Leku-izenak

Soxoguti - Places - EODA

Soxoguti (Lekua)

Entity:

Populamendua/Herri ofiziala

Inhabitant:

soxogutiar

Altitude:

238

Status of decision:

Commission's judgement

Situation: Artziniega

Locations:

Araba > Aiaraldea > Artziniega

Places: See the totonyns list

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (66) Status of decision (6) Officialization (7) Linguistic analysis (10)

sojoguti - (1573) ITU.VENC , 418

(...)
1573 Sojoguti (Itur 418)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti, sojogute - (1573, 1621, 1642, 1750, 1798) OR.AIAR , 180

(...)
cita de varios autores
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
soxogute, soxoguti, sojoguti - (1600-1800 [1990]) BARR.OTA , II, 383

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
soxogute - (1600-1800 [1990]) BARR.OTA , II. lib., 383. or.

(...)
Sojogute, Sojoguti, Soxogute edo Soxoguti.- Soxoguti. Nombre antiguo del pueblo en los siglos XVII y XVIII. A finales del siglo XVII aparece la forma SOXOGUTI o SOJOGUTI, que se fija a mediados del siglo XVIII
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojogute - (1621) ITU.VENC , 213

(...)
1621 Sojogute (Itur 213)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojogute - (1642) ITU.VENC , 419

(...)
1642 Sojogute (Itur 419)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
Sojoguti - (1696-1773) Gam. , 35

(...)
Y la quinta es de Llanteno / Retes, Costera, Quejana / Menagaray, Sojoguti / Santa Coloma la guapa [...] Va la hermandad de Arciniega / como Villa tan nombrada / con Sojoguti, y Barruelo / San Roman, Camijo [sic], y para
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: Gam.
sojoguti - (1700-1800) Gam. , 35

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
sojoguti - (1750) LOT.AY , 273

(...)
1750 Sojoguti (LO 273)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojo guti - (1771-) AAHP.PALORABZ , 0371

What: Leku-izena
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1797) LAND.HEPA , 11. or.

(...)
ARCIPRESTAZGO DE Tudela. // LLanteno. / Sojo. / Mendieta. / Costera. / Santa Coloma. / Rentes [sic] de junto á Tudela. / Arciniegua [sic]. / Campijo. / Villasus. / Gordelliz. / Sojoguti
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 109. or.

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1798) LAND.HCPA , I, 109

(...)
1798 Sojoguti (LD 109)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti - (1802) BAR.TA , --

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
soxoguti - (1802) DRAH , II, 370

(...)
l. de señ. en la pr. de Álava, compuesto de diferentes caseríos dispersos, que llama barrios, de los quales algunos pertenecen á la hermandad de Arciniega, y los mas á la de Ayala. Confina por n. con Retes de Llanteno, por s. con Soxo, por e. con Luxo y por o. con el señorío de Vizcaya. Tiene 9 vecinos con el mismo gobierno y justicia de su hermandad, una iglesia parroquial dedicada á S. Cornelio, servida por un beneficiado que presenta el obispo de Santander, á cuya diócesis pertenece, y á su vic. y arcip. de Tudela; y es una de las que se separáron de la silla de Burgos en el año 1755. M.
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DRAH
soxoguti - (1802) DRAH , II, 370

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
soxo guti - (1822) ITU.VENC , 425

(...)
1822 Soxo Guti (Itur 425)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti - (1829 [1557, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121a, 214

(...)
ARCINIEGA / Arciniega // Campijo // Villasus // Gordeliz // Sojoguti / [Vecindario:] 126 [...] Sojuguti una pila y trece vecinos
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: CENS.CAST.XVI
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 178 B s.v. roman, san

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 A s.v. sojo

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 B

What: Auzoa
Situation: Soxoguti
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 B

What: Herria ['lugar']
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 B s.v. sojoguti [barrio]

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 B s.v. sojoguti [lugar]

What: Auzoa
Situation: Soxoguti
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 108 B-109 A s.v. camara, la

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala (ayunt. [herm.])

What: Herria
Situation: Aiarako ermandadea
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 107 A s.v. berrones

What: Jurisdikzioa
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. barruelo

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 90 A s.v. arceniega

What: Herria ['lugar']
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1849) MAD.DGEH , XIV, 422

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
sojoguti - (1877) BEC.LA , 317

(...)
1877 Sojoguti (BB 317)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti - (1877) BEC.LA , 317. or.

What: Auzoa
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1892) MEND.AY , 2

(...)
1892 Sojoguti (MD 2)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti - (1892, 1931) OR.AIAR , 180

(...)
cita de otros autores
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
sojoguti - (1931) ESC.ARC , 5

(...)
1931 Sojoguti (EE 5)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti - (1940) NOM.1940 , Araba, 08. or.

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1954) IGNE.50 , 0086 (Orozco)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
SOJOGUTI - (1962) LG.ASAF , 534

(...)
SOJOGUTI.- Anunciación (PA). Santa Lucía (ED). San Román (T)
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: LG.ASAF
sojoguti: zolloguti (zollogutiar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 306. or.

(...)
Kodea: 1.2.2.7.
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: E.EUS.LIZ.KN
sojoguti - (1982) GARURR.COMAL , V. lib., 13. or.

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
SOJOGUTI: ZOLLOGUTI - (1986) HPS.EAE , 36

What: Entitatea
Situation: Artziniega
Origin: HPS.EAE
sojoguti - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo en el municipio de Arceniega
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
soxogute - (1990) BARR.OTA , II. lib., 383. or.

(...)
Sojogute, Sojoguti, Soxogute edo Soxoguti.- Soxoguti. Nombre antiguo del pueblo en los siglos XVII y XVIII. A finales del siglo XVII aparece la forma SOXOGUTI o SOJOGUTI, que se fija a mediados del siglo XVIII
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: BARR.OTA
sojogute - (1990) BARR.OTA , II. lib., 383. or.

(...)
Sojogute, Sojoguti, Soxogute edo Soxoguti.- Soxoguti. Var. del nombre del pueblo
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1990) BARR.OTA , II. lib., 383. or.

(...)
Sojogute, Sojoguti, Soxogute edo Soxoguti.- Soxoguti. Nombre del pueblo (alt. 200 mts.).- Pico al N. [sic. al E.] del pueblo (409 mts.), limítrofe con Arzeniega.- Monte.- Alto
(...)

What: Herria, mendia
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
soxoguti - (1990) BARR.OTA , II. lib., 383. or.

(...)
Sojogute, Sojoguti, Soxogute edo Soxoguti.- Soxoguti. Forma antigua del nombre del pueblo
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1991) NOM.1991 , Ar. 06

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1992) FK , 086-18-124-2

(...)
artziniega
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (1993/12/10) DEIKER.HPS , 63601

(...)
086-18 124
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
Sojoguti - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2613. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Artziniega.
(...)

What: Biztanleria-entitatea
Situation: Artziniega
Origin: EJ.ENT95
Sojoguti - (1998) GSAL.CTOPA , 8-041-000

(...)
Sojoguti (Artziniega)
(...)

What: Herria, auzoa
Situation: Artziniega
Origin: GSAL.CTOPA
sojoguti: soxoguti - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: E.EUS.GOR.EAE
soxoguti - (2000) ALT.TL , --

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
Sojoguti: Soxoguti - (2001) EUDEL , 121

What: Biztanle-entitatea
Situation: Artziniega
Origin: EUDEL
zolloguti (gazt. sojoguti) - (2001) OR.AIAR , 180. or.

(...)
Herrixka hau Artziniegan dago, Zollotik hurbil samar. XVII. eta XVIII. mendeetan honen izena Soxogute bazen ere, XVII. bukaeran Soxoguti/Sojoguti agertzen hasi eta hurrengo mendearen erdialdean azken forma hori finkatu zen (BarII 383). Etimologiaren arabera Sojoguti genuke jatorritik hurbilago. Guti da egungo gutxi-ren aldaera zaharra, esanahia apurtxo bat aldatuta. Irigoienek (1987:255) eta bestek adierazi bezala, Erdi Aroko toponimian guti-ren balioa ‘txiki’ zen. // Soxogute azaltzeko, gaztelaniak eragindako aldaketa dela dirudi. Adibidez, Araban O l l á b a r re dago, O l ab a r r i-ren erdal aldaera. Bizkaian Santurtzi/Santurce daude eta Gipuzkoan Oñati/Oñate
(...)

What: Herria, auzoa
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti v. zolloguti - (2001) OR.AIAR , 179. or.

What: Herria, auzoa
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR
sojoguti - (2005) NOM.GEOGR , 0004

(...)
artziniega
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
Sojoguti - (2005) AFA.IZ , --

(...)
43 biztanle
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: AFA.IZ
sojoguti - (2005) AR.MAP200 , --

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Sojoguti /: Soxoguti
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
soxoguti - (2005/10/21) OB.IRIZP , --

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre del barrio de Sojoguti del municipio de Artziniega, en su forma eusquérica académica actual es Soxoguti. Que Soxoguti es un nombre compuesto de Soxo, junta administrativa de Aiara situada en el mismo valle aguas arriba, y guti “pequeño”, con el significado de “Soxo menor”. Que Soxoguti era, sin duda alguna, el nombre utilizado por el pueblo, aunque tras la pérdida del euskera el sonido x fue poco a poco sustituido por su equivalente castellano j. Sin embargo, en castellano escrito se siguió utilizando la grafía Soxo (pronunciado ya Sojo), que venía siendo habitual con anterioridad. El cambio de grafía Soxo > Sojo fue debido a la decisión de la Real Academia de la Lengua Española de homogeneizar convencionalmente su ortografía y representar ese sonido con j. En euskera, sin embargo, se ha mantenido dicho sonido hasta la actualidad, como se puede observar en el nombre del barrio Muxika de Oleta, en Aramaio, y en el municipio del mismo nombre existente en Bizkaia. El cambio gráfico en castellano, por lo demás, es relativamente moderno, como lo demuestra entre otras cosas el hecho de que en el año 1735 la forma Soxo, del vecino concejo, todavía figurara como apellido en Perú. Que Euskaltzaindia en su listado Relación de las poblaciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Eusko Jaurlaritza. Gasteiz, 1986) propuso el nombre Zolloguti, tomando como base la forma Desolio que figura en el año 864 en el documento de donación a San Félix de Oca de diversas iglesias de las tierras de Ayala y Mena, y que al parecer lleva antepuesta la preposición de, pero posteriormente se reconsideró la propuesta al constatar que topónimos como este de Sojoguti (de Soxo y guti “menor”) testimoniaban el uso de Soxo en euskera. Asimismo, que hasta ahora no se ha hallado constancia del gentilicio eusquérico del lugar, pero de acuerdo con los usos de la lengua sería soxogutiar Que de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera, se ha de respetar la grafía académica propia de cada lengua, en este caso la del euskera, salvo cuando las formas sean sensiblemente diferentes, en cuyo caso tendrán consideración oficial las de ambas lenguas. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se considera correcta la doble denominación Sojoguti / Soxoguti propuesta por el Concejo Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintiuno de octubre de dos mil cinco. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OB.IRIZP
soxoguti auzoa - (2006/05/17) DEIKER.HPS , 63601

(...)
086-18 124
(...)

What: Auzoa
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS
sojoguti / soxoguti - (2006/09/22) ALHAO , 109. zkia., 8482. or.

(...)
ARTZINIEGA // 5.297 // Euskararen erabilpena arautzen duen azaroaren 24ko 10/1982 Legeak 10.1 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, eta “Sojoguti” izena “Sojoguti/Soxoguti” izenarengatik aldatzeari hasierako onarpena ematen zion erabakiaren aurka jendaurrean egon den bitartean (Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 73 zenbakia, 2005eko ekainaren 29a) iradokizunik edo erreklamaziorik aurkeztu ez zaionez gero, izen aldaketa hori behin betiko onartzen da. // Beraz, Artziniegako udalerriko “Sojoguti” izeneko herria aurrerantzean “Sojoguti/Soxoguti” deituko da. // Artziniega, 2006ko abuztuaren 23a.– Alkatea, IMANOL ARETXABALA ISUSKIZA
(...)

What: Entitate ofiziala
Situation: Artziniega
Origin: ALHAO
sojoguti - (2015) IZ.05 , 354. or.

(...)
vid. Soxoguti
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
soxoguti - (2015) IZ.05 , 355. or.

(...)
Den. oficial: Sojoguti / Soxoguti [...] Etimol.: En cuanto al primer elemento véase la entrada anterior [Sojo: Caro Baroja (1945: 89) menciona el topónimo alavés Sollano, que no sabemos a qué corresponde, y que hace derivar del antropónimo Sollius. Horch (1992: 362) ve con dudas un nombre personal Solius en la base, pero no da más explicaciones al respecto. // Una posibilidad sería, tal vez, partir de *Solius (hay documentados Soleius y Sollius), con evolución plenamente romance y con el antropónimo usado con valor adjetival: *(fundu) soliu ‘la propiedad de *Solius’ > Soljo > *So[Ʒ]o > So[ʃ]o > So[x]o. Otra posibilidad, más aceptable quizás desde el punto de vista etimológico, es pensar en una evolución del tipo -iano > -io, es decir: *(fundu) solianu > *Soliano > *Soliãɦ̃õ > *Soljao > *Sollo > *So[Ʒ]o > *So[ʃ]o > So[x]o. Con respecto a sílaba inicial de la primera manifestación del topónimo, cfr. Dobaltia, del mismo documento, Obaldi(a) en todos los testimonios posteriores]. El segundo es guti ‘menor’, variante de gutxi, del mismo significado, empleado para distinguir la población de la homónima de Soxo. Cfr. Gamarragutxia y Miñaogutxi.
(...)

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05
soxoguti - (2016/11/08) OB.AG , 1

What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OB.AG

[śo.xo.γú.ti] / ([śo.ʃó.γu.tì]) - (2015) [IZ.05]

Sojoguti / Soxoguti ()
Sojoguti ()

UTM:

ETRS89 30T X.489347 Y.4773261

Coordinates:

Lon.3º7'46"W - Lat.43º6'47"N

cartography:

086-18 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World

Soxoguti - Places - EODA

Soxoguti (Lekua)

Mentions légales