Leku-izenak
Olabezar - Places - EODA
Olabezar (Kontzejua, auzoa)
-
olhaucezahar (sic) -
(1085)
LED.CSM , 72
(...)
«nominatos monasterios qui ibi sunt fabricati Annes, Kexana, Perea, Arispaldiçaca, Munga, Olhaucezahar, Amurrio» (sic) [...] cfr. el topónimo de Elorrio de 1013 Olabeeçahar, Olhabeeçahar. Vid. Irigoien, 1986: 22.
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
olahuzezahar -
(1093)
OV.05 , 645
(...)
1093 Olahuzezahar (LG 645)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olave-zahar -
(1095)
OV.05 , 645
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
olave-zahar -
(1095)
OV.05 , 645
(...)
1095 Olave-zahar (LG 645)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olahuzezahar [olhavezahar] -
(1095 [1930])
IRI.LVATM , 16. par., 21-22. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1095, nº 283: [...] ego Petrus episcopus feci conventionem cum potestatibus et militibus, rusticis et mulieribus de Ayala [...] infra ipsos terminos nominatos monasterios qui ibi sunt fabricati [...] Murga, Olahuzezahar (71. oharra, 92. or.: Llorente: Olhavezahar, nº 80) [...] Naturalmente, son también preferibles para Ayala las lecturas Mun[n]itegui, Arispaldiza[h]a y Olhave[e]zahar, este último igual al de San Agustín de Echevarría que se señala abajo, véase § 19, 'antiguo Olavee, que a su vez es, parte baja del sel'
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IRI.LVATM -
holabéçar -
(1533)
OR.AIAR , 176
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
holabéçar -
(1533)
AR.BNA , II, 506
(...)
1533 Holabéçar (AA2 506)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olabeçar -
(1551)
DIBO.LVMG , 401
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
olávezar -
(1598)
LOT.AY , 528
(...)
1598 Olávezar (LO 528)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
Olabezar -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
La segunda, Murga, Amurrio / y las que van en su zaga / con Olabezar, Luyando / queda esta quadrilla clara
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: Gam. -
olabezar -
(1700-1800)
Gam. , 35
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
olavezar -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 1043
What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0159
What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1798)
LAND.HCPA , I, 109
(...)
1798 Olavezar (LD 109)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olabezar -
(1802)
DRAH , II, 175
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
olabezar -
(1802)
DRAH , II, 175
(...)
l. de señ. en la herm. de Ayala, pr. de Álava. Confina por e. con Amurrio, por s. con Izoriaz, por o. con Menagarai, y por n. con Murga y Zuaza. Tiene 30 vecinos, la misma justicia que se dixo en su hermandad, una iglesia parroquial con la advocacion de S. Pedro apóstol , cuyo patrono es D. Iñigo Ortés de Velasco, vecino y residente en Orduña; sírvenla 2 beneficiados, de los quales el que sobrevive presenta la vacante. Hay tambien una ermita de S. Babil, y pertenece en lo eclesiastico a la vic. y arcip. de Ayala. M.
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DRAH -
olabeza [sic] -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
AYALA // Luyando // Oquendo // Respaldiza // Amurrio // Barambio // Izoria // Larrimbe // Astobiza // Lezama // Saracho // Aguinaga // Llanteno // Añez // Lecamaña // Echagoyen // Sojo // Erbi // Legarzo [sic; -j-] // Beostegui [sic; Beotegui] // Mendieta // Costera // Sta. Coloma // Lujo // Sanmancon [sic; -ton] // Madaria // Retes // Olabeza [sic; -zar] // Maroño // Menagaray // Quejana // Menoyo // Oceca // Murga / [Vecindario:] 1497
(...)What: Herria [Olabezar]
Situation: Aiara
Origin: CENS.CAST.XVI -
olavezar -
(1841)
LOT.AY , 174
(...)
1841 Olavezar (LO 174)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 96 A s.v. arza
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 100 A s.v. avasolo
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 B s.v. arechabala
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 108 A s.v. cadena, la
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 136 B s.v. izoria
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 162 B
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 97 A s.v. arregoico
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayala
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 97 B s.v. arriaga
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 121 B s.v. echegoyan
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 159 A s.v. mugaburu
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 159 A s.v. mugaburugoche
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 159 A s.v. murga
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 159 A s.v. murga
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. belaunde
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(1849)
MAD.DGEH , XII, 226
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
olavezar -
(1877)
BEC.LA , 319
(...)
1877 Olavezar (BB 319)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olavezar -
(1877)
BEC.LA , 319. or.
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olavezar -
(1877)
BEC.LA , 19. or.
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olávezar -
(1892)
MEND.AY , 2
(...)
1892 Olávezar (MD 2)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olabezaŕ'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 93, 100, 103, 104, 106. or.
(...)
Ugaŕte (Muŕga'n, Olabezaŕ'en, Goŕdexola'n, Usuŕbil'en, Oyaŕtzun'en, Eritz'en...) 93. or.; Garai (Gordexola'n, Olabezaŕ'en...) [...] Mugauro, -gotxi (Olabezaŕ'en) 100. or.; Uriaŕte (Olabezaŕ'en...) 103. or.; Aŕiaga (Aŕazuri'n [sic], Azpeitia'n, Amasa'n, Olabezaŕ'en...) 104. or.; Arana (Abadio'n, Menagarai'n, Olabezaŕ'en...) [...] Aretxabala (Menagarai'n, Izoria'n, Murga'n, Olabezaŕ'en, Goŕdexola'n, Galdakao'n...) 106. or.
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: ETX.EEI -
olabee çahar (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 140, 483
(...)
140. paragrafoa.- be(h)e «suelo, parte inferior»; adj. be(h)eko «de abajo»: Becoechea; sup. be(h)en «(el) de más abajo» (y adj. derivado be(h)engo): Bengoa, Bengoechea. Bengolea. De been, por disimila-ción, bein (cf. vizc. beiñak «las heces»), de donde Beingolea. Beñaran, Barruetabeña y acaso Beinza (cf. Gainza; también gain, según Gavel, es un superlativo, de *gara-en). Un derivado de forma no clara es Beascoa (cf. Gogeascoechea, etc.), muy usado como determinante en posición final (Zabalbeascoa, etc.). Be(h)e se usa sobre todo como sufijo: Aldabe (Althabe), Altube, Echabe (Echave), Erostarbe, Ilzarbe, Lambreabe (Lampreabe), Olabe, top. Olabee çahar, año 1053; var. -pe: Elexpe, etc. Es por lo menos mucho más raro como prefijo: Belarrinaga. Probablemente en algunos casos (Lecue / Lecube, Orue / Orube) -b- es un simple sonido de transición y -ube var. de -u(n)e. Top. Arbea, explicado «petra super petram» (Leire. 1104); Domicu Insauspeeco, Irache 1147. También en Navarra, Maria Vengoa, hacia 1168, Enequo Veengoa, 1236. 483. paragrafoa.- ol(h)a «ferrería»; en ronc. (õla) y sul. significa «cabaña» y esta acepción, propia de una economía pastoril, habrá sido probablemente la primitiva en todo el país (Luchaire, Etudes sur les idiomes pyrénéens, 155, Gorostiaga, Zumárraga 3, 68) y se conserva en apellidos como Artola (*ardi-ola), Vildosola y posiblemente Anzuola (an(t)zu «estéril, hembra no preñada»): Olaalde (Olal-de), Olabarria, Olabarrieta, Olabe (top. Olabee çahar, Vizc. 1053), Olaberria, Olaberriaga, Olaberrieta, Olabiaga, Olabide (Olavide), Olaboliaga, Olaechea, Olaegui (Olagui, Dolhéguy), Olaeta, Olagorri. Olagüe, Olaguibel, Olaiz, Olaizola, Olalquieta, Olano, Olañeta, Olaondo, Olaran (Olharan), Olariaga, Olarria, Olarte, Olartecoechea, Olascoaga, Olasagarre, Olasagasti, Olasarri, Olaso (Dolhasso), Olasolo, Olazabal, Olazabalaga; Dolhabaratz, Dolhagaray. Forma occidental con el artículo o suf. que empiece por a, olea-: Olea, Oleaga, Sarricolea, Ansoleaga, etc. W. Giese, en un importante ar-tículo («Ola en la topografía vasca», E.-J. III, 9-18) supone a Olaso var. de Olasoro, lo que en vista de la antigüedad de la primera forma no me parece probable. V. también ira. Como ejemplo de posibles confusiones, A. Yrigaray cita el nombre de una casa de Irurita (Nav.) que es actualmente Dolagaraya y anteriormente se llamaba Dolaregaraya (BRSVAP X, 102-103). En cuanto a la etimología lat. aula que propuso P. Lhande y ahora defiende Gorostiaga sin citar precedentes, una fuerte objeción de carácter fonético fue presentada por Giese en el artículo citado arriba. El doc. de Roncesvalles, año 1284, indica que ol(h)a era «bustaliza», ya que en la lista que empieza por «Estas son las bustaliças de Luçayde» aparecen Vaga olla, luan olla, Uriz olla, Çuaz olla beerecoa. Baga ola y Nauarr Olatze. Antes se ha mencionado Lapurdi ola. que ya aparece en Leire, lo mismo que (Çuaçola, en el s. XI. En Iranzu, otra bustaliza quell dizen Ola eueyna, es decir, «agotada, «extenuada».
(...)What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: M.AV -
olabe(h)e çahar -
(1959)
M.FHV , 21.5 par., 412. or.
(...)
La contracción en una sílaba de vocales iguales o diferentes tras la caída de h o de otra consonante intermedia: (...) behe 'parte inferior': -be, -pe en numerosos compuestos (en 1053 todavía Olabe(h)e çahar en Elorrio, Vizcaya)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: M.FHV -
OLABEZAR -
(1962)
LG.ASAF , 530
(...)
OLABEZAR.- San Pedro (PA). San Babil (EA). San Pedro (T)
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: LG.ASAF -
olabezar: olabezahar (olabezahartar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 307. or.
(...)
Kodea: 1.2.4.18.
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
OLABEZAR: OLABEZAHAR -
(1986)
HPS.EAE , 31
What: Entitatea
Situation: Aiara
Origin: HPS.EAE -
olabezar -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del valle de Ayala
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 08
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olávezar -
(1992)
FK , 086-37-064-2
(...)
ayala/aiara
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(1993/11/30)
DEIKER.HPS , 64716
(...)
086-37 064
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
Olabezar -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2614. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ayala.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Ayala
Origin: EJ.ENT95 -
olabezar: olabezar -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1187. or.
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
olabezar -
(2000/10/26)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre euskérico del concejo de Olábezar del municipio de Aiara / Ayala en su forma euskérica académica actual es: Olabezar. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es olabezartar. Que Olabezar es claramente un topónimo euskérico, documentado en 1093 como Olahuezezahar y en 1095 como Olhavezahar, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintiseis de octubre de dos mil.
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OB.IRIZP -
Olabezar: Olabezar -
(2001)
EUDEL , 120
What: Biztanle-entitatea
Situation: Aiara
Origin: EUDEL -
olabezahar -
(2001)
OR.AIAR , 176, 181. or.
(...)
Aiara udalerriko herrigunea, Izoria ibaitik hurbil. Izena euskararen bidez ulertzen da: ola+ be(h)e+ za(h)ar. Eskualdean ola agertzen da toponimo askotan. Laudion, adibidez, Olarte, Oleta eta Olariaga daude. Hitz honek gaur egun ‘burdinola’esanahia du baina lehenago ‘etxola’ esan nahiko zuen, horixe da egun Euskal Herriko sortaldean duen adiera, aspaldian lurralde osoa hartu omen zuena (Michelena 1973: 137) [...] Ondorioak // Lan honetan toponimo ugari aztertu dira, batzuk etimologia argikoak, beste hainbeste ez. Hemen jatorri iluntzat aurkeztu direnentzat etimologia egokia izan dezakete, aurkitzea falta delarik. Gainera, ez da ahaztu behar ziurtasun mailak daudela, eta zenbait leku izenekin inolako arazorik ez dagoen bitartean, beste askorekin ziurtasuna ez dela erabatekoa, jatorria eta bilakaera guztiz zehaztea beharrezkoa baita. Hala ere, ondorio batzuk aurkeztu daitezke, toponimoen izaeraz eta jatorriaz. Hauek bi multzotan bana ditzakegu, esanahiaren arabera; batetik deskribatzaileak dira, leku izenaren nolakotasunari erreferentzia egiten diotenak. Gainerakoak antroponimikoak dira, pertsona izen batetik sortuak. Lehenengo multzoan sart z e koak dira, adibidez: Aginaga, Beotegi, Campijo, Etxegoien, Luiaondo, Olabezahar, Saratxo eta abar. Antroponimikoak dira, besteak beste: Amurrio, Añes, Baranbio, Delika, Derendano, Kexaa, Laudio, Maroño... [...] Deskribatzaileak direnetan, gehienek euskal etimologia dute, beste batzuk gaztelaniazkoa (Campijo, Costera, Retes de Llanteno, Retes de Tudela...). Jatorri euskalduneko asko zuhaitz izenak dira: Aginaga, Arespalditza, Lexartzu, Madaria, Saratxo eta Zuhatza. Bestelakoak ere badaude (Beotegi, Izoria, Olabezahar...)
(...)What: Herria, auzoa
Situation: Aiara
Origin: OR.AIAR -
olabezar -
(2001/04/04)
ALHAO , 039. zkia., 2763. or.
(...)
OLABEZAR // 1.792 // Iragarkia // Olabezarko Kontzejuko Herrikideen Batzarrak, 2001eko otsailaren 28ko erabakiaren bitartez, Kontzejuaren izen ofiziala onartu zuen behin betiko; aurrerantzean honako hau izango da: Olabezar (azentu-markarik gabe). // Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuen martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan ezarritakoari jarraituz, jendaurrean jakinarazten da aurrekoa. // Olabezar, 2001eko otsailaren 28a.– Erregidore-kontzejuburua, MANUEL LOPEZ IGLESIAS
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Ayala / Aiara
Origin: ALHAO -
olabezar -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 18000.- Olabezar (of.), Olabezar (eusk.), Olabezar (prop.). Egoera: Nor. Zer: Entidad. Oin oharra: Se pronuncia Olábezar y su primera cita es del año 1095 donde aparece Olhavezahar. la razón de la aparición de la -h- es que en aquella época todavía se pronunciaba en el euskera occidental, ya que en la actualidad solo se pronuncia en los dialectos de Ultrapuertos, esto es Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa. El nombre se compone de ola “ferreria” o “cabaña” y zahar “vieja”. En 1850 aparecen los barrios de: Arriaga, Echeguren, Garay, Belaunde, Mugaburu, Mugaburugoche y Garriras (sic) y al caserío Arregoico. En el siglo XX aparecen Arriaga, Arza, Garbiras y Mugauro
(...)What: Kontzejua
Situation: Aiara
Origin: OB.AG -
Olabezar -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
71 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: AFA.IZ -
olabezar auzoa (kontzejua) -
(2006/06/14)
DEIKER.HPS , 64716
(...)
086-37 064
(...)What: Auzoa (kontzejua)
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
olabezar -
(2013)
IZ.03 , 7, 244-245, 356. or.
(...)
Aiarerriko euskararen ezaugarri batzuen berri ere ematen da lan honetan. Aipagarriak dira, horien artean, toponimoen ahozko hizkeran erabiltzen diren azentuazio motak, hala nola, Beótegi, Ibáizabal, Mugáburu, Olábezar, Lárrabe, Léndika, Ózeka, Sálvada, Úreta, Sologúren, Undío, San Babilás..., eta toponimoetan islatzen den bertako hiztegi berezia: aretx, betxi, gotxi, kurtze... [...] Aiarako hego-ekialdeko muturrean dago kontzeju hau, San Pedro mendiaren inguruan kokatua. XVIII. mendean Amurrioko kuadrillakoa zen, Luiaondo eta Murgarekin batera. Babio mendiaren iparraldeko magal osoa hartzen duen Izoria dauka hego-mendebaldean. Etxegoiengo muga du hegoaldean Olabezarrek, Amurrio ekialdean, Luiaondo iparraldean eta Murga mendebaldean. Madozen Diccionario lanean (1845-1850) honako auzo hauek aipatzen dira: Arriaga, Echeguren, Garay, Belaunde, Mugaburu, Mugaburugoche eta Garriras (sic), baita Arregoico baserria ere. 1877ko Libro de Álava delakoan etxalde hauek ageri dira: Arecha, Arechavala, Arza, Arregoico, Arriaga, Echeguren, Garay, Garbiras, Ugarte, Uriarte eta Velaunde. XX. mendean, aldiz, Arriaga, Arza, Garbiras eta Mugauro (sic) auzoak besterik ez dugu jasotzen. Madozek dio 1850 inguruan 176 biztanle zituela. 1950eko Nomenclátor delakoan 140 ageri dira eta 1970ean 132. 2000ko erroldan 75 biztanle ageri ziren Olabezarren erroldaturik. // Olábezar ahoskatzen da eta izenaren lehen aipu historikoa 1095ekoa da, Olhavezahar grafia bitxia erakusten duena. Hainbeste -hagertzeko arrazoia, seguruenik, garai hartan mendebaldeko euskaran oraindik hots hasperendunak egotea izango da, nahiz eta jakina denez, gaur egun Pirinioaz beste aldeko euskalkietan bakarrik gordetzen diren fenomeno haren hondarrak, hots, Lapurdin, Nafarroa Beherean eta Zuberoan. Gaztelaniak beste edozein jatorritako toponimoekin izaten duen arbitrariotasun grafikoaren froga bitxi gisara, XIX. mendean Madozek (1845-1850) Olabezar idatzi zuen eta Becerro de Bengoak (1877) Olavezar. Izenak honako osagai hauek ditu: ola ‘burdinola’ edo ‘kortabasoa’, be ‘azpian’ eta zahar ‘aspaldikoa, garai batekoa’. Beraz, ‘beheko kortabaso zaharra’ edo ‘beheko burdinola zaharra’ esan nahi du. Dena dela, egile batzuen iritziz [45 Mugurutza, 2003, Zaraobe, 90] olabe hasierako osagaiaren esanahia ‘labea’ litzateke edo, besterik gabe, ‘burdinola’ hitzaren txikigarria, oso sarri agertzen baita hitz hori toponimian. Esate baterako, Olabegoiko toponimoaren kasuan be horrek txikigarri zentzua edukiko du nahitaez [...] Jai patronalak [...] Olabezar > Urtarrila 24 > San Babilas
(...)What: Kontzejua
Situation: Aiara
Origin: IZ.03 -
olabezar -
(2015)
IZ.05 , 310. or.
(...)
Den. oficial: Olabezar [...] Etimol.: Los formantes son el topónimo Olabe y el adjetivo -zar ‘viejo’, escrito zahar en 1085, cuyo uso tendría como objetivo distinguir dicho Olabe de algún otro más reciente. Los formantes de Olabe (habrá que leer Olhabe- en el testimonio de 1085), por su parte, son ola ‘cabaña pastoril’, ‘sel’, ‘bustaliza’, ‘ferrería’, término escrito con -h- más de una vez en la Reja, y -be ‘debajo de’, con un valor originario de ‘la parte debajo de la cabaña, sel o bustaliza’.
(...)What: Herria
Situation: Aiara
Origin: IZ.05 -
olabezar -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Aiara
Origin: OB.AG
- Olabezar ()
ETRS89 30T X.498892 Y.4768438
Lon.3º0'43"W - Lat.43º4'10"N
cartography:
086-37 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
