Leku-izenak
Lurriztiederra - Lugares - EODA
Lurriztiederra (Auzoa)
-
lurrizti ederra -
(1623-1983)
AP.ETX , 193
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
urriztieder -
(1740)
ELA.ETX , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztieder -
(1784)
ELA.ETX , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztieder -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztieder -
(1843)
UA.ETX , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurrizti ederra -
(1867)
ELA.ETX.EL , C.2
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztiederra -
(1882)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztiederra -
(1893)
ELA.ETX.EL , C.2
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurrizti-ederra -
(1894)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztiederra -
(1930)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurrizti ederra -
(1943)
ESP.TNA , N.27
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurrizti ederra -
(1964-1965)
ESP.TNA , 70, 96
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
lurristi-ederra -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 200, 201
(...)
Non: Etxalar. Zer: auzoa;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DOUG.ETXAUL -
lurrizti-ederra -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 202, 203
(...)
Non: Etxalar. Zer: auzoa;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DOUG.ETXAUL -
lurriztederra [sic] -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BORTZIRIAK CINCO VILLAS [...] LURRIZTEDERRA [sic]
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NAO -
lurrizti: lurriztiederra, -a -
(1990)
EUS.NHI , 0820005 P.227
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
lurriztiederra auzoa -
(1991)
TCSA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztederra > lurriztiederra -
(1994/04/20)
NAO , 47. zkia., 1803. or.
(...)
CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Advertidos errores en el citado Decreto Foral, publicado en el Boletín Oficial de Navarra, número 13, de 30 de enero de 1989, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: // En la página 258, columna primera, donde dice “Orbaitzeta Ola”, debe decir “Orbaitzetako Ola”. // En la pátina 258, columna segunda, donde dice “Biskarreta-Gerendiain”, debe decir “Bizkarreta-Gerendiain”. // En la página 258, dolumna segunda, donde dice “Larrasoaina”, debe decir “Larrasoaña”. // En la página 258, columna segunda, donde dice “Saigos”, debe decir “Saigots”. // En la página 259, dolumna primera, donde dice “Maia”, debe decir “Maya”. // En la página 259, columna primera, donde dice “Lurriztederra”, debe decir “Lurriztiederra”. // En la página 259, columna segunda, donde dice “Auritz”, debe decir “Aurtitz”. // En la página 259, columna segunda, donde dice “Itxaso”, debe decir “Itsaso”. // En la página 260, columna primera, donde dice “Iraitzoz”, debe decir “Iraizotz”. // En la página 260, columna segunda, donde dice “Itxasperri”, debe decir “Itsasperri”. // En la página 260, columna segunda, donde dice “Iraneta”, debe decir “Irañeta”. // En la página 260, columna segunda, donde dice “Ergoien”, debe decir “Ergoiena”
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NAO -
lurriztiederra -
(1996)
BEL.DEN , 283
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: El primer elemento resulta oscuro aunque quizá sea una corrupción de Urrizti 'avellaneda'. El segundo elemento es claro eder 'hermoso'.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEN -
lurriztiederra -
(1996/05/01)
NA.IZ , 082-0005
Qué: Barrio
Dónde: Nafarroa
Origen: NA.IZ -
lurriztiederra auzoa -
(1997)
NA.TM , IL, 152
(...)
OBS.- Barrio de Etxalar. Aparece en los Nomenclátores de Población de 1940 (84 habitantes), 1950 (174 hab.) y 1981 (43 hab.) (GEN). Al respecto señala Mikel Belasko (DEN): "Significado dudoso. El primer elemento resulta oscuro aunque quizá sea una corrupción de Urrizti 'avellaneda'. El segundo elemento es claro eder 'hermoso' ".
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lurriztiederra -
(1999)
NA.IZ , 082-0005
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
lurriztiederra, (-a) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 74
Qué:
Dónde:
Origen: EL.BEL.NA.TOP -
lurriztiederra -
(2005)
SAL.OSTN , 99
(...)
Nombres con el sufijo colectivo -di (y variantes). Son los siguientes: Ameztia (Zubieta, sobre ametz 'quejigo'), Aristu (documentado Ariztuia, Ariçtoy, Ariztoy, de haritz 'roble'), Ziordia (de ziaurri 'yezgo' seguramente; cf. Ziaurritz, Ziortza...), Zuasti / Zuazti, Zuaztoi (de zuhaitz 'árbol' vel símile, o de alguna variante suya). Entre los dudosos tenemos Alkerdi (Urdazubi), Lurriztiederra (Etxalar), Ozkoidi (documentado Orzcoydi, 1268, Orzcoyti, 1280).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.OSTN -
lurriztiederra -
(2006)
NA.IZ , 082-0005
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
lurriztiederra -
(2007)
NA.IZ , 082-0005
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
lurriztiederra -
(2008)
NA.IZ , 082-0005
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
lurriztiederra edo meaka auzoa -
(2009)
APSAL.ETX , 18-19
(...)
Dok.: Lurriztieder baserri auzoa 1843ko Udalbatzaren bi aktatan ageri da; bertze baserri barrideak bezala, parrokiako erroldetan 1867an hasita ikusten da Lurriztiederra. Ordura arte «casas foranas» izeneko multzoan egoten ziren auzoko etxeak. // Ebakera: Miáka auzoa. // Kokalekua: Gorosurreta eta Urritzokieta baserri auzoen artean dago. // Etimologia azalpena: 1740an Lucas de Arribillaga eta emazteak berrogei dukateko zentsu agiria eman zuten: bertan zituzten ondasunak zerrendatuak azaltzen dira, eta Karrikan zeukaten Apeztegia etxeaz gainera Urriztieder aurkintzan baserria zutela ikusten da, Joanaberrinearekin mugatzen zuena, lur zenbaitekin. Baserri hori Apeztegiko borda da, eta Urriztieder dermioa Lurriztiederra dela zalantzarik ez dago. // Nolanahi ere, 1740ko lekuko horixe da, izan ere, l-rik gabeko bakarra eta, horregatik, gogor egiten da l- gehigarri hutsa dela pentsatzea, protesiak gure hizkuntzan ezezagunak ez diren arren (cf. adibidez Iruñeko Beloso leku izena, elorri-tik; Jimeno & Salaberri, 2006: 146). Lesakan bada Lurrizti izeneko baserria, 1499an Lurriztia eta 1500ean Lurrizti zena (NTEM-IL, 229), eta irudi du normalena dela Etxalarkoa ere jatorri bereko toponimoa dela kontu egitea. // Pentsa dezakegu hasierako l- hori noizbait egon zen aspirazioaren ondorena dela? Ez dirudi. Zernahi gisaz, bigarren osagaia ederra adjektiboa da eta honek ez du oinarrian hurrizti ikustearen kontra hitz egiten (cf. Andimendiko Fagadieder egun, Bagadi ederra 1785ean, NTEM-XVIII, 36). Bertze toponimo batzuetan, ordea, hurritz dago Etxalarren berean, ez *lurritz; cf., adibidez, Urritzokieta. // Zernahi gisaz, etxalartarrek Meaka auzoa ibiltzen dute normalki, ez Lurriztiederra. Mehaka izen arrunta da, ‘bide meharra, bereziki mendi artekoa' erran nahi duena, eta, itxuraz, izen bereko oikonimoan dago oinarritua auzoaren deizioa.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: APSAL.ETX -
lurriztiederra -
(2009)
NA.IZ , 082-0005
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
lurriztiederra -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Qué: Auzoa
Dónde: Etxalar
Origen: MTNA100 -
lurriztiederra -
(2011)
NA.IZ , 082-0005
(...)
Barrio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
lurriztiederra -
(2012)
NA.IZ , 082-0005
(...)
Barrio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
Lurriztiederra Auzoa -
(2019)
NA.TOF , 402277
Qué: Espacio rústico
Dónde: Etxalar
Origen: NA.TOF -
Lurriztiederra -
(2019)
NA.TOF , 445522
Qué: Espacio urbano
Dónde: Etxalar
Origen: NA.TOF
- Lurriztiederra (ofiziala)
- Lurriztiederra (gaztelania)
ETRS89 30T X.610324 Y.4788759
Lon.1º38'22"W - Lat.43º14'40"N
Cartografía:
065-56-A1 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
