Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aginagako Jaurerria - Lieux - EODA

    Aginagako Jaurerria (-a) (Chapelle)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Lizoainibar-Arriasgoiti
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • aguinaga, aguynaga - (1268) FEL.CEINA , N.311

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aguinaga - (1366) CAR.PNAXIV , 663 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180r)
      (...)
      Primo los de Galduroz por las agoas et yeruas et heredades de los logares desollados de la dicha vaill d'Arriasquoyti, d'Aguinaga et Yturroui, pagan III k. II r. de trigo
      (...)

      Que: Herria [hustua]
      Où: Arriasgoiti
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aguynaga - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27v A)
      (...)
      AGUYNAGA Nichil, porque no hay ninguno
      (...)

      Que: Herri hustua
      Où: Arriasgoiti
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aguinaga, aguynaga - (1366) CAR.PNAXIV , 463

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aguinaga, aguynaga - (1532) , F.43

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aguinaga - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.116 [ID.PDNA, 312. or.]
      (...)
      Garbala, Aguinaga, Iturrobi y Beorieta. Los disfrutaba Johan de Gúrpide
      (...)

      Que: Jendegabetutako lekua
      Où: Arriasgoiti
      Origine: ID.PDNA

    • aguinaga, aguynaga - (1591) ROJ.CSOBP , F.159

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • joanes de aguinaga - (1597) NA.AN.AUZ , 149813 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]
      (...)
      Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Zenborain
      Origine: IT.UNCIT

    • joanes de aguinaga - (1597) NAN.PR.URR , 13294 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]
      (...)
      Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Zenborain
      Origine: IT.UNCIT

    • maría de aguinaga - (1600-1650) IT.UNCIT , 127. or.
      (...)
      MACAYA [...] Debe su nombre a Joanes de Macaya, que vivió en la primera mitad del siglo XVII y había casado con la heredera de Aguinagarena (María de Aguinaga). Seguramente era originario de la localidad vasco-francesa (Labourd) de Macaye –o lo serían sus ascendientes-
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Zenborain
      Origine: IT.UNCIT

    • aguinaga - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]
      (...)
      Aguinaga. Existía una casa con dos inquilinos, pertenecientes a Francisco Xavier de Marichalar, de Peralta, poseedor del mayorazgo da Marichalar
      (...)

      Que: Jendegabetutako lekua
      Où: Arriasgoiti
      Origine: ID.PDNA

    • aguínaga - (1802) DRAH , I, 9-10
      (...)
      l. señ. del valle de Arriasgoiti, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Araquil, ob. de Pamplona, r. de Navarra: Está situado en terreno pendiente y rodeado de montes por todas partes, y dista de Zunzarren cerca de una legua por o., y seis y media al n. o. de Sangüesa. Su cosecha es de trigo, cebada y otros frutos: la poblacion de 2 casas con 18 personas, que se gobiernan por el diputado nombrado por el valle, y por el regidor elegido entre sus vecinos. Tiene una iglesia baxo la advocacion de S. Pedro, servida por un cura denominado abad. A.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • aguinaga: aginaga - (1974) TXILL.EHLI , 164 B

      Que: Auzoak
      Où: --
      Origine: TXILL.EHLI

    • agin - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.16. Tejo (Agin).
      (...)

      Que: Leku-izenen osagaia
      Où: Euskal Herria
      Origine: JIM.ESTN

    • aguinaga: aginaga - (1990) EUS.NHI , 1560001 P.232

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aguinaga - (1996) BEL.DEN , 50
      (...)
      Ver anterior [Aguinaga (Cendea de Iza): 'Lugar de tejos'. Del vasco (h)agin 'tejo' (taxus baccata) y -aga sufijo que indica lugar. Comentario lingüístico: Su forma popular fue en vasco Agiña o Agiñaga. El NEN recoge la pronunciación Aiñaga y en la documentación antigua de Cía (Gulina) se encuentran formas como Aguiñevidea y Aguiñavidea (1907, NA.TM). La Real Academia de la Lengua Vasca, sin embargo, no ha tenido en cuenta esta variante vasca tradicional].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • aguinaga - (1996) NA.TM , XXXVII, 147

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • señorío de aguinaga - (1996/05/01) NA.IZ , 156-0001

      Que: Ermita
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • señorío de aguinaga - (1999) NA.IZ , 156-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aguinaga, señorío de; aginaga(-lizoainibar) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 53

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • aginaga - (2005) SAL.OSTN , 95-96
      (...)
      Nombres con sufijo -aga. Este sufijo locativo es muy común en toponimia vasca, tanto mayor como menor. En Navarra lo encontramos en los siguientes nombres de población: Aginaga (< hagin 'tejo'), Alkaiaga, Arteaga (< arte 'carrasco, encina'), Askarraga (< askar, azkar 'arce'), Elgorriaga (de elorri 'espino, o mejor dicho, como señala Mitxelena, de la variante elhorri, FHV, 207, 224, 320; AV, 205), Izurdiaga (documentado Gizairudiaga, algo así como 'el lugar con aspecto humano'. En Leatxe existe el topónimo Iziduri, documentado como Giçaiduria en 1593, [Salaberri, 1994: 524] y en Bizkaia tenemos Gizaburuaga de parecida motivación. Vide Mitxelena, 1969: 42), Larraga (tal vez de lahar 'zarza', pero sin seguridad ; cf. Larragueta, infra), Latsaga (< lats 'arroyo'), Lizarraga, Lizarragabengoa (< lizar 'fresno'), Orreaga (de un anterior documentado Orierriaga, cuyo segundo miembro puede muy bien ser herri 'tierra'; el primero podría estar relacionado con el nombre Ori / Orhi del conocido monte pirenaico), Osinaga (< osuin-, osin 'pozo de río') y Soltxaga (cf. Soltxate en Pamplona).
      (...)

      Que: Leku-izena
      Où: --
      Origine: SAL.OSTN

    • señorío de aguinaga - (2006) NA.IZ , 156-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • señorío de aguinaga - (2007) NA.IZ , 156-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • señorío de aguinaga - (2008) NA.IZ , 156-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • señorío de aguinaga - (2009) NA.IZ , 156-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • señorío de aguinaga - (2009) MTNA100 , 620/4740

      Que: Herria
      Où: Lizoainibar-Arriasgoiti
      Origine: MTNA100

    • señorío de aguinaga - (2009) MTNA100 , 620/4740

      Que: Aurkintza
      Où: Lizoainibar-Arriasgoiti
      Origine: MTNA100

    • aguinaga - (2010) NA.IZ , 91. oharra
      (...)
      Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuak eskaturik, izen batzuk zuzendu dira. Kasu batzuetan toponimiako irizpideengatik: Iranzu (002 0003) orain Irantzu da, Quinto Real (050 0406) Kintoa/Quinto Real da, Gorostapolo (050 0502) Gorostapalo da, Señorío de Bertiz (054 0303) Bertiz da, La Trinidad de Arre (101 0102) Trinidad de Arre da, Espidealdea (117 0005) Berazkun da, Señorío de Eraso (144 0202) Eraso da, Basongaiz (147 0001) Basongaitz da, Señorío de Aguinaga (156 0001) Aguinaga da, Imaz (165 0001) Imas da, Leyre (261 0001) Leire da eta Urbanización Náutica de Leyre (261 0003) Urbanización Náutica de Leire da. Beste kasu hauetan ortografia zuzendu da: Gorráiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar (028 0007) orain Gorraiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar da, Gorráiz (086 0011) Gorraiz da, Azqueta (125 0001) Ázqueta da, Artáiz (237 0002) Artaiz da eta Elcóaz (241 0005) Elcoaz da. // Se corrijen una serie de denominaciones a instancias del Instituto Navarro del Vascuence - Euskarabidea. En unos casos por criterios toponímicos: Iranzu (002 0003) pasa a Irantzu, Quinto Real (050 0406) a Kintoa/Quinto Real, Gorostapolo (050 0502) a Gorostapalo, Señorío de Bértiz (054 0303) a Bertiz, La Trinidad de Arre (101 0102) a Trinidad de Arre, Espidealdea (117 0005) a Berazkun, Señorío de Eraso (144 0202) a Eraso, Basongaiz (147 0001) a Basongaitz, Señorío de Aguinaga (156 0001) a Aguinaga, Imaz (165 0001) a Imas, Leyre (261 0001) a Leire y Urbanización Náutica de Leyre (261 0003) a Urbanización Náutica de Leire. En otros casos los cambios se derivan de correcciones ortográficas: Gorráiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar (028 0007) pasa a Gorraiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar, Gorráiz (086 0011) a Gorraiz, Azqueta (125 0001) a Ázqueta, Artáiz (237 0002) a Artaiz y Elcóaz (241 0005) a Elcoaz.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aguinaga - (2011) NA.IZ , 156-0001
      (...)
      Ermita
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • aguinaga - (2012) NA.IZ , 156-0001
      (...)
      Ermita
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Señorío de Aguinaga / Aginaga - (2019) NA.TOF , 445890

      Que: Espacio urbano
      Où: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
      Origine: NA.TOF

    • Aginaga - (2019) NA.TOF , 441269

      Que: División administrativa
      Où: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
      Origine: NA.TOF

    • Aguinaga - (2019) NA.TOF , 356500

      Que: Espacio rústico
      Où: Lizoáin-Arriasgoiti / Lizoain-Arriasgoiti
      Origine: NA.TOF

    • señorío de aguinaga / aginagako jaurerria - (2019/03/26) NAO , 58. zkia. F1903805
      (...)
      ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2019ko martxoaren 13an hartua, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak zehazten dituena. // Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legearen 8. artikuluko 1. apartatuan xedatzen da Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta haren 2. apartatuak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. // Horrez gain, otsailaren 28ko 5/2018 Foru Dekretuaren bidez, irizpideak ezarri ziren Nafarroako biziguneen izenak erabiltzeko eta haiek grafikoki adierazteko. // Lizoain-Arriasgoitiko Udalak eskaturik eta Euskaltzaindiak behar den txostena eginik, bidezko da udalerri horretako biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluak ondorioak izan ditzan. // Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak proposatuta, // ERABAKI DU: // 1. Izen elebidun ofizialak zehaztea, ondorio guztietarako, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko bizigune eta lurralde hauetarako: // Señorío de Aguinaga / Aginagako Jaurerria, Beortegui / Beortegi, Galdúroz / Galdurotz, Illoz / Ilotz, Janáriz / Janaritz, Lerruz / Lerrutz, Leyún / Leiun, Mendióroz / Mendiorotz, Oscáriz / Ozkaritz, Redín / Erredin, Uroz / Urotz, Urricelqui / Urritzelki, Yelz / Iheltz, Zaldaiz / Zaldaitz eta Zunzarren / Zuntzarren. // 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. // 3. Erabaki hau jakinaraztea Lizoain-Arriasgoitiko Udalari eta Euskaltzaindiari, eta igortzea Nafarroako Parlamentuari, Nafarroako Estatistika Institutuari, Toki Administrazioko Zuzendaritza Nagusiari, Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuari, eta Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako Departamentuko Idazkaritza Tekniko Nagusiari, behar diren ondorioak izan ditzan. // Iruñean, 2019ko martxoaren 13an.–Nafarroako Gobernuko kontseilari idazkaria, María José Beaumont Aristu. // Iragarkiaren kodea: F1903805
      (...)

      Que: Herria
      Où: Lizoainibar-Arriasgoiti
      Origine: NAO

     

    • Señorío de Aguinaga / Aginagako Jaurerria (officiel)
    • Señorío de Aginaga (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.624369 Y.4745438
    Coordonnées: 
    Lon.1º28'36"W - Lat.42º51'8"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper