Leku-izenak
Zihea - Places - EODA
Zihea (-a) (Auzoa)
-
cihe verger à_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 147. or. (Uhart-Cize)]
(...)
cihe verger à_, 1328 (Archiv-Nav.8), Zihe
(...)What: Baratzea, etxea, auzoa
Situation: Zihea (Uharte Garazi)
Origin: IKER.27 -
cia arnauton_ -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 47 [IKER.27, 147. or. (Uhart-Cize)]
(...)
cia Arnauton_, exporte des porcs à Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
(...)What: Urde-merkataria
Situation: Zihea (Uharte Garazi), Iruñea
Origin: IKER.27 -
cihamendi -
(1364 [1890])
BRUT.CN , XCIX. dok., 99. or. [Tiroir 19, nº 2]
(...)
En Cihamendi cabo Sant-Johan con el berger. // Summa parcium: nichil
(...)What: Mendia, auzoa (?)
Situation: Garazi
Origin: BRUT.CN -
cihe garchot_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 (bis) [IKER.27, 299. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)]
(...)
cihe Garchot_, serrurier, censitaire, 1364 (Archiv-Nav.9), 2 fois
(...)What: Sarrailagilea
Situation: Donibane Garazi ondoan
Origin: IKER.27 -
cihe maria_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 147. or. (Uhart-Cize)]
(...)
cihe Maria_, femme + de Guilhem d’Elicetche, cens pour un verger à pommes à Cihe, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)What: Anderea
Situation: Zihea (Uharte Garazi)
Origin: IKER.27 -
çihe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 678 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
ÇIHE [...] Suma: VII. // Suma: XVIII florines
(...)What: Auzoa
Situation: Uharte Garazi
Origin: CAR.PNAXIV -
echeverry de cihe -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 244. or.
What: Etxe noblea
Situation: Uharte Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
cihe petrico_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 1 [IKER.27, 147. or. (Uhart-Cize)]
(...)
cihe Petrico_, «fustero» à S. J. P de P., 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)What: Haltzarigilea
Situation: Donibane Garazi (Zihea, Uharte Garazi)
Origin: IKER.27 -
cihe navarre de_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 41.10.XXII [IKER.27, 281. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
cihe Navarre de_, femme de Menauton, boucher, voisine, 1380 (Archiv-Nav.41.10.XXII)
(...)What: Emaztekia
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
cihe pes de_ -
(1383 [1966, 2011])
NAN.C , 47.44.IV [IKER.27, 281. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
cihe Pes de_, savetier, 1383 (Archiv-Nav.47.44.IV)
(...)What: Zapataria
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
cihe bernat de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 45.13.I [IKER.27, 281. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
cihe Bernat de_, 1385 (Archiv-Nav.45.13.I)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
zihe -
(1966 [2011])
IKER.27 , 147. or. (Uhart-Cize)
(...)
cihe verger à_ [...] Zihe
(...)What: Auzoa
Situation: Uharte Garazi
Origin: IKER.27 -
zihe -
(1966 [2011])
IKER.27 , 147. or. (Uhart-Cize)
(...)
cihamendi territoire et verger de_ [...] Zihe
(...)What: Auzoa
Situation: Uharte Garazi
Origin: IKER.27 -
zihe -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 244. or.
(...)
Uhart-Cize, en basque Uharte, avec le quartier de Zihe (1366 cihe)
(...)What: Kartierra
Situation: Uharte Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
cihe -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 244. or.
What: Kartierra
Situation: Uharte Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
p(er) arnalt de çiha -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]
(...)
Ainsi sont cités, la plupart pour la première fois [...] La filla de p(er) arnalt de Çiha VI s. por que priso marido Infançon (le mariage en maison infançonne d’un(e) descendant(e) de maison non noble, ici l’une des maisons du quartier de “Zihe” à Uhart-Cize, se fait selon la coutume au prix de six sous versés au roi: voir ci-dessous le texte de 1350)
(...)What: Jauna, etxea, kartierra [Zihe]
Situation: Uharte Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
çie -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , I. kap., 50. or. [Comptos]
(...)
Un unique conseil d’assermentés réunit en 1350 sous le titre huart çie ugange la paroisse actuelle de “Uhart-Cize” et son écart vers la Nive d’Arnéguy “Zihe” avec, de l’autre côté de la Nive de Béhérobie qui traverse Saint-Jean-Pied-de-Port, l’ancienne paroisse de Sainte-Eulalie d’Ugange (portail roman conservé)
(...)What: Kartierra
Situation: Uharte Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
cihe, çihe -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , I. kap., 50. or. [Comptos]
(...)
La taxe de florins de 1366 [...] en 1366 le titre Uhart englobe les 19 maisons nobles de ce lieu (sur un total de 25 selon l’ensemble des documents) suivies de l’unique “P Echeverry de Cihe” (seule maison noble dans ce quartier) et des 4 d’Ugange (“R yrigoyen dugange, S Echeverry, S barcoyz, S La fontan”: ce dernier nom correspond à “Ithurria” le seul usité localement jusqu’aux temps modernes) [...] pour la liste de maisons de laboureurs le titre unique est Çihe avec 7 noms
(...)What: Kartierra
Situation: Uharte Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
cihe: zihe -
(2010)
ORP.NTB , § 155, 84-85. or.
(...)
Cihe, Zihe (ciha 1305, cihe 1309, çie, ciamendi 1350, cihe 1366) // Ce petit hameau d’alleutiers pour la plupart francs était parfois nommé par le nom de deux de ses maisons “ancienne” et “nouvelle” (en gascon en 1350: lohiolle le vieyl, lohiolle lo nau), bien connu par ailleurs de l’onomastique basque: en loyola (1350), c’est-à-dire “Lohiola”, littéralement “cabane des limons” nommant la nature alluviale et humide des sols, nom qui s’est altéré ici dans la prononciation courante en “Lohola”. Le lexique basque connu, aujourd’hui hors dialecte cizain, donne un terme zi “gland du chêne” en Soule (ailleurs c’est ezkurr) qui a pu nommer, au sens collectif, ce versant boisé d’ouest à nord-ouest peut-être plus spécialement voué au glandage, qu’évoque précisément le composé Zihamendi “mont de Cihe” de 1350, de même que Cihigue en Soule (voir ce nom), Cia et Ciga en Navarre. Les homonymes biscayens au sens de “pointe” ou “jonc” issus des bases ziri et ihi doivent être écartés pour ces noms anciens
(...)What: Auzoa
Situation: Uharte Garazi
Origin: ORP.NTB
cartography:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
