Garbala - Lieux - EODA
Garbala (Village dépeuplé)
-
garualla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 663 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180r)
(...)
Item el procurador patromian l faze la recepta del logar dessollado de Garualla de los derechos prestenescientes al patrimonio real
(...)Que: Herria [hustua, Garbala]
Où: Arriasgoiti
Origine: CAR.PNAXIV -
garbala -
(1366)
CAR.PNAXIV , 507 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65r A)
(...)
GARBALA [...] Summa: II fuegos [fidalgos]
(...)Que: Herri hustua
Où: Zuntzarren
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho garualla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)
Que: Zergaduna
Où: Gares
Origine: CAR.PNAXIV -
garrbala -
(1366)
CAR.PNAXIV , 465 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)
(...)
GARRBALA [...] Summa: per se [erregistro bakarra]
(...)Que: Herri hustua (Garbalaxar)
Où: Longida
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia de garualla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
(...)
Garcia de Garualla, jurado, I florin
(...)Que: Zergaduna, zinpekoa
Où: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
ochoa de garballa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v B)
(...)
Ochoa de Garballa, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Carniceria del Burgo)
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho de guarualla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
(...)
Sancho de Guarualla, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Carniceria del Burgo)
Origine: CAR.PNAXIV -
garbala -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27v A)
(...)
GARBALA Nichil, porque no hay labrador
(...)Que: Herri hustua
Où: Arriasgoiti
Origine: CAR.PNAXIV -
garbala -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.116 [ID.PDNA, 312. or.]
(...)
Garbala, Aguinaga, Iturrobi y Beorieta. Los disfrutaba Johan de Gúrpide
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Arriasgoiti
Origine: ID.PDNA -
garbala -
(1711)
NAN.PR.URR , C.107
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garbala, aizuriaga y -
(1717)
NAN.PR.URR , C.110
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garbala -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]
(...)
Garbala. Del mismo propietario [Francisco Xavier de Marichalar, de Peralta] y varios vecinos de Zalba y Arboniés
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Arriasgoiti
Origine: ID.PDNA -
garbala -
(1900)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garballa o garbala -
(1975)
ID.DNXV , 194-195. or.
(...)
En el valle de Arriasgoiti, merindad de Sangüesa. También se habla de Garballa de Suso. Dice el recibidor de Sangüesa en 1404, que se arrendaba las heredades de los labradores a su abad, un tal don Martín Ferrándiz, por 2 cahíces de trigo, no pagando nada por el pasto del monte. El patrimonial embarga este término y hace un arreglo con uno de Ardaiz (Reg. 270). En 1408, se dice que la pecha antigua era 6 libras en dinero, y 60 cahíces de trigo, figurando en el registro junto a otro desolado: Olóriz. En 1417, estaban arrendados ambos desolados a los escuderos Machín de Lizarazu y Sancho García de Zunzarren por 7 libras (Reg. 367). En 1428, estaban arrendados al abad de Olóriz y a uno de Gurpegui, pero también intervenían los de Orbaiz. En el Libro de Fuegos de 1427, figura con otros 9 desolados. En 1427, dice el recibidor, que no se cobraba pecha «por razon que al present no hay laurador hauitant alguno», por muerte o estar perdidos, pasando a la jurisdicción del patrimonial. En 1434, el patrimonial arrienda Garbala de Suso al concejo de Orbaiz, que se reúne para esto en el cementerio de San Martín (Cat., t. XLI, núm. 1.010). En 1368, había 2 fidalgos. Cita Altadill, que recuerda al lugar de este nombre en val de Lana, y la donación de 1466 a Johan de Beortegui, no Gurbide, como dice
(...)Que: Herri hustua
Où: Ardaitz (Arriasgoiti)
Origine: ID.DNXV -
garbala -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 159, 218
(...)
OBS.- Despoblado junto al término de Zunzarren. Se documentan dos Garbala, uno en el cercano valle de Lónguida y este de Arriasgoiti. Eran dos antiguos señoríos de realengo, uno conocido por el "de suso" y el otro por el "de yuso". Sin saber a cual de ellos hace referencia, a finales del siglo XI, doña Semena Gardeliz dio al conde Sancho una heredad en Garbala. En el Libro de Fuegos de 1366 se dice: "nichil porque no hay labrador". En 1404, se arrendaban las heredades de los labradores de Garbala a su abad Martín Ferrándiz por dos cahices de trigo no pagando nada por el pasto del monte. El patrimonial embargo el término e hizo un arreglo con un vecino de Argaiz. En 1417, junto con el desolado de Oloriz, estaban arrendados a los escuderos Martín de Lizarazu y Sancho García de Zunzarren por siete libras. Hubo arriendos posteriores hasta que pasó definitivamente a Oger de Gurpide. Juan de Gurpide lo disfrutaba en 1534. En 1800 se dice que era de la casa de Marichalar y de varios vecinos de Zalba y Arboniés.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Garbala -
(2019)
NA.TOF , 356820
Que: Espacio rústico
Où: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
Origine: NA.TOF -
Garbala -
(2019)
NA.TOF , 358371
Que: Espacio rústico
Où: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
Origine: NA.TOF
- Garbala (officiel)
- Garbala (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
