Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Zenborrain - Lieux - EODA

    Zenborrain (Rivière)

    Identité:
    Hidrografia/Ibaia
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Garinoain, Artariain, Hiriberri, Iratxeta, Leotz, Munarrizketa, Santsomain, Lepuzain, Orisoain, Puiu
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • cemborrayn, rio de - (1543) NAN.PR.BAR , C.1

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • cenborrayn, rio de - (1590) NAN.PR.BAR , C.1

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • cenborain, rio - (1676) ELBA.IRU , C.1108 22

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zemvorrain, rio que llaman de - (1700) NAN.PR.BAR , N.

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • cemborrain, rio de - (1705) NAN.PR.BAR , C.33 N.77

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zemborrain, rio - (1718) NAN.PR.BAR , C.67 N.72

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • cemborrain - (1845-1850) MAD.DGEH , --

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEMR

    • cemborain, rio - (1845-1850) MAD.DGEH , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • cemborain - (1911-1925) ALT.GPVN , --

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEMR

    • cemborain, rio - (1911-1925) ALT.GPVN , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • rio leoz - (1927) IGNE.50 , 0173 (Tafalla)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHIBAL

    • rio zenborrain - (1993) TCSA , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zenborrain, río - (1997) NA.TM , XXXIX, 57, 74, 102, 216

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zenborrain, río - (1997) NA.TM , XXXIX, 80, 99
      (...)
      OBS.- En alguna publicación conocido como Río Leoz.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zenborrain, río - (1997) NA.TM , XXXIX, 109
      (...)
      OBS.- Denominado Río Leoz en alguna publicación.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zenborrain, río - (1997) NA.TM , XXXIX, 166
      (...)
      OBS.- En algunas publicaciones aparece como Río Leoz.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zenborrain, río - (1997) NA.TM , XXXIX, 202
      (...)
      OBS.- Algunas publicaciones lo concoen como Río Leoz.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • río abajo, el - (1997) NA.TM , XXXIX, 108
      (...)
      OBS.- El río Zenborrain (río Leoz en la mencionada publicación [ez dakigu, hala ere, zein argitalpenaz ari den]) nace en la vertiente suroccidental de la sierra de Izco y desemboca en la margen izquierda del río Zidacos, aguas abajo de la localidad de Garínoain. Tiene una longuitud de 18 km y drena 55 km cuadrados en la comarca de la Valdorba. Su caudalosidad es pequeña, como también lo son las precipitaciones que su cuenca recibe (El Agua en Navarra).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • leotz erreka - (1999) SUA.EH , --

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHIBAL

    • zenborrain - (2000) SAL.STAIN , 133. or.
      (...)
      Existe otra serie de topónimos en -(t)zain / -(t)ziain que pueden tener una base antroponímica acabada en -ti, y que, tras su africación «prevasca», habrían sido incorporados al euskera como nombres en -tzain (-tziain podría haber surgido entonces por analogía con otros finales en los que se observa la alternancia -ain / -iain, numerosos, y no únicamente en los topónimos acabados en -rrain / -rriain; véase más adelante). // En este apartado estaría Altzain (¿sería posible quizás una explicación sobre haltza ‘aliso’? No parece probable, dado que se documenta junto con la variante Alsain), Erdo(t)zain (Caro Baroja, 1945: 71, lo hace derivar de Erdotius; Mitxelena en AV no lo menciona, pero dado que Domezain surge según este autor de Domitius, no parece existir ningún problema de tipo fonético para aceptar la proposición de Caro), Ido(t)zain - Ido(t)ziain (Caro, 1945: 84, propone Idatius, que no nos parece aceptable), Zenbozain (topónimo delicado; existe también Zenborain, para el que Caro, 1945: 70-71, propone Sembus o similar y Mujika, 1982: 246, Sempronius, es decir, Semproniani. También existe, como se ha señalado, Zenborrain) y Lepuzain (de Nepotiani, Mitxelena, AV, 18). López-Mendizabal (1958: 134) menciona Usaltzain en Tolosa
      (...)

      Que: Aurkintza, ibaia
      Où: Orbaibar
      Origine: SAL.STAIN

    • zenborrain (< *zenbor) - (2000) SAL.STAIN , 127. or.
      (...)
      En alguna ocasión la forma con sibilante y la forma en -ain son topónimos: Auritz (Burguete en castellano) / Auriain (topónimo de Barasoain y Mendibil, NTEM-XXXIX, 34, 167. Cf., además, Aurino, término de Gallipienzo / Galipentzu y Ujué / Uxue, Salaberri, 1994: 738-739) seguramente sobre Auru, Aurio o similar; Zenboroz (microtopónimo de Galipentzu / Gallipienzo; Salaberri, 1994: 483) / Zenborain (Untzitibar) sobre un probable *Zenbor. Este último caso es interesante porque tenemos también en Orba Zenborrain, nombre de un río, que nos puede dar pie a establecer alguna relación entre los topónimos acabados en -rain y los acabados en -rrain, especialmente si tenemos en cuenta que en Zirauki se documenta en el siglo XIII Çemborriuar (Salaberri, 1994: 42)
      (...)

      Que: Ibaia
      Où: Orbaibar
      Origine: SAL.STAIN

    • zenborrain - (2000) SAL.STAIN , 130. or.
      (...)
      Entre los topónimos en -(a)rrain, -(a)rriain hay algunos que pueden tener una base apelativa conocida: Amarrain (hamar??), Arrain (harri), Etxarrain (etxe), Iturrain (iturri; ¿no sería más apropiado pensar en *Iturrarain?), Olarrain (ola)... Otros, en cambio, son opacos para nosotros: Algorrain, Baliarrain, Galdarrain, Inbarrain, Izurrain, Sastarrain, Zegarrain, Zuntzarrain... Mujika (1982: 245) considera que Baliarrain procede de Valeriani, pero no explica cómo una vibrante simple se ha podido convertir en múltiple. El único testimonio que podría hablar en esta dirección, que nosotros sepamos, es el del hidrónimo valdorbés Zenborrain mencionado más arriba, si lo comparamos con Zenborain, localidad del valle de Untziti
      (...)

      Que: Ibaia
      Où: Orbaibar
      Origine: SAL.STAIN

    • zenborrain - (2000) BEL.DEMR , 539
      (...)
      ZENBORRAIN: Barásoain; Río Zidacos. Toma el nombre de un paraje valdorbés, probablemente el de un antiguo despoblado. Comentario. Ha sido denominado también Leoz por atravesar la barranca de Leozarana 'Valle de Leoz', nombre tradicional de la cuenca que drena.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEMR

    • río leoz - (2009) MTNA100 , 600/4700, 600/4720
      (...)
      600/4700 Garinoain-Orisoain, 600/4720 Iriberri Leotz
      (...)

      Que: Ibaia
      Où: Leotz
      Origine: MTNA100

    • Zenborrain - (2011) ARAUA.166 , 14. orrialdea
      (...)
      B.15.13.04 / Arroa: Zidakos. Mapa: 7
      (...)

      Que: Ibaia
      Où: Nafarroa
      Origine: ARAUA.166

    • zenborrain - (2011/01/19) OB.AG , 4.1.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Ibaia
      Où: Nafarroa
      Origine: OB.AG

    • zenborrain - (2011/02/15) OB.AG , 4.2.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Ibaia
      Où: Nafarroa
      Origine: OB.AG

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 312717

      Que: Espacio rústico
      Où: Leoz / Leotz (Iracheta)
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 311235

      Que: Espacio rústico
      Où: Olóriz / Oloritz
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 310794

      Que: Hidrografía
      Où: Orísoain
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 312223

      Que: Espacio rústico
      Où: Leoz / Leotz
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 312766

      Que: Hidrografía
      Où: Leoz / Leotz
      Origine: NA.TOF

    • Zenborrain - (2019) NA.TOF , 310235

      Que: Espacio rústico
      Où: Garínoain
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 310241

      Que: Hidrografía
      Où: Garínoain
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 309557

      Que: Hidrografía
      Où: Pueyo
      Origine: NA.TOF

    • El Río Abajo - (2019) NA.TOF , 312919

      Que: Espacio rústico
      Où: Leoz / Leotz (Leoz)
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 312938

      Que: Espacio rústico
      Où: Leoz / Leotz (Leoz)
      Origine: NA.TOF

    • Río Zenborrain - (2019) NA.TOF , 312032

      Que: Espacio rústico
      Où: Leoz / Leotz
      Origine: NA.TOF

    • río abájo - (1992-1999) [NA.TM]
    • río zemboráin - (1992-1999) [NA.TM]
    • río zemboráin - (1992-1999) [NA.TM]
    • río zemboráin - (1992-1999) [NA.TM]
    • río zemboráin - (1992-1999) [NA.TM]
    • río zemboráin - (1992-1999) [NA.TM]
    • río zemborráin, río zemboráin - (1992-1999) [NA.TM]
    • río zemborráin - (1992-1999) [NA.TM]
    • Río Zenborrain, El Río Abajo (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.617211 Y.4719793
    Coordonnées: 
    Lon.1º34'9"W - Lat.42º37'22"N

    Cartographie:

    174-21-A1 [KAT.10]; 173-28-A6 [KAT.10]; 173-28-A7 [KAT.10]; 173-28-C3 [KAT.10]; 173-28-C4 [KAT.10]; 173-28-A7 [KAT.10]; 173-28-D1 [KAT.10]; 173-36-E7 [KAT.10]; 137-37-C4 [KAT.10]; 173-37-C5 [KAT.10]; 173-37-E1 [KAT.10]; 173-45-D7 [KAT.10]; 173-46-A5 [KAT.10]; 173-46-B2 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper