Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Azpa - Lieux - EODA

    Azpa (Conseil)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Eguesibar
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • sant martin daspa - (--) CB.OVFGN , 984
      (...)
      El «Fuero General» indica claramente: «dezir vos hemos quoal es la cuenca de Pampola: de Sant Martin Daspa ata Yrurlegui et Renega, la Puent de Blascoayn, Osquiat, Ezcabart. Esti comeyo es la cuenqua de Pamplona» ["F-G", p. 88 (lib. III, tít. V, cap. X)]. Es decir, de «Azpa», en el valle de Egüés, hasta el monte del Perdón, llamado «Reniega». «La puent» es la de «Belascoain». «Osquiat» es «Osquia» y «Ezcabart» el «Ezcabarte» actual.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.OVFGN

    • azpa, límite de la cuenca de pamplona - (--) UTR.FGN , I, N.331, N.502; II, N.48, N.50, N.125

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azpa - (1192) MD.DMLEIRE , N.353

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • aspa - (1197) MD.DMLEIRE , N.359 P.467, N.335 P.434

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • sant martin d'aspa - (1237 [1987, 1991]) JIM.ESTN , 177. or.
      (...)
      XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Durante la Edad Media variaron los criterios sobre su extensión superficial. El Fuero General declara: «Dezir vos hemos quoal es la Cuenca de Pomplona: de Sant Martin d’Aspa a Yruleguy, Renega, la puent de Blascoayn, Osquiate, Eçquauart: esti comeyo es la cuenca de Pomplona».612 [UTRILLA, 1987, I, núm. 331, p. 316] Estos límites parecen incluir la val de Egüés, cuyo lugar más oriental es Azpa, y ciertamente Aranguren, en cuyo borde oriental está Irulegui o castillo de Laquidáin, las Cendeas de Galar y Cizur, delimitadas por la sierra de Erreniega, la val de Etxauri hasta «la puente de Belascoáin», las Cendeas de Olza e Iza hasta el paso de Oskia u Oskiate, y la de Ansoáin, cerrada por el monte Ezkaba (San Cristóbal).
      (...)

      Que:
      Où: Azpa (Eguesibar)
      Origine: JIM.ESTN

    • san (sant) martin de aspa - (1268) FEL.CEINA , N.21

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • san (sant) martin de aspa - (1274) RIS.RDH , F.4V, F.6V, F.52V, F.82
      (...)
      Rius interpreta Sancti Michaelis" de Aspa (P.237)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • san (sant) martin de aspa - (1279) RIS.RDH , F.4V, F.6V, F.52V, F.82
      (...)
      Rius interpreta Sancti Michaelis" de Aspa (P.237)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azpa - (1350) CAR.PNAXIV , 458

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • garcia verouia d'azpa - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Foranos que lo ayudan a pagar los dichos XVII s. et IIIIº k. de trigo [...] Item Miguel d'Uztarroz et Garcia Verouia d'Azpa que solian pagar IIIIº r. partidos sin desocuparse la heredat
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero, forano]
      Où: Leiun [Azpa (Eguesibar)]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascal d'azpa - (1366) CAR.PNAXIV , 577 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 130r)
      (...)
      Item parti de Pomplona XVIIIº dia de março con mi, cinqueno a cavayllo por razon que nenguno nos assaua hir seguro por los caminos es a saber por los almoguauares que andauan por la bardena et por otros caminos que auia malas gentes en las coales auia en compaynia Sancho de Mayer, Miguel de Meoz, Pascal d'Azpa, Sancho de Eneriz, fumos a yazer a Taffaylla
      (...)

      Que: Komisiodunaren zaindaria
      Où: Nafarroa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • azpa - (1366) CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v B)
      (...)
      AZPA [...] Summa: III fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Eguesibar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sant martin d'azpa - (1366) CAR.PNAXIV , 463

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azpa - (1366) CAR.PNAXIV , 458

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • sant martin d'azpa - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)
      (...)
      SANT MARTIN D'AZPA [...] Summa: III fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Lizoainibar (egun Eguesibar da)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • san (sant) martin de aspa - (1532) , F.40

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azpay huztarroz - (1587) LEK.ENAV , 133 C
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • san (sant) martin de aspa - (1591) ROJ.CSOBP , F.146

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azpa - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
      (...)
      Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRIG.DGLN

    • azpa - (1767-1778) IRIG.DGLN , 85
      (...)
      Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Egués
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRIG.DGLN

    • azpa - (1802) DRAH , I, 140
      (...)
      l. del valle de Egües, del 3.0 part. de la mer. de Sangüesa, del arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situación es al pie de un cerro, y confina por n. con Lizoain, por e. con la villa de Urroz, por s. con Aranguren, y por o. con Ustarroz. Su cosecha se reduce á trigo, cebada, un poco de vino, y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Martin, servida por un cura denominado abad, 9 casas y 6o personas, que se gobiernan por el diputado del valle, y por el regidor elegido entre sus vecinos. A.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • azpa'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 107. or.
      (...)
      Lizaŕena (Azpa'n...)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Eguesibar
      Origine: ETX.EEI

    • san martin de azpa - (1975) ID.DNXV , 219. or.
      (...)
      Figura en val de Lizoain entre Uroz y Urroz, en el Libro del préstamo al rey de 1368. En 1366 contaba con 3 fuegos, de modo que se despobló enteramente en el plazo de dos años.
      (...)

      Que: Herri hustua
      Où: Urotz-Urrotz (Lizoainibar)
      Origine: ID.DNXV

    • azpa: azpa - (1990) EUS.NHI , 0860003 P.232

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • azpa - (1991) JIM.ESTN , 177. or.
      (...)
      XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Durante la Edad Media variaron los criterios sobre su extensión superficial. El Fuero General declara: «Dezir vos hemos quoal es la Cuenca de Pomplona: de Sant Martin d’Aspa a Yruleguy, Renega, la puent de Blascoayn, Osquiate, Eçquauart: esti comeyo es la cuenca de Pomplona».612 [UTRILLA, 1987, I, núm. 331, p. 316] Estos límites parecen incluir la val de Egüés, cuyo lugar más oriental es Azpa, y ciertamente Aranguren, en cuyo borde oriental está Irulegui o castillo de Laquidáin, las Cendeas de Galar y Cizur, delimitadas por la sierra de Erreniega, la val de Etxauri hasta «la puente de Belascoáin», las Cendeas de Olza e Iza hasta el paso de Oskia u Oskiate, y la de Ansoáin, cerrada por el monte Ezkaba (San Cristóbal).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.ESTN

    • azpa - (1996) BEL.DEN , 114
      (...)
      Significado dudoso. Comentario lingüístico: Con ciertas dudas tanto Ricardo Ciérbide (192) como Julio Caro Baroja (193) lo relacionan con aizpe o aspe 'bajola peña'. No obstante la documentación antigua es siempre Azpa y no parece fácil proponer la evolución Aizpe > Azpa. Creo más interesante pensar que -pa es la variante tras sibilante del sufijo -ba que aparece en nombres de población como Eslava, Isaba o Aldaba. En el Alto Aragón se encuentra el despoblado de Aspe, documentado en el siglo XI como Aspe y Aspa. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son 'lugar de acerolillas', 'calzado de las narrias'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • azpa - (1996) NA.TM , XXXVII, 89

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • azpa - (1996/05/01) NA.IZ , 086-0003

      Que: Concejo
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • azpa - (1999) NA.IZ , 086-0003

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azpa - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 59

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • azpa - (2005) SAL.OSTN , 95
      (...)
      Nombres con final en -(a)ba. Aldaba, Arriba, Eslaba, Ezkaba (y Ezkabarte), Izaba (cf. Sabaiza), Orba, Zalba; también Azpa puede tener la misma terminación. Cf., además, Sadaba en Aragón, en la muga de Navarra. Rohlfs (1956: 10) incluye este último nombre entre los topónimos con final -uba (Córdoba < Corduba, Huelva < Onuba...).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.OSTN

    • azpa - (2006) NA.IZ , 086-0003

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azpa - (2007) NA.IZ , 086-0003

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azpa - (2008) NA.IZ , 086-0003

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azpa - (2009) NA.IZ , 086-0003

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azpa - (2009) MTNA100 , 620/4740

      Que: Herria
      Où: Eguesibar
      Origine: MTNA100

    • azpa - (2011) NA.IZ , 086-0003
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • azpa - (2012) NA.IZ , 086-0003
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Azpa - (2019) NA.TOF , 441212

      Que: División administrativa
      Où: Valle de Egüés / Eguesibar (Azpa)
      Origine: NA.TOF

    • Azpa - (2019) NA.TOF , 445534

      Que: Espacio urbano
      Où: Valle de Egüés / Eguesibar (Azpa)
      Origine: NA.TOF

     

    • Azpa (officiel)
    • Azpa (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.620833 Y.4740323
    Coordonnées: 
    Lon.1º31'14"W - Lat.42º48'24"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper