Leku-izenak
Zuhatzu Kuartango - Places - EODA
Zuhatzu Kuartango (Kontzejua, lekua, udalerriko auzo nagusia)
-
çuaçu -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
(...)
In archiprestiteratu de Quartango [Cuartango] // Luna / Arxua [Archua] / Guiuigio arrate / Hynurrieta / Arreguiano / Sancta Olalia / Tres Quintanas / Villa Manca / Çuaçu / Tortura / Apricano / Uruina [Urbina de Basabe] / Axquoeta [Escota] / Artaça / Formiiana [Ormijana] / Barron / Villusin [Vellogin] / Subiiana / Mantoya / Mantouit [Montevite] / Luerças / Olauarri [Ollábarre]
(...)What: Herria
Situation: Kuartango (Araba)
Origin: RODR.CDIPR -
cuaçu -
(1490/07/03 [1983])
FDMPV.003 , 36. dok., 61. or.
(...)
comisarios de anbas partes son a saber el liçençiado de Alaba e Lope Lopes de Ayala e el bachiller de Anastro e el bachiller de Cuaçu e Diego Martines de Alava e Martin Lopes de Galarreta e el abbad de Yranço e el alcalde de Jaqua e Juan Ferrandes de Vaquedano e el clabero de Asiayu o a dos dellos el uno de la una parte e el otro de la otra
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz edo Kuartango
Origin: FDMPV.003 -
juan de eguiluz de çuaço de quartango -
(1510)
GOI.HONR , 192
What: Antroponimoa
Situation: Araba [Kuartango]
Origin: IZ.05 -
cuoaço (sic) -
(1551)
DIBO.LVMG , 128
What: Herria
Situation: Kuartango (Araba)
Origin: IZ.05 -
Zuazo -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
De Quartango la hermandad / con Luna, Andagoya, y Anda, / Vrbina de eza, Apricano / Zuazo, y Sendadiano, callan
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: Gam. -
zuazo -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Kuartango (Araba)
Origin: IZ.05 -
zuazo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
What: Leku-izena
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1521
What: Leku-izena
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo de quartango -
(1797)
LAND.CHCVA , 129. or., s.v. mendoza
(...)
Compromisos, y Sentencias arvitrarias, Ordenanzas &c. en que intervienen los Lugares de Martioda, Estarrona, los Huetos, Apricano, y Zuazo de Quartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
(...)
La Hermandad de Quartango se compone de los pueblos siguientes. // Luna. / Jócano. / Urbina de Basave. / Guillarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullíbarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Aprícano. / Urbina de Eza. / Sandadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoya. / Echavarri. / Arriano. / Archua
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1802)
DRAH , I, 532
What: Herria
Situation: Kuartango (Araba)
Origin: IZ.05 -
zuazo -
(1802)
DRAH , II, 532
(...)
l. del valle y herm. de Quartango, vic. de este nombre, dióc. de Calahorra, pr. de Álava. Confina por n. con Urbina de Eza, por s. con Apricano, por e. con Trespuentes, Mendoza y Martioda mediante la sierra de Badaya, y por o. con Ullibarri y Jocano. Tiene 11 vecinos que se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente 1520 fanegas de granos: una iglesia parroquial dedicada al apóstol S. Pedro, servida por un beneficiado, y una ermita de santa Marina. M.
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DRAH -
zuazo -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
QUARTANGO // Andagoya // Sta. Eulalia // Catadiano // Inurrita // Ehabarri [sic; Echa-] // Apricano // Zuazo // Villamanca // Guillarte // Anda // Marinda // Arriano // Jócano // Tortura // Ulibarri // Archua // Urbina // Artaza // Luna // Sendadiano / [Vecindario:] 293
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: CENS.CAST.XVI -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 B s.v. urbina de eza
(...)
El TÉRM. confina N. Echevarri; E. sierra de Badaya; S. Zuazo, y O. Jocano; comprendiendo dentro de su circunferencia parte de la espresada sierra
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana
(...)
Por el centro, corriendo de N. á S. le atraviesa el Bayas que trae su origen de las faldas meridionales de Gorvea [...] continua y divide los pueblos de Zuazo y Jocano; este queda á la der. y en aquel existe un puente de 3 arcos como lo es tambien el de Apricano
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 137 A s.v. jocano
(...)
El TÉRM. confina N. Sendadiano; E. Zuazo; S. Arcamo, sierra, y O. Villamanca; comprendiendo en su circunferencia parte de la percitada sierra, poblada de pinos
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 B s.v. cuartango
(...)
vicaria y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son: Anda, Andagoya, Apricano, Archua, Arriano, Catadiano, Echavarri, Guillarte, Inurrita, Jocano, Luna, Marinda, Santa Eulalia, Sendadiano, Tortura, Villamanca, Ullibarri, Urbina de Basabe, Urbina de Eza, Zuazo, del ayunt. de Cuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
ayunt. y valle en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, c. g. de las Provincias Vascongadas, aud. terr. de Burgos y dióc. de Calahorra: se compone de 20 l. que son: Anda, Andágoya [sic], Apricano, Archua, Arriano, Catadiano, Echavarri, Guillarte, Inurrita, Jocano, Luna, Marinda, Sendadiano, cap., Santa Eulalia, Tortura, Villamanaca [sic], Urbina de Basabe, Urbina de Eza, Ullibarri y Zuazo
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 189 B s.v. ullibarri de cuartango
(...)
El TÉRM. confina N. Zuazo; E. la mencionada peña; S. Jocano, y O. Apricano
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 218 B - 219 A
(...)
l. del ayunt. de Cuartango, en la prov. de Alava (á Vitoria 4 leg.), part. jud. de Añana (2), aud. terr. de Búrgos (20), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (20). SIT. en el declive que forma una elevada colina; CLIMA frio; reina el viento N. y se padecen constipados. Tiene 10 CASAS; escuela de primera educacion para ambos sexos; igl. parr. (San Pedro) servida por un beneficiado, y para surtido del l. varias fuentes de aguas comunes y una mineral. El TÉRM. confina N. Urbina de Eza; E. sierra de Badaya; S. Apricano, y O. Jocano; comprendiendo dentro de su circunferencia parte de la espresada sierra. El TERRENO es regular; le atraviesa el r. Bayas, que desagua en el Ebro. CAMINOS: el que conduce á Castilla y Vizcaya, en mediano estado [...] IND.: ademas de la agricultura y ganaderia hay un molino harinero. POBL.: 7 vec., 45 alm.
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 87 A s.v. apricano
(...)
el TÉRM. confina por N. á 1/2 leg. con Zuazo, por E. á igual dist. con la mencionada sierra de Badaya, por S. con Portillo de Techa y Subijana á 1/2 leg., así como por O. con la citada sierra de Arcamo y l. de Ullivarri
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1850)
MAD.DGEH , XVI, 673
What: Herria
Situation: Kuartango (Araba)
Origin: IZ.05 -
zuazo -
(1877)
BEC.LA , 19. or.
(...)
Atraviesan el territorio alaves dos vias férreas [...] La de Bilbao empieza también en Miranda y dirigiéndose constantemente al N. por el curso del rio Bayas pasa por los términos de Ribabellosa, Quintanilla, Igay, San Pelayo, Hereña, Caicedo, Castillo, Mimbredo, estacion de Póbes, Subijana de Morillas, portillo de Techa, Aprícano, Zuazo, Urbina, Echávarri, Sendadiano (dólmenes celtas) Catadiano, Anda (canteras de mármol) Andagoya, Abecia, estacion de Izarra, túnel de Gujuli
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1877)
BEC.LA , 305. or.
(...)
Cuartango, 1350 habitantes, 121 casas. // El lugar de Sendadiano centro, los de Anda, Andagoya, Apricano, Archua, Arriano, Catadiano, Echávarri, Iñurrita, Guillarte, Jócano, Luna, Marinda, Santa Eulalia, Tortura, Ullíbarri, Urbinabasabe, Urbina de Eza, Villamanca, y Zuazo, las ermitas de Escorumbe, San Antonio, San Estéban, La Trinidad, y la venta de Marubay
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1900)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 35. or.
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo de cuartango -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 13. or.
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
ZUAZO DE CUARTANGO -
(1962)
LG.ASAF , 537
(...)
ZUAZO DE CUARTANGO.- San Pedro (PA). Santa Marina (ED)
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: LG.ASAF -
zuhatsu -
(1974)
LIZ.LUR , 24. or. (mapa)
What: Herria
Situation: Osingain [Kuartango] (Araba)
Origin: LIZ.LUR -
zuazo de kuartango -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 266. or.
(...)
Kokapena: ascension marinda; Mendilerroa: arkamo-gibijo
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 269. or.
(...)
Kokapena: ascensiones; Mendilerroa: arrato-badaia
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo de cuartango -
(1982)
JM , B-12
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 15. or.
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 16. or.
(...)
Archivo Parroquial de Ollavarre. Sierra de Badaya dok.
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 13. or.
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
ZUAZO DE CUARTANGO: ZUHATZU KOARTANGO -
(1986)
HPS.EAE , 39
What: Entitatea
Situation: Kuartango
Origin: HPS.EAE -
Zuazo de Cuartango -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-043-000
(...)
Zuazo de Cuartango (Cuartango)
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: GSAL.CTOPA -
zuazo de cuartango -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 16
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo de cuartango -
(1992)
FK , 111-55-002-2
(...)
kuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo de cuartango -
(1992)
FK , 111-56-013-2
(...)
kuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuhatzu-kuartango -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 84905
(...)
111-56 013
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
Zuhatzu Koartango -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Cuartango.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Cuartango
Origin: EJ.ENT95 -
zuhatzu kuartango -
(1999/04/20)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre euskérico del concejo de Zuazo de Cuartango del municipio de Kuartango, en su forma euskérica académica actual es: Zuhatzu-Kuartango. Así mismo manifestar que el gentilicio de dicho pueblo es zuhatzuar. Que Zuhatzu es un topónimo euskérico compuesto de zuhatz (arbol) y el sufijo abundancial -zu con el significado de arboleda. Que Zuhatzu es la forma recomendada no sólamente para el concejo perteneciente el valle y municipio de Kuartango, sino también para las otras seis formas homónimas existentes en Euskal Herria para denominar entidades de población; tres en la provincia de Alava / Araba, concretamente en las hermandades de Vitoria-Gasteiz, Ganboa y San Millan / Donemiliaga; dos en la Comunidad Foral de Navarra, valles de Arakil e Itzagaondoa y una entidad de población en la anteiglesia de Galdakao, Bizkaia. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía euskérica, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial, por lo que es correcta la denominación única Zuhatzu-Kuartango. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veinte de abril de mil novecientos noventa y nueve.
(...)What: Herria
Situation: Kuartanto
Origin: OB.IRIZP -
zuhatzu-kuartango -
(1999/07/23)
ALHAO , 084. zkia., 7425. or.
(...)
ZUHATZU-KUARTANGO // 5.153 // Iragarkia // Zuhatzu-Kuartango kontzejuko herritarren batzarrak honako erabakia hartu zuen 1999ko uztailaren 5ean: Kontzejuaren izen ofiziala behin betiko erabakitzea. Aurrerantzean Zuhatzu-Kuartango izango da izen ofiziala. // Erabaki hori publiko egiten da jendeak horren berri izan dezan. Horretarako, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikulua hartuko da kontuan. // Zuhatzu-Kuartango, 1999ko uztailaren 5a.— Administrazio Batzarburua, ISABEL CARAMES
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Kuartango
Origin: ALHAO -
zuhatzu kuartango: zuhatzu kuartango (1) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Zuhatzu Kuartango: Zuhatzu Kuartango -
(2001)
EUDEL , 123
What: Biztanle-entitatea
Situation: Kuartango
Origin: EUDEL -
zuhatzu-kuartango -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zuhatzu-Kuartango /: Kuartango / Cuartango / Zuhatzu Kuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuhatzu-kuartango -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zuhatzu-Kuartango (Kuartango)
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuhatzu -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zuhatzu
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuhatzu kuartango -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zuhatzu-Kuartango /: Kuartango / Cuartango / Zuhatzu Kuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuhatzu-kuartango -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zuhatzu-Kuartango /: Kuartango / Cuartango / Zuhatzu Kuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuhatzu-kuartango -
(2005)
AR.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
Zuhatzu-Kuartango -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
99 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: AFA.IZ -
zuhatzu koartango -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
kuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
[zuhatzu-]cuartango -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zuhatzu-Kuartango /: Kuartango / Cuartango / Zuhatzu Kuartango
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuhatzu kuartango -
(2006/05/09)
DEIKER.HPS , 84905
(...)
111-56 013
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0001
(...)
KUARTANGO
(...)What: Lurzatia
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0003
(...)
KUARTANGO
(...)What: Lurzatia
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
zuazo -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0004
(...)
KUARTANGO
(...)What: Lurzatia
Situation: Kuartango
Origin: DEIKER.HPS -
ZUHATZU KUARTANGO -
(2013)
HM.IROK13 , A1
(...)
Ez dago aurkibidean
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: HM.IROK13 -
ZUHATZU KUARTANGO -
(2013)
HM.KUART13 , H12, H13
What: Biztanlegunea
Situation: Kuartango
Origin: HM.KUART13 -
Zuhatzu Kuartango -
(2014/03/21)
ALHAO , 33. zkia., 3839. or.
(...)
IRAGARKIAK // TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA // 1356 // Behin betiko onartzea Zuhatzu-Kuartangoko Kontzejuaren izena Zuhatzu Kuartango izatea. // Zuhatzu-Kuartangoko Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2014ko otsailaren 19an. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa izango da: Zuhatzu Kuartango. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuenak, 4.3 artikuluan eta urriaren 17ko 98/1995 Foru Dekretuak 8. artikuluan (uztailaren 5eko 49/2011 Foru Dekretuak emandako idazketa) xedatutakoarekin bat etorriz. // Vitoria-Gasteiz, 2014ko martxoaren 14a.– Toki Administrazioaren zuzendaria, LORENZO ARNAIZ ARMENTIA
(...)What: Kontzejua
Situation: Kuartango
Origin: ALHAO -
zuhatzu kuartango -
(2015)
IZ.05 , 402-403. or.
(...)
Den. oficial: Zuhatzu Kuartango [...] Etimol.: Véase Zuhatzu, más arriba [Es un compuesto de zuhaitz o de su variante zuhatz ‘árbol’ más el sufijo locativo-abundancial -zu, con el significado primitivo de ‘lugar poblado de árboles’, ‘bosque’. Como puede observarse, la variante de la Reja presenta una forma con aspiración etimológica, que no aparece de nuevo en la documentación, pero que ha dejado como resto unaque se documenta a finales del XVI y principios del XVII, y que luego desaparece. // En cuanto a la vocal final, en Álava ha triunfado en castellano la variante con vocal medial, tendencia típica de esta lengua que no tiene vocal cerrada en esa posición. En Navarra en cambio los dos Zuhatzu-s que existen, uno en Itzagaondoa y otro en Arakil, son en castellano Zuazu, con -u final. Aquí, el primero se documenta hasta muy tarde con -g- y el segundo todavía se pronuncia en euskera con [β], procedente de una [γ] anterior convertida en bilabial en contacto con u (Zubétzu). En Aramaio, en el barrio de Zabola, hay un caserío documentado Zuazua en 1488, Çueçu en 1561, cuyo nombre se pronuncia en la actualidad Zuetzu (Uribarren, 1995: 286)]. Para Kuartango véase esta entrada [Caro Baroja (1945: 100) lo deriva de ager Quartanicus. Albertos (1970: 212-213) escribe que «parece basado en *Quartanicum, probablemente en relación con Quartiani, nombre que se daba a los soldados de la legión IV». Montenegro (1960: 528) señala Sabiñánigo, Durango, Berango, Abiango, Quartango «(Quartanigo en el año 950)» entre los topónimos formados con el antiguo sufijo -anicus. De todos modos, este final, tal cual, no es siempre necesario, dado que, por ejemplo, Sabiñánigo puede tener únicamente -icu, con base en el documentado Sabinianus. // Si partiéramos del antropónimo Quartus deberíamos pensar en el sufijo compuesto -anicus (-an(u) + -icus) que mencionan Rostaing (1992: 52) y Montenegro, es decir, de *(fundu) quartānĭcu > Quartanigo [kwartániγo], con evolución normal en romance (vid. Mitxelena, 1956: 344). Sin embargo, existe la posibilidad de que el antropónimo de base sea Quartianus, en cuyo caso no habría necesidad de pensar en un sufijo compuesto, sino únicamente en -icus: *(fundu) quartianicu > *Quartjánico > *Cuartánico (por disimilación de palatales; cfr. Tertanga) > Cuartánigo (con sonorización romance de la velar sorda en posición intervocálica) > Cuartángo (por caída de la vocal postónica). Otra posibilidad sería partir directamente de una variante *Quartanus].
(...)What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: IZ.05 -
zuhatzu kuartango -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Kuartango
Origin: OB.AG
- [θu.á.θo.kwar.táŋ.go] / ([su.á.tsu.kwar.táŋ.go]) - (2015) [IZ.05]
- Zuhatzu ()
- Zuhatzu Kuartango ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
