(...)
OBS.- Compuesto de aker "macho cabrío" y probablemente euntze, untze "prado". Euntze es un genérico que explica muchos topónimos navarros. Goza de gran vitalidad en el vascuence de Larraun e Imotz, y significa "prado", pieza destinada específicamente a producir hierba, es decir lo mismo que en esta zona aparece, en castellano, en la documentación antigua como prado feneral (Prado feneral, Yarte, 1549, O.V. IZA, pag.183.), expresión equivalente a euntze tal vez incluso etimológicamente, ya que Michelena ve en el término vasco un derivado con sufijo colectivo -tze de lat. *fenu, lo que explicaría las distintas variantes de la palabra (euntze, untze, pentze, peuntze) y algún topónimo mayor (Beuntza). Su extensión parece haber sido antaño mayor que hoy, ya que aparece en zonas donde es desconocido en el habla viva, como la Barranca (v.g. Euntzeguti en Urdiain).
(...)