara aipatu Alburruxina kontuan hartzen bada), eta nabartasun honek zail egiten du aldaera batua aukeratzea. Badakigu alderdi honetan lihatzeak zeudela. 1593an eta 1594ean tarteko sudurkaririk ez duten aldaerak edireten ditugu. Baliteke izen honen jatorrian ligu 'liho' eta osuina (*usuina?) 'putzua' (cf. Eslabako bereko Lixuñeta eta Zareko Ligusuñeta) izatea, lihoa garbitzeko ura ezinbestekoa zenez Ligubutzueta-ren tankerako toponimoak ugariak baitira Nafarroako herrietan. Lehen elementua harri-ren elkarketako aldaera ohi den har-en desitxuraketa arintzat har daitekeen al- izan liteke (cf. Alberróa Abaurrepean orain, Arberroa 1916ko katastroan eta 1781ean [PRA-Auritz, 49. k. Mitxelenak (AV, 56. or.) al- disimilazioz atera dela dio Alkorta eta Alberro-ren gisako izenetan, baina Abaurrepeko dokumentazioa aztertuta garbi ikusten da mende honen hasiera arte ar-dun aldaera izan dela forma bakarra, eta beraz susmagarria da, euskara ahuldu eta eritu ahala, disimilazioa gertatzea]).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Alburruxina ()
- Algunjina, Alburruxina ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
