Zalain - Lieux - EODA
Zalain (Quartier)
-
johan sanz de çallain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v A)
Que: Zergaduna
Où: Lesaka
Origine: CAR.PNAXIV -
ochanda de çalain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)
Que: Zergaduna
Où: Lesaka
Origine: CAR.PNAXIV -
sanchote de çallain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)
Que: Zergaduna
Où: Lesaka
Origine: CAR.PNAXIV -
gracia aceariz de çalain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)
Que: Zergaduna
Où: Lesaka
Origine: CAR.PNAXIV -
çalain, garcia aceariz de -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
çallain, sanchote de -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
xemeno de çalain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)
(...)
Xemeno de Çalain. // Johanche, su fijo
(...)Que: Zergaduna
Où: Bera
Origine: CAR.PNAXIV -
chanio de çallain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)
Que: Zergaduna
Où: Bera
Origine: CAR.PNAXIV -
sanchote de çallain -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 9. or.
(...)
IB-22 Sanchote de Çallain a.1366 PoblNavarra 567, frente a Sancho Franco a.1330 PoblNavarra 243, existiendo también Sanchot de Beruet a.1366 PoblNavarra 541, adaptado a la forma sufijal que circulaba en el mundo románico como -oto
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
zalain -
(1964-1965)
ESP.TNA , 71-80
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zalain (en lezaka) -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
zalain -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BORTZIRIAK CINCO VILLAS [...] ZALAIN
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
zalain: zalain -
(1990)
EUS.NHI , 1530011 P.228
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zalain-zoko -
(1996)
BEL.DEN , 429
(...)
'Rincón de Zalain', del vasco zoko 'rincón' y Zalain, nombre de un barrio cercano.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
zalain zoko -
(1996/05/01)
NA.IZ , 153-0011
Que: Barrio
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
zalain zoko -
(1999)
NA.IZ , 153-0011
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zalain(-lesaka) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 86
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
zalain -
(2000)
SAL.STAIN , 114. or.
(...)
EXTENSIÓN GEOGRÁFICA DEL SUFIJO EN LOS NOMBRES DE POBLACIÓN // Como es sabido encontramos -ain sobre todo en nombres de población de la parte central de Navarra (véase Urabaien, 1925 y Jimeno, 1986); las localidades extremas, dentro de Navarra, son las siguientes: Santsoain en Orba y Urraulbeiti, Adoain en Urraulgoiti, Muniain en Artzibar, Gerendiain y Lintzoain en Erroibar, Urritzola-Galain y Gerendiain en Ultzama, Urdiain en Burunda, Gastiain en Lana y Muniain en Iguzkitza / La Solana, sin olvidarnos de los barrios Frain de Igantzi y Lesaka y Zalain de esta última localidad y Bera.
(...)Que: Herria
Où: Lesaka, Bera
Origine: SAL.STAIN -
zalain zoko -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 86
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
zalain zoko -
(2006)
NA.IZ , 153-0011
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zalain zoko -
(2007)
NA.IZ , 153-0011
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zalain zoko -
(2008)
NA.IZ , 153-0011
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zalain zoko -
(2009)
NA.IZ , 153-0011
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zalain zoko -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Que: Auzoa
Où: Lesaka
Origine: MTNA100 -
zalain zoko -
(2011)
NA.IZ , 153-0011
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zalain zoko -
(2012)
NA.IZ , 153-0011
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Zalain -
(2019)
NA.TOF , 440149
Que: Espacio urbano
Où: Lesaka
Origine: NA.TOF -
Zalain Zoko -
(2019)
NA.TOF , 445885
Que: Espacio urbano
Où: Lesaka
Origine: NA.TOF
- zaláin, zaláinzòko (zaláindar, zaláinzokotar) - (1990) [EUS.NHI]
- Zalain zoko (officiel)
- Zalain zoko (espagnol)
ETRS89 30T X.604405 Y.4792013
Lon.1º42'43"W - Lat.43º16'28"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
