Leku-izenak
Antsorena - Lieux - EODA
Antsorena (Etxea)
-
anssorena -
(1633)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
anforena -
(1649)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
ansorena -
(1667)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
anssorena -
(1732)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorenzena -
(1738)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 61. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorenzena -
(1745)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 61. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorenchena -
(1760)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 61. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
ansorena -
(1769)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarcume / zarcumerena ó ansorena -
(1788)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 62. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarcumerena ó ansorena -
(1788)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
ansorena -
(1793)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarcume / zarcumerena ó ansorena -
(1797)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 62. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorenchena ò zarcume -
(1798)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 61. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarcumerena -
(1808)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 62. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorenchena -
(1810)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 61. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
ansorena -
(1817)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 60. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarcume -
(1839)
EA.OTXA , [CEEN, 77 (2002), 62. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarcumena -
(1854)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 62. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorenchena -
(1857)
NAN.HIP.AGO , [CEEN, 77 (2002), 61. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarcume -
(1930)
UA.ITZAG , [CEEN, 77 (2002), 62. or.]
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
caminero -
(2002)
IT.IZAG , 78. or. [Nombres actuales (recogida oral), 4]
(...)
Antiguamente conocida con los nombres de Ansorena, Lorentzena y Zarkume (ver entradas correspondientes)
(...)Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorentzena -
(2002)
IT.IZAG , 61. or.
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
ansorena -
(2002)
IT.IZAG , 79. or. [Oiconimia histórica, 1]
(...)
Anso: 'Sancho' (Mitxelena). Ansorena es el primer nombre que he documentado de una casa que cambió su denominación varias veces en el tiempo. En el siglo XVIII el nombre Ansorena dio paso al de Lorentzena y, ya a fines del XVIII, alternó este último y el de Zarkume o Zarkumerena (que se impondría con el avance del siglo XIX) [23. oharra: En 1759 se la nombra como "casa de Ansorena en lo antiguo y al pnte de Lorenchena" (PR URR C. 147) y lo mismo en 1793. En 1810 al hablar de Zarkume se dice que era "en lo antiguo la de Ansorena" (PR URR C. 189)]. Hoy es conocida como casa del Caminero. // Otros lugares: Urricelqui (1657, Ansoarena y 1872, Ansorena), Mendió-roz (1808, Ansorena) o Izco (1786, Ansorena)
(...)Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
lorentzena -
(2002)
IT.IZAG , 81. or. [Oiconimia histórica, 14]
(...)
La casa de Lorenzo. Uno de los varios nombres (junto con Ansorena y Zarkumerena) que portó la casa del Caminero [28. oharra: En 1828 Erdimerena "afronta con casas de Lorenchena, de la concejil, huerta de la misma casa y calle publica" (PR URR C. 211)] En 1759 "la casa de Anso-rena en lo antiguo, y al pnte la de Lorenzena" (PR URR C. 147). La utilización del nombre Lorentzena para designar a la casa de Ansorena es simultánea a la aparición de Lorenzo de Tajonar como dueño de ella a fines del siglo XVII y principios del XVIII (en 1697 y 1712 'Lorenz de Tajonar'). // Otros lugares: Alzórriz (1670, Lorenzena), Unciti (1865, Lorenchena) y Redín (1865, Lorenchena)
(...)Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarkumerena -
(2002)
IT.IZAG , 82. or. [Oiconimia histórica, 22]
(...)
Para Zarkume, Azkue da la acepción de 'redrojo, muchacho que medra poco'. Patxi Salaberri (Eslaba) al hablar de la casa de Zarkume de Aibar considera que lo más probable es que sea un apodo y aporta que, según Mitxelena, Xarkume en el euskera de Salazar tiene el significado de 'azken umea'. Conocida anteriormente con los nombres de Ansorena (en 1810, Zarcume "en lo antiguo la de Ansorena") y Lorentzena. Hoy, como la del Caminero. // Otros lugares: Najurieta (1884, Zarcume)
(...)Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
zarkumerena -
(2002)
IT.IZAG , 62. or.
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
ansorena -
(2002)
IT.IZAG , 60. or.
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
caminero -
(2002)
IT.IZAG , 60. or.
Que: Etxea
Où: Lizarraga (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG
- caminero - (2002) [IT.IZAG]
- Zarkumerena, Lorentzena, Caminero (alonimoa)
Cartographie:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
