Leku-izenak
Kripan - Places - EODA
Kripan (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
in villa cripanes -
(1088)
GAND.SM , 411
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
fortunius uelez de cripan -
(1183)
LACMAR.CDI1 , 222
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
orti ortiz de cripan -
(1211)
LACMAR.CDI1 , 280
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 226
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripant -
(1268)
FEL.CEINA , 661
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1274-1289)
RLOIZ.DB.SR.DVDCCL , 96 dok. 115. or.
(...)
pro primitiies de cripan, lautrego et de vinaspre
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1274-1289)
RLOIZ.DB.SR.DVDCCL , 96 dok. 115. or.
(...)
pro primitiis de cripan
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
crinpa (sic) -
(1280)
ZAB.COMPNA , 80
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1283)
RODR.CDIPR , IV, 352
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
pero ferrandeitz de cripan -
(1299)
GLAR.OC , 543
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
oripan [sic] -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r B)
What: Herria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Martin de Cripan
(...)What: Zergaduna
Situation: Yecora
Origin: CAR.PNAXIV -
martin cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Johan Ruyz, fijo de Martin Cripan
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Yecora
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v A)
(...)
Sancho Cripan
(...)What: Zergaduna
Situation: Lagoardia, Sancta Gracia
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)
(...)
Johan de Cripan
(...)What: Zergaduna
Situation: Lagoardia
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r A)
(...)
Martin de Cripan
(...)What: Zergaduna
Situation: Lagoardia, Sant Johan
Origin: CAR.PNAXIV -
oripan (sic) -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
martin de cripan -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347
(...)
Yécora
(...)What: Antroponimoa
Situation: Ekora
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 639 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vB[C])
(...)
Summa: III fuegos, valen VII florines
(...)What: Herria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: CAR.PNAXIV -
semen crupan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Semen Crupan, V florines. // Et monten pegyillareros qui ayudan a los dichos fuegos, XIIII florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Julian)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan periz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)
What: Zergaduna
Situation: Guardia
Origin: CAR.PNAXIV -
cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 641 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vA)
What: Herria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero martiniz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)
What: Zergaduna
Situation: Guardia
Origin: CAR.PNAXIV -
martin martiniz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 635 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vC)
(...)
Martin Martiniz de Cripan et su hermano
(...)What: Zergaduna
Situation: Guardia
Origin: CAR.PNAXIV -
cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 638 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rC)
(...)
Summa: XVIII fuegos, valen XXXV florines
(...)What: Herria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: CAR.PNAXIV -
johan ruiz de cripan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 638 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vA)
(...)
Johan Ruiz de Cripan [117. Al margen: non podient]
(...)What: Zergaduna [non podient]
Situation: Lantziego
Origin: CAR.PNAXIV -
cripan -
(1438)
GARURR.COMAL , VI. lib., 15. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-209,7 dok.
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
clipan -
(1550)
GS.CP , 42
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
quirpan -
(1551)
DIBO.LVMG , 304
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
Cripan -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Que son La Guardia, y El Ciego / Vaños, Moreda (ô morada) / Lanciego, Cripan, Viñaspre / Samaniego, (que esta sana)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: Gam. -
cripan -
(1700-1800)
Gam. , 34
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
quilpan -
(1775-1800)
KN.BIAS , 431
(...)
Según Knörr (2002: 431) hay también Quilpan a finales del XVIII.
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Berveriego. // MOreda. / Labraza. / Varriobusto. / Iecora. / Viñaspre. / Lanciego. / Cripan
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1797)
LAND.CHCVA , 62. or.
(...)
villa
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1797)
LAND.CHCVA , 230. or., s.v. viñaspre
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 280. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripian -
(1798)
OV.05 , 626
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1802)
DRAH , I, 217-218
(...)
v. de la herm. de la Guardia, pr. de Álava, vic. y arcip. de Viana, dióc. de Calahorra. Está situada al n. y á distancia de 3 leguas de Viana, y á una y media hácia el e. de la Guardia. Confina por n. con el puerto de Poblacion, por s. con el Villar, por e. con Navarra, y por o. con dicha villa de la Guardia, de la qual fué aldea hasta el año de 1669 en que el rey D. Cárlos II la concedió privilegio de villa. Estaba regulada su poblacion en el año de 1366, segun el apeo del reyno de Navarra, en 18 fuegos, los quales pagaban 35 florines á razon de 2½ florines por fuego; y ademas 3 de fijosdalgo que contribuían con 7½ florines, y 6 clérigos que pechaban 15. En el año de 1571 se llamaba Quirpan, y tenia 62 vecinos, como consta de la relacion que en dicho año remitió el corregidor de la Guardia al real consejo de la cámara de Castilla, que para original en el archivo de Simancas , y copia en la academia. Hoy tiene 75 vecinos sin diferencia de estados, todos labradores, los quales cogen las especies de granos y frutos comunes en la hermandad; y su ayuntamiento se compone de un alcalde ordinario, teniente, 2 regidores, procurador síndico general, los quales finalizado su año, eligen sucesores en el primer dia del siguiente. Tiene la villa dos dehesas, una muy pequeña, que no llega á medio quarto de legua, de la parte de abaxo de la poblacion, y otra de la parte de arriba confinante con el puerto de Bernedo y Villafria; un maestro de primeras letras; una iglesia parroquial, dedicada á la Natividad de nuestra Señora, servida por 3 beneficiados de entera racion, y 2 ermitas tituladas, una S. Vicente mártir , y otra S. Martin. En lo antiguo tuvo otra parroquial dedicada á S. Juan Bautista, patrono de la villa, la qual se arruinó; y aunque los vecinos comenzárnn á reedificarla hace mas de un siglo, aún está por concluir. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
cripan -
(1802)
DRAH , I, 217
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripán -
(1808-1814)
GARURR.COMAL , VI. lib., 20. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-780/9 dok.
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan, quirpan -
(1829 [1557, 1571])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b, 359a
(...)
LA GUARDIA // La Guardia / [Vecindario:] 456 // Villabuena // Samaniego // Oyon // Lauciego [sic; Lan-] // Baños de Ebro // El Ciego // Cripan // Yecora // Moreda // Leza // Navaridas // Paganos // Viñaspre // La Serna // El Villar / La Puebla Abarca [sic; de Labarca] / [Vecindario:] 1297 [...] Quirpan / [VECINOS:] 62
(...)What: Herria [gaur udalerria]
Situation: Guardia [gaur Araba]
Origin: CENS.CAST.XVI -
quiripan -
(1833)
OV.05 , 626
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 A s.v. elvillar
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 B
(...)
villa
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 A s.v. viñaspre
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. laguardia
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 45 A s.v. alava
(...)
villa
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 143 A s.v. laguardia
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1847)
MAD.DGEH , VII, 169
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
cripan -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1887, 1950)
GARURR.COMAL , VI. lib., 12. or.
(...)
Ballesteros y Enciso dok.
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1902)
GARURR.COMAL , VI. lib., 21. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1917/10 dok.
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1902-1905)
GARURR.COMAL , VI. lib., 22. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1917/10 dok.
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1903)
GARURR.COMAL , VI. lib., 22. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1917/11 dok.
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1930)
SERR.CSMC , 275. or.
(...)
Arabako Errioxa
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 13. or.
(...)
villa
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 13. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1954)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
CRIPAN -
(1962)
LG.ASAF , 522
(...)
CRIPAN.- San Juan (PA). Santa María (ED). San Justo (ED). San Lorenzo (ED). San Martín (EA). San Pedro (ED). San Sebastián (ED). San Sebastián (EA)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LG.ASAF -
crispán: kiripan -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
kiripan -
(1974)
LIZ.LUR , 42. or.
(...)
Arabako Errioja-ko ateetan gaude Zenbranatik laster. Buradongo Gatzaga herritxoaren Bentek agurtzen gaituzte lehendabizi bidean. Gero Arabako barrutian Bastida, Samainego, Baños de Ebro, Villabuena, Leza, Nabarida, Zieko, Biasteri, La Puebla de Labarca, Elvillar, Kiripan, Lantziego, Iekora, Oion, Moreta, Orrubusu (Barriobusto) eta Labraza. 324,0 1 km2 eta 10.653 bizilagun
(...)What: Herria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: LIZ.LUR -
cripan: kripan (kripandar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
cripan: kripan (kripandar) -
(1979)
E.UDAL , 25
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
kripan -
(1979)
JM , B-27
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 13. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
kripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 14. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 16. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 19. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 23. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 29. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
kripan -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
CRIPAN: KRIPAN -
(1986)
HPS.EAE , 22
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
cripán -
(1989)
OV.05 , --
(...)
villa de la Rioja Alavesa
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 14
What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripan -
(1992)
FK , 171-25-057-7
(...)
kripan
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
kripan -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 111288
(...)
171-25 057
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
Cripán -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Cripán.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Cripán
Origin: EJ.ENT95 -
kripan -
(1997/03/07)
OB.IRIZP , --
(...)
D. Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre euskérico del municipio que figura con el número 202 en el Nomenclátor de los Municipios del País Vasco realizado y editado por esta Real Academia, nombre conocido en su forma oficial romance como Cripán, es: Kripan. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es kripandar. Que es probable, aunque no lo podamos afirmar con rotundidad, que el origen sea el nombre latino Cyprianus, en castellano Cipriano y antes Cebrián, éste ya limitado a los apellidos y nombres de lugar. Cripan, en su grafía académica actual Kripan, representaría la pronunciación del nombre latino por los vascohablantes. Que según el artículo 10, punto 3, de la Ley Básica de Normalización y Uso del Euskara, solamente deberán ser oficiales los dos nombres cuando ambos sean sensiblemente diferentes. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao a siete de marzo de mil novecientos noventa y siete. Vº Bº.- E. Knörr, Presidente de la Comisión. Mikel Gorrotxategi Nieto, Euskal Filologian lizentziatua eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzorde idazkari denak, ondoko DIKTAMEN HAU EMATEN DU: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, 202. zenbakia daraman izena, eta orain arte Administrazioaren erabilera ofizialean Cripán deitua, euskal aldaera ofizialean Kripan dela. Bestalde, herritarren izena kripandar da. Daitekeena da, baina ezin dugu biribilki baieztatu, izen honen iturria Cyprianus latin izena izatea, gaztelaniaz Cipriano eta lehen Cebrián, berau honez gero ponteizen eta deituretara mugatua. Cripan, euskararen egungo ortografian Kripan, latin izen horren euskal ahoskatzearen ondorioa izango genuke. Euskararen Erabilera Arauzkotzeko Oinarrizko Legearen 10. artikulua, 3. puntuaren arabera, leku-izenak erabat desberdinak direnetan bakarrik ofizialdu behar direla biak. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzari bidaltzeko, izenpetzen du, Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamazazpigarreneko martxoaren zazpian. On ikusia.- E. Knörr, batzordeburua.
(...)What:
Situation:
Origin: OB.IRIZP -
kripan: kripan -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Kripan: Kripan -
(2001)
EUDEL , 118
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
kripan -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan /: Cripán / Quirpán
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
kripan
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Kripan -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
187 biztanle
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: AFA.IZ -
quirpán -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan /: Cripán / Quirpán
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
cripán -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan /: Cripán / Quirpán
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
kripan -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Kripan
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
Kripan: kripandar -
(2006)
ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1102. or.
(...)
Kripan (euskara); Kripan (ofiziala). Herritar izena: kripandar.
(...)What: Udala
Situation: Araba
Origin: ARAUA.150 -
kripan -
(2006/06/12)
DEIKER.HPS , 111288
(...)
171-25 057
(...)What:
Situation: Kripan
Origin: DEIKER.HPS -
kripan (kripandar) -
(2006/06/19)
OB.AG , 4
(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: OB.AG -
kripan -
(2009)
MTNA100 , 540/4700
What: Herria
Situation: Araba
Origin: MTNA100 -
cripán -
(2015)
IZ.05 , 152. or.
(...)
vid. Kripan
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
kripan -
(2015)
IZ.05 , 231. or.
(...)
Den. oficial: Kripan [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 202) estima que se trata de un topónimo procedente de un nombre de oficio basado en crippa, especie de paño, pero en el mismo trabajo, más adelante (p. 227), dice que puede ser un antrotopónimo en -ano que ha perdido la vocal final, lo mismo que algunos del este de Huesca como Estopiñán o Pilzán. Knörr (1995: 218) considera que el topónimo Kripan ha salido del hagiónimo Cyprianu y añade que «una forma más antigua sería *G(r)ipane»; en otro trabajo (2002: 431) lo identifica con el romance Cebrián, Cibrián, Ciprián, etc. García Arias (2005: 496) deriva el topónimo asturiano Villacibrán de Villa + Ciprianus. // A nuestro juicio, el étimo y evolución son: *(uilla) Cipriani > *Kipriane (cfr. Ciprián, Cebrián) de donde *Kiprane primero por disimilación de palatales, y Kripane después por metátesis de la vibrante, con posterior pérdida de la -e en posición final, habitual en romance. No se documenta nunca, que sepamos, la forma con velar sonora inicial que propone Knörr. // La conservación de la bilabial sorda es habitual en euskera, aunque en romance hay también Ciprián, como se ha visto. La variante Quirpan habrá surgido por una nueva metátesis de la vibrante, y la forma con vocal anaptíctica Quiripan por su lado, si es una forma fiable, tal vez se deba a la rareza de secuencias Vrp en euskera, es decir, a la fonotáctica de la lengua, a pesar de la zona en la que se encuentra situada la localidad. Finalmente, en Clipan hay confusión [r] / [l]. En lo que hace al primer testimonio, podría responder a la confusión en el empleo del genitivo latino, una vez que la declinación de esa lengua se debilitó. Cfr. lo dicho a propósito de Comunión [Nosotros creemos que el étimo hay que buscarlo en el antropónimo Communio, y partir de *(uilla) Communioni ‘la propiedad del llamado Communio’ > Conmuñoni > Comuñone > Comuñon > Comunión (por identificación con el nombre común comunión). Véase Salaberri (2012b: 352) y lo dicho al principio de la obra], Marañón, Oyón [Están documentados los antropónimos Obius, Odius, Ogius y, como es conocido, ya en latín tardío o romance temprano los grupos -bj-, -dj-, -gj- se habían convertido en yod. Sin embargo, y puesto que en 939 hay Ullone, parece que tendremos que partir de Ulius (mejor que de Olius), es decir, de *(fundus) ulioni ‘la propiedad de Ulius’, con u- que suponemos breve, ya que después se abre en o-, si bien no se puede descartar una asimilación vocálica a partir de *Uyone. De *Ulioni saldría *Uyone u *Oyone, y de éste, por pérdida normal en castellano de la -e, Oyón. Hay que señalar, de todos modos, que [j] se mantiene (cfr. leonés muyer ‘mujer’), es decir, no se convierte en [x] como en castellano (cĭlia > ceya > ceja por ejemplo) o en Vercijón (despoblado alavés, basado en el nombre personal Vergilius, Virgilius], etc., y véase también Pobes [Caro Baroja (1980: 199) no ve claro el origen del topónimo y se pregunta si hay que relacionarlo con pobo ‘álamo, chopo’ (cfr. La Póveda, término de Lapuebla de Labarca), de *popus, pero no habla del plural en -es. Horch (1992: 325) se hace la misma pregunta. // Para nosotros es un topónimo oscuro. Presenta el problema de que la primera vocal es una en el testimonio más temprano (Reja) y otra en los restantes testimonios y en la forma actual, por lo que si hubo cambio -a- > -o- éste fue muy temprano (s. XI). No sabemos, de todos modos, a qué se debió dicho cambio, si en realidad tuvo lugar. // Como mera posibilidad, podríamos partir de un nombre personal en genitivo, con evolución romance, de Popius, es decir, de *(uilla, fundus) Popi, de donde *Pobe, pero la -s final quedaría sin explicar. Véase, sin embargo, lo dicho a propósito de Arganzón, Comunión, Marañón, etc., y la entrada Kripan].
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
kripan -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria, udalerria
Situation: Araba
Origin: OB.AG -
uno solare in cripane -
(d. g.)
GAND.SM , 532
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05
- cripan - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- cripan - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kri.pán] - (2015) [IZ.05]
- Kripan ()
ETRS89 30T X.539719 Y.4715564
Lon.2º30'52"W - Lat.42º35'33"N
cartography:
171-25 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
