Erantsus - Lieux - EODA
Erantsus (Lekua)
-
aramço, rotlan, p.d'eransus -
(1254)
FDMPV.007 , N.13
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
rotlan periz de aranço -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Caueros de Nauarra: Ferran Casado, Rodrigo Sanxiz, Exemen Sanxiz de Funes, Johan Garcia de Peralta, Rotlan Periz de Aranço, Sancho Galindiz, Otxoua de Urrea, Johan Sanxiz, Pero Aznariz de Caparoso, Ferran Periz de Alfaro, Matheu de Miraglo, Garcia Sanxiz de Peralta, Martin Enegiz de Oriz
(...)Que: Lekukoa
Où: Monteagudo
Origine: FDMPV.007 -
aransus, roldan p.d' -
(1264)
FDMPV.007 , N.45
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
roldan periz d'aransus -
(1264/12/31)
FDMPV.007 , 45. dok., 110. or. [AGN, Cart. I, P.31]
(...)
don Roldan Periz d’Aransus, alcalde mayor en Nauarra
(...)Que: Alkate nagusia
Où: Nafarroa
Origine: FDMPV.007 -
heransus -
(1268)
FEL.CEINA , N.77
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
aransus, roldan p.d' -
(1269)
FDMPV.007 , N.67
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
roldan periç d'aransus -
(1269/07/09)
FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
(...)
don Roldan Periç d’Aransus alcalde mayor en Nauarra
(...)Que: Alkate nagusia, lekukoa
Où: Iruñea
Origine: FDMPV.007 -
rol[dan] periz de eransus -
(1270/11/22)
FDMPV.007 , 87. dok., 175. or. [AGN, Comptos, C.3, N.42]
(...)
Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas [...] don Rol[dan] Periz de Eransus, alcalde maior de Nauarra et don Johan Sanchiç de Quascant
(...)Que: Alkate nagusia, lekukoa
Où: Tutera
Origine: FDMPV.007 -
erançus -
(1276)
RIS.RDH , F.46
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
eransus -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.338
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
aransos -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.1683
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
maria çuria de aransus -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.
(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Maria Çuria de Aransus, e de la otra part se atiene a la pieça de Maria Enegues
(...)Que: Alor jabea
Où: Altzuza
Origine: FDMPV.004 -
pero martiniz d'erransus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIv)
(...)
Pero Martiniz d'Erransus, II florines
(...)Que: Zergaduna [fijosdalgo]
Où: Tafalla
Origine: CAR.PNAXIV -
per eransus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)
Que: Zergaduna [fijos d'algo]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
eransus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
eransus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v B)
(...)
ERANSUS [...] Summa: II fuegos
(...)Que: Herria
Où: Eguesibar
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia periz d'eransus -
(1366)
CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vC)
Que: Zergaduna [fijosdalgo]
Où: Milagro
Origine: CAR.PNAXIV -
eransus -
(1532)
, F.40
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
heran sus -
(1587)
LEK.ENAV , 133 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
eransus -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.146
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
eransus -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
eransus -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 85
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Egués
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
eransus -
(1802)
DRAH , I, 253
(...)
l. de señ. del valle de Egues del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Esta en una pequeña altura, y confronta por n. con Echalaz, por n. e. con Mendioroz, y por s. con Lizuain. Su cosecha se reduce á trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial, de la advocacion de la Asuncion de nuestra Señora, servida por un cura denominado abad, 8 casas y 43 personas que se gobiernan por el diputado del valle, y por el regidor elegido entre sus vecinos. En el año 1366, segun resulta del apeo . tenia 2 fuegos. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
eransus -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 306a
(...)
Eransus / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Iruñerria [Eguesibar]
Origine: CENS.CAST.XVI -
eransus: erantsus -
(1990)
EUS.NHI , 0860010 P.232
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
eransus -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 119
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eransus -
(1996)
BEL.DEN , 175
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: El nombre podría relacionarse con el de la localidad del cantón de Yoldi, Arhansus (vasco Arhantsusi, Arhantsusé) documentado Eranssus en 1350 y que J. Orpustan (364) relaciona con vasco *arhantz-oz 'espinos'. Obsérvese que el nombre de la localidad de Egüés también se documenta Aransos (1280). La explicación resulta inverosímil. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'lugar polvoriento', 'puro polvo', 'puro laurel'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
eransus -
(1996/05/01)
NA.IZ , 086-0010
Que: Lugar
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
Erantsus -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Erantsus > Erantsus
(...)Que: Herria
Où: Eguesibar
Origine: OB.AG -
eransus -
(1999)
NA.IZ , 086-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
eransus (erantsus) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 64
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
eransus -
(2006)
NA.IZ , 086-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
eransus -
(2007)
NA.IZ , 086-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
eransus -
(2008)
NA.IZ , 086-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
eransus -
(2009)
MTNA100 , 620/4740
Que: Herria
Où: Eguesibar
Origine: MTNA100 -
eransus -
(2009)
NA.IZ , 086-0010
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
eransus -
(2011)
NA.IZ , 086-0010
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
eransus -
(2012)
NA.IZ , 086-0010
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Eransus -
(2019)
NA.TOF , 441234
Que: Espacio urbano
Où: Valle de Egüés / Eguesibar
Origine: NA.TOF
- Eransus (officiel)
- Eransus (espagnol)
ETRS89 30T X.621681 Y.4742723
Lon.1º30'36"W - Lat.42º49'42"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
