(...)
OBS.- Quizá relacionado con el mayo denominan al "árbol de Mayo que todavía siguen colocando en algunas localidades de la montaña" (VN). Se solía colocar por los mozos en la plaza o en otro lugar destacado el primer día del mes de mayo. Los testimonios, relativamente abundantes, demuestran que la práctica fue general en toda Navarra. Tuvieron preferencia el chopo (Navarra media y Ribera), el haya (Améscoa), el pino (Ultzama), y al parecer, el sauce (Baztán). Tuvo carácter mágico y festivo, como tótem protector de las cosechas. Se documenta, como en 1715, los mozos de la Ultzama acostumbraban ir a los pinares a traer la maya, dejando la misa, razón por la cual el obispo de Pamplona prohibió ir esos días a traer el árbol (GEN).
(...)