(...)
Los Fayales [fayáles] Eslabako udalerriaren goiko puntan dago, Julio, Oleta eta Lergako mugan. Lehen hondar herri honekiko fazeria genuen Los Fayales (ikus aurreko sarrera eta Lergako Facería de Fayales sarrera).
Iturria Julioko mugan dago, lehenik herrixka honetara eta gero Artetara sartzen den errekan. Iturria hartua dago, eta bere ura beharra dagoenean herrira ekartzen da. Bestela Elkea-n egin berri den idoia hornitzeko erabiltzen da.
Los Fayales-ek Lerga (ikus herri honetako Facería de Lerga y Eslava sarrera), Oleta eta Julioko lurrekin mugatzen du, bai eta Eslabako bereko Erbiñaga eta Larrasoil-ekin.
Mende honen hasieran partzelak zeuden bertan (cf. Camino de las Parcelas), baina hirurogei bat urte duela lerrak landatu ziren eta orain pinudia dago. Gaurregun pago bat edo beste egon daitekeen arren, haritzak ugariagoak izan dira orain lerra nagusi den eremu honetan, gure informatzaileen arabera. Eslabatik Iruñerako bidea Bizkaiko Sabaitza herriko El Fayal deitu mendian zehar zihoan, eta eskualde honetan antzina pagoak ugariak zirela irudi du (cf., gainera, Leatxeko El Hoyo del Fayal). Sabaitzako lurretan oraindik ere ba omen dira pagoak.
(...)
Notes: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.