Leku-izenak
Aldemuga - Lieux - EODA
Aldemuga (Aurkintza)
-
aldequo muga -
(1587)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldequo muga -
(1587)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
otra pieça...en la endrecera llamada aldequo muga
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el mojon de aldea -
(1610)
NAN.PR.OIB , 16. k.
(...)
una pieça...en la endreçera llamada el mojon de aldea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
alde mugada -
(1791)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
alde mugada -
(1791)
NAN.PR.UNX , 61. k.
(...)
Mas una viña en el termino de Alde mugada
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
mojón de aldea, el -
(1994)
OV.11 , 628
(...)
Oraindik bizirik dugun Aldemuga euskaldunaren itzulpena zen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldeko muga / aldemuga -
(1994)
OV.11 , 91-92
(...)
[Dermio baten zatiketa. Muga] Izen honek gehienetan auzo herri bateko mugaldea izendatzen du, baina behin bederen dermio baten mugaldea adierazten du, Leatxeko Pelaumuga 'Pelau dermioko muga' toponimoan. Formari dagokionez, ia beti zuzenean lotua agertzen da: Beiremuga, San Martinmuga (Uxue)..., baina behin gutxienez -ko-ren arartekotza duela azaltzen da, nahiz honetan ere lotura zuzena duen aldaera ere badaukagun: Aldeko muga / Aldemuga (Eslaba, Lerga).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldeko muga; aldemuga -
(1994)
OV.11 , 581
(...)
Muga generikoa espezifikoari eskuarki zuzenean lotzen bazaio ere [Ikus Dermio baten zatiketa atala.], behin edo beste, hemen bezala, -ko leku-denborazko genitiboaren laguntza izan dezake.1791n aurkitu dugun Alde mugada aldakia bitxia da: badaiteke euskaraz Aldemuga da esango genukeenaren aurrean egotea, hots, mintzagai dugun toponimoa gehi izan aditzaren indikatiboko orainaren hirugarren pertsonaren aurrean egotea, baina 1791 beranduegi iruditzen zaigu Lergan euskararen aztarnarik edireteko. Gaurko Aldemuga [àldemúga]-k Biguri eta El Saso-ren arteko eremu txiki bat adierazten du, hain zuzen ere Lerga Aldetik bereizten zuen Barranco de Aldea-ren ondoan dagoena.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldemuga -
(1998)
NA.TM , LIV, 180
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Aldemuga -
(2019)
NA.TOF , 297555
Que: Espacio rústico
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- àldemúga - (1992-1999) [NA.TM]
- Aldemuga (ofiziala)
- Aldemuga, El Mojón de Aldea (gaztelania)
ETRS89 30T X.624127 Y.4713440
Lon.1º29'16"W - Lat.42º33'48"N
Cartographie:
174-51-E6 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
