Garrüze - Places

carasa - (0200-0299) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

carasa - (0200-0299) RAY.DTBP , 68

(...)
Carasa (Antoninoren Itinerarioa delakoan)
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

carasa - (0200-0299) IKER.27 , 275

(...)
Carasa (Antoninoren Itinerarioa)
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

carasa - (0300-0399) DAUZ.ROS.DENLF , 312

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1100-1199) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

saint felix de garris - (1100-1200 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
saint felix de garris XIIe siècle (Raymond-Dict.)
(...)

What: Eliza, herria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris - (1105-1119) RAY.SORDE , 59, 48. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1105-1119) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris arago de_ - (1105-1119 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 49. or. [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Arago de_, 1105-1119 (Sorde 49)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

arago de garris - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIX. dok., 48, 49. or.

(...)
Arago de Garris emit a vicecomite Petro Arnalt Peiros villam quantum ad eum pertinebat. Arago habebat unum equum valde obtimum, quem volens ipse vicecomes placitum fecit per quingentos solidos [...] et accepit Arago istam terram in possessionem jure perpetuo
(...)

What: Emailea, herria
Situation: Garrüze
Origin: RAY.SORDE

garis - (1119-1136) RAY.SORDE , 86, 71. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1119-1136) RAY.SORDE , 98 eta 100. agiriak, 81 eta 84. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1119-1136) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garis - (1119-1136) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

ecclesia sancti felici de garis - (1119-1136 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 71. or. [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
ecclesia sancti felici de garis donnée à Sorde par Esp. de Labort, 1119-1136 (Sorde 71)
(...)

What: Eliza, herria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris willelmus de_ - (1119-1136 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 84. or. [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Willelmus de_, 1119-1136 (Sorde 84)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

a. g. de garris, willermus arnaldi de garris - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCVIII. dok., 81. or.

(...)
DE VIRIDARIO QUOD DEDIT A. G. DE GARRIS IN ARANCOE // Willermus Arnaldi de Garris [2. oharra: Guilhem Arnaud de Garris [...] Il vivait au temps de l'abbé Guilhem Martel, 1119-1136], bone memorie, veniens ad finem vite sue, misit ordinem ut parentes sui et precipue filius ejus, Raimundus Arnaldi nomine, sepelirent corpus ejus in claustro Sancti-Johannis, et darent aliquam partem terre sue servis Dei ibi cohabitatibus pro redemptione anime sue
(...)

What: Emailea (herria)
Situation: Erango [Garrüze], Sorde
Origin: RAY.SORDE

wilermo arnaldi de garris - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , C. dok., 84. or.

(...)
Abbas vero tandem, rogatus a parentibus filii sui, videlicet Bibiano de Agrimonte, Wilermo Arnaldi de Garris [8. oharra: Gilhem Arnaud de Garris (...)] et aliis parentibus, dixit se non recipere filium in monachum
(...)

What: Emaile baten familiakoa [herria]
Situation: Amikuze
Origin: RAY.SORDE

garris - (1119-35) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1120 k.) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

wilelmus arnaldus de garris - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.

(...)
Hujus privilegii visores et auditores fuerunt iste, abbas scilicet Sancti-Johannis Angeliacensis, abbas Sancti-Petri Maliacensis, Guitardus de Burgo, Wilelmus Arnaldus de Garris [28. oharra, 67. or.: Guilhem Arnaud ou Arnaud Guilhem de Garris (...)], Gileminge, Arnaldus de Labedz, Arnaldus de Camo, vicecomes de Labort, vicecomes de Alberda, vicecomes de Solla
(...)

What: Lekukoa, herria
Situation: Amikuze
Origin: RAY.SORDE

garris arnaldus garsias de_ - (1120≈ [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 35. or. [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Arnaldus Garsias de_, vers 1120 (Sorde 35)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

arnalt gassie de garris, arnaldus garsias de garris - (1121- [1873]) RAY.SORDE , XLVII. dok., 35. or.

(...)
DE ARNALT GASSIE DE GARRIS [1. oharra, 36. or.: Garris, commune du canton de Saint-Palais (...)] // Arnaldus Garsias de Garris plantavit viridarium unum in Salas
(...)

What: Emailea, herria
Situation: Sorde, Garrüze
Origin: RAY.SORDE

garris raimundus arnaldi, fils de w.a. de_ - (1129-1136 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 81. or. [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Raimundus Arnaldi, fils de W.A. de_, 1129-1136 (Sorde 81)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris - (1134) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris willelmus arnaldus de_ - (1134 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 66. or. [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Willelmus Arnaldus de_, 1134 (Sorde 66)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris - (1150-1165) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

ecclesia sancti felici de garris - (1150-1165 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 87. or. [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
ecclesia sancti felici de garris prise par G.R. de Sault de Navailles, 1150-1165 (Sorde 87)
(...)

What: Eliza, herria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris - (1150-1167) RAY.SORDE , 106, 87. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

sancti-felicis de garris, ecclesia de garris - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.

(...)
DE PLACITO SANCTI-FELICIS DE GARRIS // Iterum venit Villelmus Raimundus de Salt et uxor sua, filia Arnaldi de Leginge, surrexerunt contra Deum et Sanctum-Johannem et abstulerunt ecclesiam Sancti-Felicis de Garris, et venerunt ad finem [...] tali conventu ut nec illi nec successores eorum non reclamarent in supradicta ecclesia de Garris
(...)

What: Eliza, herria
Situation: Garrüze, Amikuze
Origin: RAY.SORDE

a. aragon de garris - (1151 [1626, 1873]) G.CHR , I. lib., 173. or. [Sorde, XLVII. dok., 36. or., 3. oharra]

(...)
En 1151, lors de la fondation de l'hôpital d'Ordios, on trouve parmi les témoins de l'acte un "A. Aragon de Garris" (Voy. Gallia Christiana, I, instr. p. 173, et la traduction en langue vulgaire, Arch. des Basses-Pyrénées, E. 280, fº 17)
(...)

What: Emaileen semea
Situation: Garrüze
Origin: RAY.SORDE

garris - (1200-1299) RAY.DTBP , 68

(...)
Sanctus Felix de Garris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1200-1299) DAUZ.ROS.DENLF , 312

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz - (1238) GOÑ.CDCATP , 599, 512. or.

(...)
Eneco Eximino de Garritz [Irudi du Arakil aldeko Garritz datekeela, baina hau ez da segurua]
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guarriz - (1245) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guarriz johannes de_ - (1245 [1966, 2011]) DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
guarriz Johannes de_, 1245 (Macaye)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garriz - (1247) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz péage de_ - (1247 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XIV [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz péage de_, engagé par R.A. de Tartas, 1247 (Bru XIV)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garriz - (1247 [1890]) BRUT.CN , XIV. dok., 15. or. [Cartulaire III, 227]

(...)
presentes litteras inspecturis quod ego in pedagiis de Garriz et de Malburguet nichol possum vel debeo clamare
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: BRUT.CN

garritz - (1249) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1249) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz - (1249) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1249) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz johan santz de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garritz Johan Santz de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris arn. de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Arn. de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris johan de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Johan de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garriz - (1264) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1266) CAR.AVRN , 1-219. or.

(...)
De francage de Garriz, 10 soltz
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1273) OST.CDR , 250, 330. or.

(...)
Guillelmo Arnaldo de Garris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guarris - (1293) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz péage de_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz péage de_, engagé par R.A. de Tartas [...] 1293 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

guarris guyralda de_ - (1293, 1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 274. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1300)]

(...)
guarris Guyralda de_, 1293, 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)

What: Andere bizilaguna
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27

guarris villa de_ - (1293-1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
guarris Villa de_, 1293-1294 (BN Archiv-Nav.7)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

guarris - (1294) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garice proensa de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 4 [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
garice Proensa de_, Garris, 1297 (PRO 4)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Baiona
Origin: IKER.27

guarriz - (1300-1399) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guarriz château de_ - (1300-1400 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
guarriz château de_, XIVe siècle (Raymond-Dict.)
(...)

What: Gaztelua
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris (donibane garazi) - (1305) FDMPV.026 , 133, 590. or.

(...)
Gasernaut de Garris (Donibane Garazi)
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1313) FDMPV.026 , 158, 634. or.

(...)
n’Arremon Arnalt de la Crotz, Arnalt de Halçauieque, Per d’Aranguix, vezins de Garris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1313) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris per ar. de_ - (1313 [1966, 2011]) NAN.C , 220 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Per Ar. de_, notaire, 1313 (Archiv-Nav.220)
(...)

What: Notarioa
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris - (1316) FDMPV.026 , 166, 651. or.

(...)
Iohan de Gaylardie, rector de la glisie de Garris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1316) FDMPV.075 , 265, 453. or.

(...)
en Iohan de Gaylardie, rector de la glisie de Garris, ab los iuratz e ab los bezis de la viele de Garris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1316) FDMPV.075 , 265, 458. or.

(...)
Per Arnalt de Garris e Arnalt S(antz) d’Iratçe
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1320) FDMPV.075 , 297, 511. or.

(...)
en razon del castieillo de Garriz et de los otros castieillos que auemos en la tierra de Mixa et de Ostabares
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guarriz - (1326) RAY.DTBP , 68

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1329) FDMPV.074 , 45, 71. or.

(...)
en razon del castieyllo de Garriz
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

miguel garceyz garruçe - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)

(...)
Miguel Garceyz Garruçe, VIII s.
(...)

What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV

diago de garriz - (1330) CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)

(...)
Diago de Garriz, VIII s.
(...)

What: Zergaduna
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV

garriz - (1341) FDMPV.074 , 142, 247. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1343 [1890]) BRUT.CN , XXXV. dok., 44. or. [Tiroir 31, nº 41]

(...)
Item deve, que recebio de los tributadores de los peages de Garriz et de Sant-Pelay, per su conto de ayno XLIº: XV l.
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: BRUT.CN

garris, garriis gars. arn. de_ - (1343, 1347 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)

(...)
garris, garriis Gars. Arn. de_, 1343, 1347
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27

guaris - (1350) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guarriz - (1350) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guaris peirot de_ - (1350 [1966, 2011]) NAN.C , 44 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
guaris Peirot de_, id. [péage de Pampelune], 1350 (Archiv-Nav.44)
(...)

What: Bidaiaria
Situation: Garrüze, Iruñea
Origin: IKER.27

girros, garros per_ - (1350 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 322. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]

(...)
girros, garros Per_, péage de Pampelune, 1350 (Archiv-Nav.4)
(...)

What: Bidaiaria
Situation: Nafarroa Beherea, Iruñea
Origin: IKER.27

guarriz - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 39. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz - (1351) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1351) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1351) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris château de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Château de_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

What: Gaztelua
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garritz château de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garritz Château de_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

What: Gaztelua
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garritz pes esteben ou estebe, chanet, guiraut, carro, tomas, arrotge, de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garritz Pes Esteben ou Estebe, Chanet, Guiraut, Carro, Tomas, Arrotge, de_, ouvriers à la Monnaie de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

What: Langileak
Situation: Garrüze, Donapaleu
Origin: IKER.27

garris tomas ar. de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garris Tomas Ar. de_, id. [ouvriers à la Monnaie de Saint-Palais], 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

What: Langilea
Situation: Garrüze, Donapaleu
Origin: IKER.27

garridz chanet, ar. marti de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garridz Chanet, Ar. Marti de_, id. [ouvriers à la Monnaie de Saint-Palais], 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

What: Langilea
Situation: Garrüze, Donapaleu
Origin: IKER.27

garritz peyrot de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garritz Peyrot de_, receveur, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

What: Jasotzailea
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garriz garcia sanchiz de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 89 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garriz Garcia Sanchiz de_, mesnadero, 1351 (Archiv-Nav.89)
(...)

What: Gerlaria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garriz - (1352) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1352 [1966, 2011]) NAN.C , 189 [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz marché, change de monnaies, 1352 (Archiv-Nav.189)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

guaritz - (1354) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garsia sanchiz de garriz - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella [...] Garsia Sanchiz de Garriz: XX l.
(...)

What: Arma gizona
Situation: Lizarrako merindadea
Origin: BRUT.CN

guaritz berdonet, guilem, peyron diaguo, pe arnaut de_ - (1354-1355-1358 [1966, 2011]) NAN.C , 45, 46, 47 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
guaritz Berdonet, Guilem, Peyron Diaguo, Pe Arnaut de_, péage de Pampelune, 1354-1355-1358 (Archiv-Nav. 45, 46, 47)
(...)

What: Bidaiariak
Situation: Garrüze, Iruñea
Origin: IKER.27

guaritz - (1355) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz - (1356) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1356) FDMPV.025 , 9, 53. or.

(...)
Johan, seynor de Sent Esteven et Bernard, son filh, hereter; Santz filh de Garris, e Johan, seynor de Çabalçu de Sent Martin
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz marché de_ - (1356 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , L [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garritz marché de_, 1356 (Bru L)
(...)

What: Merkatua
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garritz - (1356 [1890]) BRUT.CN , L. dok., 63. or. [Tiroir 12, nº 180]

(...)
De la mala tota del mercado de Garritz que saylle fuera del regno. // Summa partium: XXVII s., I d. carlines prietos
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: BRUT.CN

garris, garritz bernard de_ - (1356 [1966, 2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 173/4 Ed. III [IKER.27, 91. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
garris, garritz Bernard de_, chargeur sur une nef de Bayonne, 1356 [4, 29-32 Ed. III] (Exchequer 101 /173/4)
(...)

What: Zamatzailea
Situation: Baiona
Origin: IKER.27

garriz - (1357/06/13 [1890]) BRUT.CN , LI. dok., 64. or. [Tiroir 13, nº 30]

(...)
el fecho del tributamento de los peages d'Ostavaylles, de Sant-Palley et de Garriz, que son del seynnor Roy. Es assaber que el dicho thesorero da a tributo los dichos peagez d'Ostavaylles, de Sant-Palley et de Garriz a los dichos escuderos pora dos aynnos complidos
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: BRUT.CN

guaritz - (1358) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guariz - (1358) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guariz arnauton, garcia de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
guariz Arnauton, Garcia de_, id. [péage de Pampelune], 1358 (Archiv-Nav.47)
(...)

What: Bidaiaria
Situation: Garrüze, Iruñea
Origin: IKER.27

garriz - (1360) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz thomas de_ - (1360 [1966, 2011]) NAN.C , 103 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garriz Thomas de_, «maestro balador» (architecte), fait le plan de la forteresse de Leçaca, 1360 (Archiv-Nav.103)
(...)

What: Arkitektoa
Situation: Garrüze, Lesaka
Origin: IKER.27

garris - (1361) FDMPV.025 , 20, 62. or.

(...)
…de Navarra a los tribudadores de los peages de Sent Palay, de Garris et d’Ostavailles, salut
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1362) FDMPV.025 , 25, 65. or.

(...)
Johan de Garris, baille de Labastide de Clarence
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1362) FDMPV.082 , 343, 35. or.

(...)
A Garçia Arnald de Sant Esteuan et a maestre Iohan de Sessaute, tributadores de los peages de Ostauaylles, de Sant Pelay et de Garriz, salut
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

guarris - (1363) FDMPV.025 , 33, 70. or.

(...)
tributados deus peatges d‘Ostabat, de Sent Palay et de Guarris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1363) FDMPV.082 , 699, 352. or.

(...)
don Arnalt Lup, seynor de Lucxa, sobre los peages de Ostasuailles, de Sant Pelay et de Garriz (…)
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz - (1364) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1364) FDMPV.025 , 44, 77. or.

(...)
Monaut de Chavarren, Remon de Labiys, bezis de Garris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritz villa de_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garritz Villa de_, 1364 (AN9)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garres - (1366) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

johan de garriz - (1366) CAR.PNAXIV , 511, 59. oharra (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v, ezabatua)

(...)
Item por Ysabel, Maria de Patos, Katelina la costurera, Oria de Sos, Matheo de Lombier [Se encuentra tachado: Johan de Garriz], Xemeno, qui finqua en l'ospital de Sant Vicient, Sancha Mugueta, Tota Gil, Johana, clamada d'Oillyeta, Pascoal de Calatayu, qui finqua en l'ospital de Sant Paulo, Sancha, muger de Pero Miguel, portero, que fue et Gracia de Pomplona, qui eran tacxados en sendos florines et por la impotencia et pobreza no han podido pagar et sos dados en recepta por esto aqui en descarga por cada uno un florin, ualen XII florines [Al margen izquierdo y de otra mano: visum est ut supra]
(...)

What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV

johan de garriz - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV

garres péages de_ - (1366 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , CXXX [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garres péages de_, 1366 (Bru CXXX)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garres - (1366/01/09 [1890]) BRUT.CN , CXXX. dok., 124. or. [Cartulaire Charles II, 179]

(...)
Charles, etc. Aux péagers de Sant-Jehan du Pié de Pors, d'Ostevalz, de Garres, etc.
(...)

What: Herria (Garrüze)
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: BRUT.CN

garris, garriis - (1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)

(...)
garris, garriis [...] en logar de_, 1371
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garris - (1372) FDMPV.025 , 354, 200. or.

(...)
Johan Ruyz d’Ochagabi, cabaler, castelan de Sent Johan do Pe do Port en lo merintat de Garris
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1374) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz château de_ - (1374 [1966, 2011]) NAN.C , 29.I, A F° 23 [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz château de_, 1374 (Archiv-Nav.29.I, A F° 23)
(...)

What: Gaztelua, herria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garis - (1381) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garis gabelle du château de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 14 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garis gabelle du château de_, 1381 (Archiv-Nav.14)
(...)

What: Gaztelua
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garis - (1385) FDMPV.025 , 205, 31. or.

(...)
Menaut de Picasarri; Per Arnaut de Labix, bezis de Garis
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1388) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz château de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 197 [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz château de_ [...] id., 1388 (Archiv-Nav.197)
(...)

What: Gaztelua, herria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garriz menaut de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garriz Menaut de_, collecteur d’impôt, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

What: Zerga biltzailea
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garriz - (1391) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

gariz - (1391) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garryz - (1391) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz moulin de_ - (1391 [1966, 2011]) NAN.C , 61.72.II [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz moulin de_, donné au seigneur de Domezain, 1391 (Archiv-Nav.61.72.II)
(...)

What: Eihera
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

gariz, garryz garcia de_ - (1391, 1399 [1966, 2011]) NAN.C , 93.34.IV, 76.11.VII [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
gariz, garryz Garcia de_, marchand à Pampelune, 1391, 1399 (Archiv-Nav.93.34.IV, Archiv-Nav.76.11.VII)
(...)

What: Merkataria
Situation: Garrüze, Iruñea
Origin: IKER.27

garriz - (1394) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz paroisse de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 203 [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz paroisse de_, 1394 (Archiv-Nav.203)
(...)

What: Eliza, herria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garriz - (1396) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz villa de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 151 [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garriz Villa de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garriz arnalt de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.11.VII [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garriz Arnalt de_, messager du roi, 1405 (Archiv-Nav.92.11.VII)
(...)

What: Mezularia
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

garris - (1406) FDMPV.025 , 1354, 209. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1407) FDMPV.025 , 304, 124. or.

(...)
sus los peages de Garris et de Sen Palay
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1412-1413) CIERB.POBLBN , 79. or.

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriis - (1472) RAY.DTBP , 68

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garitze - (1508) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garritze - (1508) RAY.DTBP , 68

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garitze - (1508 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 236. or. (Garris)]

(...)
garitze 1508 (Raymond-Dict.)
(...)

What: Herria
Situation: Garrüze
Origin: IKER.27

sanctus pelagius garrucium - (1638) O.NUV , III, IV. kap., 402. or. [0919. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

garruzii - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 513. or. [1030. or.]

(...)
peiit Sancius Garsiae in obsidione Garruzii Castri, in inferiori Nauarrâ
(...)

What:
Situation:
Origin: O.NUV

garris - (1756-1815) CASS , 139

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: CASS

garroce - (1826) LECL.GRAM , 170

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

Garruze-Lukuze-Onasso - (1835) Arch.Gram , 208

(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Garris-Lucux-Oneix... Population: 902
(...)

What: Herriak
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: Arch.Gram

garris - (1863) RAY.DTBP , introduction V, XIV

(...)
Trois grandes voies romaines parcouraient les Basses-Pyrénées [...] La seconde, d'Astorga a Bordeaux, entrait en Gaule par le pays de Cize, traversait Saint-Jean-Pied-de-Port, Larceveau, Saint-Palais, Garris, et gagnait Dax [...] 5º CANTON DE SAINT-PALAIS. // (19 communes, 14,067 habitants.) // Aïcirits, Amendeuix-Oneix, Amorots-Succos, Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Aroue, Arraute-Charritte, Béguios, Béhasque-Lapiste, Beyrie, Camou-Mixe-Suhast, Domezain-Berraute, Etcharry, Gabat, Garris, Gestas, Ilharre, Ithorrots-Olhaïby, Labets-Biscay, Larribar-Sorhapuru, Lohitzun-Oyhercq, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Orègue, Orsanco, Osserain-Rivareyte, Pagolle, Saint-Palais, Uhart-Mixe
(...)

What: Udalerria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: RAY.DTBP

garris - (1863) RAY.DTBP , 68a

(...)
GARRIS, con. de Saint-Palais. - Carasa (Itin. d'Antonin). - Mentionné au XIIe siècle; Sanctus Felix de Garris, XIIIe siècle (coll. Duch. vol. CXIV, fº 33 et 34). - Castieyllo de Guarriz, 1326 (ch. de Navarre, E. 470). - Garriis, 1472 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 2, fº 22). - Garritze, 1508 (ch. du chap. de Bayonne). - Garris était l'un des chefs-lieux du pays de Mixe et de la subdélégation de Basse-Navarre. - On dit en basque Garruce. // En 1790, Garris fut le chef-lieu d'un canton dépendant du district de Saint-Palais et composé des communes d'Amorots-Succos, Arraute-Charritte, Béguios, Beyrie (con. de Saint-Palais), Garris, Labets-Biscay, Luxe-Sumberraute, Masparraute et Orègue
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: RAY.DTBP

garruce - (1863) RAY.DTBP , 68

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruce - (1863) RAY.DTBP , --

(...)
On dit en basque Garruce
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

garasa - (1863 [1966, 2011]) RAY.DTBP , Itinéraire d’Antonin [IKER.27, 235. or. (Garris)]

(...)
garasa Itinéraire d’Antonin (Raymond-Dict.)
(...)

What: Herria (Garrüze)
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garruzen - (1870) ChantP , 264

(...)
Garris (Con. de Saint Palais): Garruzen, 'en Garris'
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

garroze - (1877-1935) JE.ID1 , 16

(...)
Lukuze bere gazteluaren inguruan biribil, Garroze bixkar batean iduri zernahi, eta huna nun giren, patar izigarri baten zolan, Dona-Paleon”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garuse - (1895) HAT.VPBF , 12

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruze - (1905) AZK.DICC , XXIX

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruzeko ferietan - (1911-1944) OX.ALEG , 137

(...)
Adar kakol, usain gaixto, heian dugun / Akherra / Garruzeko ferietan aitak saldu / Beharra”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruze - (1911-1944) OX.ALEG , 290

(...)
Uharte, bizi zirea? / Zertan duzu arthaldea? / Garruze Pelegrinean axuririk sortu dea? / Orbaizetako maldak hain baitaude beha…”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruzeko garañotik - (1915-1988) LARZ.IDAZL , I, 127

(...)
Kalitate frango, ene astoak, bertzek ez dutenik: Garruzeko garañotik duk gero, ene astoa. Ez duk hemen, nehon, inguru hautan, bertze bat Garruzeko garañotik”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

gaŕoze'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 120. or.

(...)
Mitxotenia (Gaŕoze'n)
(...)

What: Herria
Situation: Amiküze
Origin: ETX.EEI

garroze (garroztarr) - (1926) LHA.DICC , XXXVI, 341

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garriz - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.

(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -iz. Gamiz, Etxaniz, Arruiz, Arraiz, Olaiz, Moraiz, Berriz, Bertiz, Oiz, Markiniz, Aldamiz, Gorliz, Galdiz, Laukiniz, Nardiz, Beraiz, Gorriz, Garriz, Auriz, Oriz, Artaiz, Aniz, Arnaiz, Bertikiz, Etxaiz, Dordoniz, Fruniz, Urduliz, Lemoniz, Arroniz.
(...)

What:
Situation:
Origin: GAR.SL

garruze - (1945) CB.MAT , 110

(...)
Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruze - (1945) CB.MAT , V-2, P.110

What:
Situation:
Origin: CB.MAT

garruzen - (1958) AG.M.FPTPF , 15

(...)
J. Salaberrik Garruzen «en Garris» dakarrela erraten dute
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruze - (1966) IKER.27 , 275

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris: garruze, garruztar - (1966) DASS.HHIE , 5. or.

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: DASS.HHIE

garruze (garris) - (1966) AZK.EDIAL , 38 B

(...)
Dialecto bajo navarro
(...)

What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL

garris - (1966 [2011]) IKER.27 , 105-106. or. (sarrera)

(...)
Dans les listes onomastiques, nous avons isolé de leurs régions Labastide-Clairence et Saint-Jean-Pied-de-Port qui ont une population et des institutions très différentes de celles des régions environnantes. // Par contre, nous avons conservé Garris, Saint-Palais, Ostabat dans leurs régions respectives, malgré leur aspect assez différent. La population y est proche de celle des régions environnantes et les liens de ces paroisses avec les pays de Mixe et d’Ostabat sont très étroits [...] On trouvera donc. [...] Le pays de Mixe avec Garris et Saint-Palais
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27

garris (garruze) - (1966 [2011]) IKER.27 , 235. or. (izenburua)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garris - (1966 [2011]) IKER.27 , 91. or. (Habitants Basques Bayonne)

(...)
garice Proensa de_, Garris
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27

garrozeko areba - (1970) AMORGUT , --

(...)
Pampilaren Garrozeko areba hil supituki bezela, hiru hilabeteren burian Bastidako ahisparen senhara odoleko cancerarekin”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruze - (1974) LIZ.LUR , 60. or.

(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LIZ.LUR

garris: garruze - (1974) TXILL.EHLI , 170 B

What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI

garruze (garruztar) - (1979) E.UDAL , 101

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris: garruze (garruztar) - (1979) E.UDAL , 29

What:
Situation:
Origin: E.UDAL

garruzen - (1983) CASVE.AMIK , 9

(...)
Horretan, Amikuzen badugu lehenik, jauregi zaharrak, urraturik dira zenbait, hala nola Gamuen, Garruzen eta Mitxirinan”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruzen - (1983) CASVE.AMIK , 9

(...)
Beste eliza zaharrik ez dugu, orain zatika arraberriturik izan ezik, Garruzen, Domintxainen, eta Labetzen bezala”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris - (1985) IGNF.25 , 1445 ouest

What: Herria, udalerriko auzo nagusia
Situation: GARRÜZE
Origin: IGNF.25

garruze - (1986) ARBX.GERL , 124

(...)
Badakizu Garruze eta Heletako feirian nola kargatzen dituzten aratxe edo zerriak?”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruzen - (1990) LF.EUSLIT , 73

(...)
Ortziraletan duzu Garruzen merkatu / Ene maite pollita han nuen kausitu”
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garroze - (1990) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garroze - (1990) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruze (garruztarr) - (1990) ORP.TB , 60

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garruze - (1999) ORP.LBMOY , 269

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris, garruze - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.

(...)
Garris (1119, 1160 sanctus felix de garris), en basque moderne Garruze
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED

garris - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.

(...)
2° formes en -a(t)z ou -as (avec variation de sifflante), qui ne sont pas non plus nombreuses. En Soule, outre etchatz(e) (probablement sur atze « arrière » : voir ci-dessus), larratz (et larrascal sur la même base suffixée), tartas et, avec suffixe plein, lehunas déjà cités, on relève aulhas à Montory, peu explicite tout comme sibas ou “Sibas” qui a une forme basque “Ziboze” ou “Ziborotze” à variante vocalique (de même plus loin “Garris”), et auquel semble répondre en Ostabarès 1150 sevis 1413 çibitz (voir plus loin); en Soule 1324 ossas (et le domec qui porte son nom comme d’habitude) rappelle le mot ousse du béarnais nommant habituellement des cours d’eau et proviendrait d’un plus ancien *ourse (1394 la orsa) [8 M. Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, op. cit. p. 390-391. La réduction romane du groupe -rz- du basque à -ss- se documente aussi bien en anthroponymie régionale pour “Garzia” en gascon “Gassie” qu’en toponymie pour “Orzaiz” nom officiel depuis la fin du XIIe siècle ossais puis “Ossès”]
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED

sanctus felix de garris - (2000 [1119, 1160]) ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.

What: Herria, eliza
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED

garis - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, LXXXVI]

(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXVI, Garris: Espaniol de Labort (de la famille vicomtale de Labourd) part au siège de Saragosse (1118) et pour se munir vend à Sorde la moitié de l’église et de la dîme de l’église Saint-Félix de Garis pour 150 sous morlans; son beau-frère Arnaldus de Leginge (Laguinge en Soule: ce personnage plusieurs fois cité a dû garder le nom de sa maison d’origine qui était le “domec” ou maison noble de Laguinge en Haute-Soule) partant en pèlerinage à Jérusalem met en gage à Sorde l’autre moitié, et au retour il rachète toute l’église et la dîme, avant de repartir au siège de Fraga en Espagne (1134, où fut tué Centulle V de Béarn). Les garants de ces actes successifs sont Brasc Garsias et Petrus de Luxe, Espanol de Domezan (Domezain), l’acte final est établi devant Atalesa vicomtesse de Béarn “et de sa cour”. Espagnol de Labourd avait aussi donné pour se faire moine et avant son départ à la guerre, un rusticum nomine Arsivum, c’est-à-dire une maison fivatière (non nommée: en 1412 Sorde a une quinzaine de maisons fivatières à Garris: voir plus loin) et son tenancier “Arsius” au même lieu, dont le “cens” est détaillé: 7 pains, 5 conques de vin etc.
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED

willermus arnaldi de garris - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, XCVIII]

(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] XCVIII, Arancou, Garris: le fils de Willermus Arnaldi de Garris “de bonne mémoire” (éloge que les moines distribuent parcimonieusement à leurs bienfaiteurs de haut rang) réalise le souhait de son père en donnant à Sorde la moitié d’un verger à Arancou
(...)

What: Emailea
Situation: Erango-Garrüze
Origin: ORP.MAISMED

garris - (2000 [1119]) ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.

(...)
en Ostibarret à Ibarrole 1350 leriçe (sans doute base ler “pin”) et 1150 sevis 1412 çibitz (ce lieu étant celui de l’assemblée coutumière de la vallée une référence au latin civitate n’est pas à exclure, à partir peut- être d’une forme officielle d’accentuation gauloise à la pénultième civítate: voir aussi ci-dessus avec autre suffixe “Sibas” en Soule); en Mixe 1316 ayxiritz (sans suffixe le domonyme composé qui en est la base 1350 1350 aycirie “le domaine du rocher”, où le sol rocheux affleure effectivement, est à Arbérats), 1119 garris ancienne ville forte de Mixe avec château fort du même nom (le suffixe alterne dans la forme basque usuelle “Garruze”: pour la base garr- voir le chapitre III), 1412 belharitz à Labets (analyse possible sur belhar “herbe”), à Masparraute 1350 caldaritz 1412 çaldoritz (pourrait être composé de zaldu “forêt”; l’alternance vocalique documentée ici permet de rapprocher belharitz/belhoritz etc.)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED

garris - (2000 [1119]) ORP.MAISMED , III. kap., 153. or.

(...)
Basse-Navarre: 1) village seul: “Isturitz” 1236 esturiz, 1300 izturitz, 1301 isturiz; “Aïnhice” 1135 anfiz, 1264 aniça > 1304 anhice > 1366 ainhice; 2) village et maison noble: 1249 armandarys, 1264 armendaritz (la clarté de l’analyse toponymique n’exclut pas tout à fait la possibilité d’un latinisme qui ne serait pas forcément anthroponymique) [51 M.-F. Berganton, Le dérivé du nom individuel… op. cit., p. 228]; 1264 ianiz, 1366 ianitz nom ancien de Lécumberry en Cize et de son principal quartier, la base anthroponymique est probable mais obscure (voir ci-dessus “Gentein” etc.); 1150 sevis, 1412 çibitz “Cibits” n’a guère de référent anthroponymique connu; 1119 garris que tout indique comme un véritable toponyme; 3) maison noble seule 1249 sateriz à Isturitz n’a pas de référent anthroponymique connu et est probablement toponymique (voir ci-dessus); 4) autres maisons: 1412 perucoytz fivatier de Béguios déjà commenté
(...)

What: Herria, jauregia
Situation: Garrüze
Origin: ORP.MAISMED

arnalt garsias de garris - (2000 [1120-]) ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, XLVII]

(...)
Vers 1120: // XLVII, Garris: Arnalt Garsias (fils de Garcia) de Garris donateur d’un verger; sont nommés son fils Arago (prénom ethnique), ses frères Bergon Garsias et Bernard Garsias, et Brasc Garsies, Lob Garsias de Luxa
(...)

What: Emailea
Situation: Garrüze
Origin: ORP.MAISMED

wilelmus arnaldus de garris - (2000 [1120]) ORP.MAISMED , III. kap., 109. or.

(...)
garr- et harri “pierre, rocher”: // 1) la base oronymique garr- si répandue en vieille toponymie européenne est restée présente en toponymie basque bien que le lexique courant l’ait perdu sans doute dès le Moyen Age, faisant des noms composés connus comme Garmendia, ou Garralda “côté ou versant rocheux” nommant ici une montagne et une maison (à Ayherre), là un village (en Navarre 1245 garralda), le nom du village souletin de Garraïbie (Censier guarraybié) “le gué du rocher”, en forme suffixée le nom de Garris ancienne position forte de Mixe sur un site rocheux et de son château 1120 wilelmus arnaldus de garris, celui de la maison noble de Garro à Mendionde 1149 aneir a(rnaldi) de garro; mais c’est le nom simple lui-même qui nomme les deux maisons nobles de Hélette bâties au sommet d’un coteau à l’écart où le rocher affleure (quartier nommé “Garreta”) 1314 bernart de garra, 1366 garra juson qui signifient donc simplement “le rocher” (et non “la flamme” comme on l’a parfois cru sans penser que le terme était tout à fait inacceptable et du reste inusité en toponymie); une graphie garrasciette de 1414 laisse penser aussi que c’est la base ancienne du nom de Gréciette en Labourd; une variante de la même base est habituellement reconnue sous la forme gal- (qui suppose en principe que la vibrante s’était affaiblie, ce qui arrive parfois en basque, et permet aussi de faire un rapprochement avec gar- “hauteur”: voir ci-dessus), faisant le nom de la maison noble de Sussaute en Mixe 1412 la sal(le) de galos
(...)

What: Jauna, herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED

garris - (2000 [1199]) ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.

(...)
Lorsque le segment suffixal s’ajoute à une consonne finale la nature du suffixe apparaît encore plus nettement: 1344 urdos en Ossès et Baïgorry pour urd- “plateau”, 1119 garris sur garr “rocher”, 1249 onderiz à Mouguerre pour ondarr “sable”, 1125 arberas en Mixe pour arbel “ardoise” (ou ar-bera “pierre tendre”?), lehunas à Etcharry pour lehuntz “liseron” etc.
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED

garris - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]

(...)
Si les pays de Mixe et d’Ostabarret sont bien nommés (château fort d’Arçar à Charritte détruit à cette occasion, ceux de Came et de Viellenave-Gramont, Bastitam ou “Bastide” nommant sans doute Ostabat ou Larcevau), et quelques villages mixains par leurs habitants ou leurs seigneurs (Orsahaco, Sosaute, Mansbarrauta, Arraute, Beguios, Garris, Luxa, Camo, Ones et ce qui paraît être sa forme basque ancienne et étymologique Onnaçu), les autres maisons sont très peu citées et seulement en Mixe: Ossadges nommé aussi parmi les nobles mixains en 1316 (voir ci-dessus), Samacoids ou Samacos maison de Charritte (l’un des partisans mixains pro-Anglais), Bedaumes (ce nom apparaîtra pourtant parmi les maisons nouvellement fondées à Labastide- Clairence après 1300: elle devait être dans le territoire mixain frontalier), Çalane (à Camou: citée en 1316), Miramont (à Amorots), Bidageign (à Biscay)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED

la vila de guarris - (2000 [1291-1292]) ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]

(...)
La terre de “Mixe, … lantavayl (Lantabat), … la casa de laonça (abbaye de Lahonce en Labourd), … la tierra de ostavals (Ostibarret), … la vila de guarris (Garris), … dorçacoa et de beyrina (Orsanco et Beyrie), … la tierra dihot et darmendarriz (Iholdy- Armendaritz), … la casa daranbelz (en Ostibarret), … çurçaytoq(ui) “ (“Zurzaitokia” maison des Hospitaliers et église à Amorots) paient leur “franchise” (francage ) annuelle, comme les maisons de “minoz en labort” (à Hasparren)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED

garris - (2000 [1305]) ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.

(...)
Quelques noms [Erangoko etxeez ari da], y compris dans ceux qui précédent, sont des noms d’origine des villages mixains ou béarnais, indiquant ou que le peuplement d’Arancou est partiellement récent, ou que l’usage roman de remplacer le nom de maison par le nom (surnom d’origine ou nom de métier ici) de l’habitant est à l’œuvre: muneyn pour “Monein”, giestaus “Gestas”, garris, gauat, lauez, saubaterre
(...)

What: Etxea, herria
Situation: Erango [Amikuze]
Origin: ORP.MAISMED

per arnalt de garris - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 22. or. [Orp.Ref.Cout.]

(...)
Les notaires portent aussi des noms basques: G. Arnalt de Garat (très nombreuses maisons de ce nom), Per Arnalt de Garris (Salle de Garris ou nom d’origine), Arnalt S. de Iradce (voir ci-dessus les damoiseaux)
(...)

What: Notarioa, jauregia
Situation: Garrüze
Origin: ORP.MAISMED

Garrüze: garrüztar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 13. or.

(...)
Garrüze (euskara); Garris (ofiziala). Herritar izena: garrüztar.
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUZ.122 128 133

Garrüze: garrüztar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: SAL.NBHIZ

Garrüze: garrüztar - (2003) ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.

(...)
Garrüze ( euskara); Garris (ofiziala). Herritar izena: garrüztar.
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUA.122

garruze, garruztar - (2003/04/10) OB.AG , 2.2

(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: OB.AG

garris: garruze (1979) > garrüze (garrüztar) - (2003/05/22) OB.AG , 1.1

(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Herria
Situation: Amiküze
Origin: OB.AG

garris: garruze (1979) > garrüze (garrüztar) - (2003/06/19) OB.AG , 1.1

(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Herria
Situation: Amiküze
Origin: OB.AG

garris - (2004) IGNF.TDAT , 1445

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER

garris < carasa - (2004) MOR.NLPBG , 31. or.

(...)
Gar, harri // Ce très vieil oronyme préindoeuropéen est connu dans de nombreuse langues tantôt sous la forme kar, tantôt sous la forme gar avec sonore initiale. En basque il existe sous les deux formes. La première forma kar a donné karre en proto-basque, puis harri "pierre, roche" avec passage de k à h et fermeture de e en i [...] Le type kar / gar est très présent en Aquitaine. Il se voit adjoindre les suffixes classiques de l'aquitain -os ou -is dans Garrosse sur la commune d'Aucambille (82), Garrosse (40), Garos (64), Garris (64). Ce dernier village est un ancien Carasa au IIIe siècle après J.-C. dans l'Itinéraire d'Antonin. Sa forme basque est Garroze ou Garruze et il est situé sur une avencée rocheuse
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: MOR.NLPBG

garrüze / garris - (2004) SAL.NBHIZ , 269-273

(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: GaRúze, GáRuzén, gaRúztaRà (E. Larre), GaRúze, gaRüztaRàk, gaRüztaRèk eztuté eskwára emáiten, GaRüzat, GaRüzetìk héldü níz étxeràt, GaRüzen [Azentua ü-ren gainean da] (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hariztoik (1977 [1883] 273) Garrüze Akizetik Donibane Garazirako bidean zegoen antzinako Carasa-rekin identifikatzen du. Gavelek (1934: 493) etimologia iluneko izenen artean sartzen du Garris toponimoa, Ispoure, Ossès eta beste batzuekin batean. Caro Barojak (1945: 110) aurrekoaren zerrendatik Garruze biltzen du eta erraten hau latineko –icus-etik ateratako –iz atzizkia duten Hegoaldeko herri izenekin erlazionaturik dagoela; beranduagoko beste lan batean (1985: 62) Antoninoren itinerarioko Carasa-rekin identifikatzen du Garruze, aurreko beste ikertzaile batzuek egin bezala. Rohlfsek (1952: 240) ez du Garruze edo Garris, Garriz aipatzen, baina Frantziako Garrós, Garrossse eta Nafarroa Garaiko Garrués aztertzean Galian aurkitutako Garrus antroponimoa proposatzen du iturburutzat. Mitxelenak (AV, 256) gar ‘sugarra’-ren eratorriak ukitzerakoan aipatzen du, baina erlazioa Garramendia, Garro, Garrabe-rekin dakusa gehiago. Atzizkia, errenteriarraren arabera (ibid., 347), balio eta garai desberdinetako eraikuntzak biltzen dituen –itz da, zein, irudi duenez, aspaldi ez dela franko erabili baita beste toponimo edo deitura batzuen eratorriak sortzeko: Aldama / Aldamiz, Etxano, Etxaniz, Garro / Garriz, Garroitz,… Errenteriar hizkuntzalariak beste lan batean (1954: 424) Akitaniako Garre deo, d[eo] Garri aipatzen ditu eta erraten oinarria Garr- zela; bi idazkunak, Gorrotxategik (1984: 327) dioenez, Gar mendiaren oinetan kausitu ziren. Cf., gainera, Nafarroa Garaiko Garde herriaren izena, menturaz –te atzizkia daramana, ohikoa baita, jakina denez, dardarkari ondoan ahoskabearen ahostuntzea (Lete baina Bizkarde, Epelde). Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 312), IV. mendeko Carasa-n oinarriturik, osagaiak latinaren aurreko car- ‘harria’ eta –asa atzizkia direla erraten dute. Orpustanek (1990: 61, 1999: 320) oinarrian indoeuroperaren aurreko garr- ‘rocher, sommet’ dagoela dio eta honetatik harri izen arrunta atera dela. Bitxi kausitzen du toponimoak bukaeran aurkezten duen bokal aldizkatzea (Caras-a / Garris / Garroze / Garruze) eta, Hubschmidi jarrikiz, toponimia zaharraren aztarrena datekeela iradokitzen du; atzizkia lekuzkoa edo errepikapenezkoa («fréquentative») dela uste du. Garruz(e)-k Garris-en aldean aurkezten duen bokal aldakuntza Lukuz(e)-rekiko analogiari zor zaiola dio (1999: 124-125); dokumentazioko garritz aldaera, berriz, grafikoa eta analogikoa iruditzen zaio. Irigoienek (1990: 67-69) Garris eta Carasa bat-bera diren frogakizun dagoela erraten du eta ituburutako Rohlfsek aipatutako jatorri antroponimikoa egoki iruditzen zaiola. Iruñe ondoko Garrués herriaren izenaren etorkitzat, dokumentazioko aldaerak ikusirik, latineko genitibotik ateratako *Garronis proposatzen du; hemendik *Garrons aterako zen lehenik eta Garrós gero, zein, uste izatekoa da, Garrués bilakatuko baitzen Nafarroako erdaran. Garrós-ek –e paragogikoa hartzean –ze euskarazko bukaera sortuko zen, bizkaitar euskaltzainaren arabera. Oharra: Nafarroa Garaian ezaguna da Garriz deitura. Kontuan hartu beharra da, dena dela, Garriz Ihabarko herri hustu baten izena ere badela: "Una pieca...en la endrecera llamada garriz afronª (…) con pª de Cubiria" (Hiriberri Arakilgo pr., 4, 1571). "...don carlos de mendibil abad delugar desolado de garriz" (Hiriberri Arakilgo pr., 2, 1586). Garriz ó Musquerdia, Garriz ó Picudie, Garriz Anguiriz eta Garrizbarrena, Garrizgoyena toponimoak ere ageri dira Ihabarren (Karasatorre, 1993: 413-414). Ibar bereko Hiriberriko etxe baten izenaren oinarrian ere bazegoen: "Pieça de los de garrizteguia" (Hiriberri Arakilgo pr., 2 1585). "Una cassa que ellos (...) tienen en el lugar de Villanueba y en que Residen afrontada (...) con casa de los de garrizteguia" (Hiriberri Arakilgo pr., 2, 1596).
(...)

What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ

garris (garrüze) < garri(t)z - (2004 [2011]) MOR.NLPBG , 31 [SAL.OZ, 37-38. or.]

(...)
MORVAN (2004, p. 181) al estudiar la toponimia del País Vasco francés y de Gascuña dice que –os es « un très vieux suffixe typiquement basco-aquitain dont la densité est très elevée en toponymie » y considera que tiene valor locativo. Algunos de los topónimos que examina son los siguientes: Biscarrosse « lieu des dunes » (ibid., como se puede ver a bizkar le da el sentido de « duna », no de « espalda »), Navarrosse « lieu de plaine » (ibid.), Urdos « lieu de plateau » (ibid.), Bardos, Barthos, de bard « boue »' y su variante barta (ibid., p. 12, 59), Bildoze de bil « redondo » (ibid., p. 24; no explica de dónde ha salido la –d-), Bunus « avec un suffixe –us, variante moderne du suffixe basco-aquitain –os » (ibid., p. 25-26), Argelos y Argelouse de argile « arcilla » (ibid., p. 65), Nistos del hidrónimo neste (ibid., 76), etc. El final –tz presente, valga el caso, en Ilbarritz, barrio de Biarritz (L), es igualmente locativo para este autor (ibid., p. 127, 142), y, a pesar de que no lo dice expresamente, parece que en Labets (BN, con base labe « horno ») ve el mismo sufijo. En Garris (BN, Garrüze en euskera, de un anterior Garri(t)z), en cambio, ve el sufijo –is « clásico del aquitano junto a –os », y lo compara con Garrosse y Garos (ibid., p. 31)
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: SAL.OZ

garruze - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER

garruze - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER

garindein / garruze [sic] - (2008) IP.TOP.IKER , 7798

(...)
64235 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 32477; UTM Y: 12131
(...)

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER

garris - (2009) MTNA100 , 640/4800

What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: MTNA100

garris: garroz(e) ou garruz(e) (garruztarr) - (2010) ORP.NTB , § 66, 39. or.

(...)
Garris, Garroz(e) ou Garruz(e) (Garruztarr) (garris 1119, 1249, sanctus felix de garris 1160, garritz 1249, garriz 1264, guarriz 1350, la biele de garris 1413) // Garris, encore dénommé “la ville” en 1413, a été, avant le développement de Saint-Palais au XIVe siècle, la paroisse principale de Mixe, avec son conseil de jurats, comptant 70 feux au milieu du XIVe siècle dont plusieurs nobles, et un château fortifié, tout proche de celui de Luxe (voir ce nom), ce à quoi se prête très bien l’arête rocheuse où se tient l’habitat groupé, et qui lui a aussi donné son nom: c’est en effet l’un des dérivés de l’oronyme archaïque garr- (voir Gréciette). Ce terme est à l’origine, pense-t-on, non seulement de nombreux toponymes en Pays basque et ailleurs, et notamment les Carros, Garros, Garrues etc. répandus un peu partout, mais aussi du mot basque harri “pierre” lui-même présent dans la toponymie la plus ancienne, le passage se documentant encore au XIe siècle dans le composé basque carrelucea devenu “Arluzea” (“le rocher long”) (18 [MICHELENA, L., Apellidos …, op. cit. p. 30]). Il y a lieu de se demander s’il n’y a pas eu double tradition pour le suffixe, le nom officiel ayant -iz et le nom basque, sans l’addition moderne du -e (qui n’apparaît pas dans le nom de l’habitant Garruztarr), -oz, prononciation la plus ancienne (encore à la fin du XIXe siècle), avant la fermeture vocalique devant sifflante au moderne -uz(e). Cette alternance, si elle était ancienne, confirmerait l’équivalence des suffixes toponymiques à sifflante et voyelle divergente affirmée par J. Hubschmid avec des exemples pris jusqu’en Grèce et en Asie mineure (19 [HUBSCHMID, J., Mediterrane substrate, Berne 1960]), d’autant plus que le fait se retrouve, mais cette fois en alternant -az et -oz, dans le nom de Sibas en Soule (voir ce nom). On a longtemps situé à Garris l’étape carasa de l’Itinéraire d’Antonin (fin du IIIe siècle), à laquelle le site et l’importance passée de Garris se prêtent bien, et la finale -az (une fois enlevée la voyelle finale marque de déclinaison latine) serait un argument de plus pour la théorie des suffixes à voyelle divergente. Cependant cette identification est toujours discutée (voir Garazi, le nom basque de Cize)
(...)

What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.NTB

quartier garris - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-garris.html

What: Kartierra
Situation: Garrüze
Origin: ANN.MAIR

le bourg - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-garris.html (Autres types de voie)

What: Kartierra
Situation: Garrüze
Origin: ANN.MAIR

garris - (2017) INSEE.64.17 , 1.22.235, 8. or.

(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 22 / Commune: 235 / Communes: Garris / Population totale: 309 / Population municipale: 301 / Population comptée à part: 8
(...)

What: Udalerria
Situation: Pirinio Atlantikoak
Origin: INSEE.64.17

Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World

Garrüze - Places - EODA

Garrüze (Herria, udalerriko auzo nagusia)

Mentions légales