Leku-izenak
Ametzaga Zuia - Places - EODA
Ametzaga Zuia (Kontzejua, lekua)
- Araba > Gorbeialdea > Zuia
-
ameçaga -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
(...)
In archipresbiteratu de Çuybarrutia // Urauiano / Vitoriano / Çarria / Çaharate [Zarate] / Arechaga [barrio de Murguía] / Marquina / Urrechua [caserío de Urrechu de Sarria] / Luquiano / Ameçaga / Chauarri [caserío de Echávarri cerca de Luquiano]
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: RODR.CDIPR -
martin perez de hameçega -
(1264)
MART.MEND , II, 5
(...)
no sabemos si corresponde a la localidad de Zuia
(...)What: Antroponimoa
Situation: Zuia ?
Origin: IZ.05 -
amachaga, amechaga -
(1388)
MDI.AM , I, 287
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
amezaga -
(1430 [1727])
FDMPV.083 , 39 dok. 131. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
ameçaga -
(1445)
GOI.HONR , 85
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
amezaga -
(1454 [XVII])
FDMPV.109 , 11 dok. 13. or.
(...)
ochoa de amezaga
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1454 [XVII])
FDMPV.109 , 11 dok. 17. or.
(...)
ochoa de amezaga
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1455 [XVII])
FDMPV.109 , 12 dok. 40. or.
(...)
estiualiz de amezaga
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 180. or.
(...)
ochoa de amezaga
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
juan de ameçaga -
(1480/02/06 [1983])
FDMPV.003 , 17. dok., 40. or.
(...)
Testigos que fueron presentes Juan Saez de Nanclares y Juan de Ameçaga, criados de mi el dicho escrivano
(...)What: Lekukoa
Situation: Gasteiz
Origin: FDMPV.003 -
amezaga -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 57. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 59. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 60. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
lançarote de ameçaga -
(1490/07/03 [1983])
FDMPV.003 , 36. dok., 62. or.
(...)
firmaron la presente capitulaçion e asiento de paz e hermandad de sus nonbres con sus propias manos e mandaron a nos las escrivanos e notarios subcriviesemos de nuestras manos aquello. Testigos: Juan Martines de Aldada, vezino de Segura e Diego de Liyçarraga, vezino de Echarry, e Lançarote de Ameçaga e Juan de Yarça alcayde de Santdrian e Martin de Asyayu e Vernardo, criado de Juan Ferrandes, e Pedro Gomes de Andoyu e Manturo de Ybarguren
(...)What: Lekukoa
Situation: Egino-Ziordia
Origin: FDMPV.003 -
ameçaga -
(1551)
DIBO.LVMG , 121
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
ametz -
(1652-1779)
OLS.VZ , 185. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
Amezaga -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Que son Murguia, y Guilierna / Zarate, Jugo, Amezaga / Aperregui, Vitoriano / Domaica, Marquina, Sarria
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: Gam. -
amezaga -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
amezaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4799
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1797)
LAND.CHCVA , 142. or., s.v. murguia
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1802)
DRAH , I, 69
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
amezaga -
(1802)
DRAH , I, 69
(...)
l. de señ. del valle y herm. de Zuya, pr. de Álava, situado sobre la derecha del rio Bayas. Confina por n. con Orozco de Vizcaya, por s. con Zárate, por e. con Murguía y por o. con Astobiza de la herm. de Ayala. Tiene 33 vecinos con el gobierno y justicia ordinaria comun á todo el valle: ocupados en la agricultura cogen anualmente 1070 fanegas de granos. Hay una iglesia parroquial dedicada á S. Bartolomé apóstol, servida por un beneficiado, y una ermita de S. Antonio. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. y arcip. de Quartango. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
amezaga -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VALLE DE ZUYA // Guillerna // Zarate // Yugo // Amezaga // Sarria // Vitoriano // Arechaga // Domaiquie [sic; -a] // Luquiano // Marquina // Aperregui // Murquia [sic; -g-] / [Vecindario:] 488
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: CENS.CAST.XVI -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 75 B s.v. altube
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga alta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 75 B s.v. altube
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuya
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 B s.v. especolande
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
vicaria y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son [...] Amezaga, Aperregui, Domaiquia, Guillerna, Jugo, Luquiano, Marquina, Murguia con Arechaga, Sarriá [sic], Victoriano y Zarate del [ayunt.] de Zuya, que se hallan en el part. jud. de Amurrio
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. altube
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 159 B s.v. murguia
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga, puente de -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 78 A s.v. amurrio
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. bayas
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 B
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 131 A s.v. guillerna
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 183 B s.v. sarria
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1849)
MAD.DGEH , II, 247
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
amez-aga -
(1874)
LU.RNLPB , 12. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle // Aga. Indique le plus souvent la "quantité" et se joint surtout aux noms d'arbres [...] Amez-aga (Al.) "lieu des chênes tauzins"
(...)What: Lekua
Situation: Araba
Origin: LU.RNLPB -
amézaga -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1877)
BEC.LA , 310. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 10. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , X-5, P.224
What: Toponimoa
Situation: --
Origin: CB.MAT -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , IX-5, P.205
What: Toponimoa
Situation: --
Origin: CB.MAT -
amezaga -
(1957-1962)
OLS.VZ , 185. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1957-1962)
OLS.VZ , 185. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1957-1962)
OLS.VZ , 185. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
hamezaga -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 207. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables (...) La Reja tiene h- en algunos casos en que no debe ser etimológica: Haberasturi, vasc. aberats 'rico', Hamezaga, vasc. ametz 'quejigo, melojo', Hobecori, cf. antr. Ov(i)eco
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
AMEZAGA DE ZUYA -
(1962)
LG.ASAF , 518
(...)
AMEZAGA DE ZUYA.- San Andrés (PA). San Antonio (ED). Santa Bárbara (T)
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: LG.ASAF -
amezaga -
(1973)
OLS.VZ , 220. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1973)
OLS.VZ , 0185
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1973)
OLS.VZ , 0185
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1973)
OLS.VZ , 185. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1973)
OLS.VZ , mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
amézaga: ametzaga -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
amézaga: ametzaga (ametzagar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.1.2.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
AMEZAGA DE ZUYA: AMETZAGA -
(1986)
HPS.EAE , 16
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
amezaga -
(1986)
EJ.GORB , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ametz -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.12. Quejido, Melojo (Ametz; Ameztoi) (...) 9.2.14. Rob[l]e pirenaico (Ametz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
amézaga -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Zuya
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
ametzaga -
(1991)
JM , B-17
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga de zuya -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 40
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1992)
FK , 112-09-156-2
(...)
zuia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1992)
FK , 112-17-015-3
(...)
zuia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ametzaga -
(1993/05/22)
DEIKER.HPS , 86207
(...)
112-17 015
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
Ametzaga -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2622. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zuya.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Zuya
Origin: EJ.ENT95 -
Amezaga -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-027-000
(...)
Amezaga (Zuia)
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: GSAL.CTOPA -
ametzaga (zuia) -
(1997/12/12)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre euskérico de la Junta Administrativa de Amézaga de Zuya perteneciente a dicho municipio, en su forma euskérica académica actual es: Ametzaga (Zuia). Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es: ametzagar. Que Ametzaga es claramente un topónimo euskérico, documentado en los años de 1025 y 1257 con las formas Hamezaha y Amezaga, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la forma Ametzaga, si no aparece con tz, es debido a la modernidad de esta grafía, ya que en tiempos pasados las z y tz euskéricas se escribían con los mismos grafemas z o ç aunque tuviesen pronunciaciones diferentes. Que el significado de este topónimo, que tiene paralelos en Bizkaia, es claro, haciendo referencia al ametz (Quercus pyrenaica) más el sufijo -tza que denota abundancia. Puede citarse que se emplean amez y almez en muchos lugares de Alava para designar este árbol. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo siempre cuando las formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, es correcta la denominación única propuesta por el Concejo. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a doce de diciembre de mil novecientos noventa y siete. Vº Bº.- E. Knörr Borràs, Presidente de la Comisión.
(...)What:
Situation:
Origin: OB.IRIZP -
ametzaga (zuia) -
(1999/01/04)
ALHAO , 001. zkia., 043. or.
(...)
AMEZAGA DE ZUYA // 8.340 // Kontzejuaren izendapen ofiziala behin-betiko onestea. // Amézaga de Zuiako Kontzejuak, 1998ko urriaren 11an, Kontzejuaren izendapen ofiziala Ametzaga (Zuia) behin-betiko onestea erabaki zuen. // Urriaren 17ko Diputatuen Kontseiluaren 98/1995 Foru Dekretuaren 7. artikuluan xedatutakoarekin bat, argitaratzen da. // Ametzagan (Zuia), 1998ko abenduaren 10a. — Udalbatzarburua-Presidentea, JESUS IGNACIO IBAÑEZ LOYO
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Zuia
Origin: ALHAO -
ametzaga (zuia): ametzaga zuia (1) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1198. or.
(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Ametzaga (Zuia): Ametzaga Zuia -
(2001)
EUDEL , 113
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Ametzaga (Zuia) -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
220 biztanle
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: AFA.IZ -
ametzaga -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ametzaga -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ametzaga /: Ametzaga Zuia / Amézaga
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
ametzaga -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ametzaga(Zuia)
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
ametzaga zuia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ametzaga /: Ametzaga Zuia / Amézaga
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
amézaga -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ametzaga /: Ametzaga Zuia / Amézaga
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
ametzaga auzoa (kontzejua) -
(2006/03/13)
DEIKER.HPS , 86207
(...)
112-17 015
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
ametzaga zuia -
(2011/09/16)
ALHAO , 109. zkia., 9209. or.
(...)
TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA 5097 Ametzagako (Zuia) Kontzejuaren izena behin betiko onartzea Ametzagako (Zuia) Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen, 2011ko uztailaren 17an. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa izango da: Ametzaga Zuia. Denek jakin dezaten ematen da aditzera, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuen martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. Gasteiz, 2011ko irailaren 6a.– Toki Administrazioaren zuzendaria, LORENZO ARNAIZ ARMENTIA.
(...)What:
Situation:
Origin: ALHAO -
ametzaga zuia -
(2015)
IZ.05 , 66. or.
(...)
Den. oficial: Ametzaga Zuia [...] Etimol.: Véase la entrada anterior [Ametzaga Asparrena: La base es el dendrónimo ametz ‘quejigo’, y el sufijo el locativo- abundancial -aga. En origen el topónimo significaría ‘el sitio donde está el quejigo’, ‘el quejigal’, ‘el lugar poblado de quejigos’. Como dice Mitxelena (FHV, 207), la h- no debe ser etimológica (vid. no obstante el punto 6.6. de este trabajo). La forma -zaha del sufijo -tza es la habitual en la Reja, pero aquí no tenemos dicho sufijo, sino el mencionado -aga. No vemos claro por qué aparece -ae-; no sabemos si hay que pensar que la forma antigua de ametz era *(h)amaetz, o que se ha producido algún problema de transmisión textual]. La variante de 1388 parece reflejar la sibilante africada.
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
ametzaga zuia -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: OB.AG
- amezaga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- amezega - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [a.mé.θa.γa] / [a.mé.tsa.γà] - (2015) [IZ.05]
- Ametzaga ()
- Ametzaga Zuia ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
