Puttarri - Lieux - EODA
Puttarri (Montagne)
-
bueytarri -
(1197)
JIM.IRZ.LR , N.293
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
putarri -
(1685)
UA.ETXAR.AR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
frutarri o putarri -
(1781)
NAN.PAPS , L.31 N.56
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. putarriguibela -
(1794)
CUE.ETX.EUS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. putarricozuloandia -
(1807)
CUE.ETX.EUS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
putarri -
(1857)
UA.ETXAR , C.161 F.10 Aralar
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
putierri -
(1898)
LIZ.PLDAS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pucherri -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Pucherri
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
putxerri -
(1950)
EMF.100 , 50, N-202
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
pucharri -
(1953)
IGNE.50 , 0114 (Alsasua)
(...)
Geodesia-erpina. 1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
putxerri -
(1956)
EMF.100 , 56, N-155
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
putarri -
(1958)
CUE.ETX.EUS , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
putterri -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 227. or.
(...)
Toponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
putxerri -
(1972)
EMF.100 , 72, N-155
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
putxerri "aralar" -
(1975)
FEL350 , 240
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
putxerri -
(1975)
JM , B-25
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: JM -
putxerri -
(1976)
EMF.100 , 76, N-155
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
pucharri -
(1981)
SGE.50KART , 114
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
putxerri -
(1982)
EMF.100 , 82, N-155
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
putxerri -
(1987)
AR , GAR
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
putterri -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
putxerri -
(1989)
AR , NAF
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
putterri -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
puttarri -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
putxerri -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-170
(...)
1299 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
putterri -
(1990)
GOIK.MGIP , 334
(...)
1299 m
(...)Que:
Où:
Origine: GOIK.MGIP -
putxerri -
(1991)
AND.GMN , 223
(...)
1299 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
putxerri -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-170
(...)
1299 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
puttarri -
(1992)
NA.TM , VIII, 87
(...)
OBS.- 1299 metros de altitud. Esta montaña, más conocida en su forma castellanizada Putxerri, es una de tantas peñas conocidas como la Buitrera, Peñabuitres, Putremalkor, etc. Luis Michelena documenta la forma Bueytarri, más cercana a la etimología. Es pues un compuesto de putre 'buitre', y harri 'peña'. La pronunciación Putterri con e es normal en la zona, por armonía vocálica (cf. burube, pronunciación local de burua).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
puttarri -
(1993)
NA.TM , XII, 54
(...)
OBS.- Michelena (FLV nº 9 año 1971) aduce la forma más antigua Bueytarri, en un documento del Libro Rubro de Iranzu, en la que se ven más claramente los formantes del nombre: butre, putre "buitre" (en Bueytarri, la forma navarroaragonesa bueitre) y harri "peña", con disimilación regular de vibrantes. Puttarri parece ser, pues, uno de tantos montes llamados Buitrera, Peñalosbuitres, Putremalkor... etc. La pronunciación Putterri con e se debe a armonía vocálica, normal en el vascuence de esta zona; la palatalización es expresiva. Putxerri, forma que corre en boca de montañeros foráneos es una pronunciación castellanizada del sonido palatal vasco tt. La forma documentada Frutarri (1781) confirma la etimología, ya que frute es variante todavía en uso hoy al menos en el valle de Ergoiena, de putre "buitre".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
puttarri -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
putterri -
(1996)
AR , AIZP
(...)
(...) Que:
Où:
Origine: AR -
putterri -
(1996)
AR , SM
(...)
ez Putxerri
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
puttarri -
(1996)
FELNA , 2-172
(...)
1296 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
puttarri -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-173
(...)
1299 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
puttarri -
(2000)
BEL.DEMR , 336
(...)
Etxarri-Aranatz, Aralar, RN-7 (1296 m). 'Peña de los Buitres'. Comentario. Michelena (210) a partir de la forma más antigua analiza los componentes del nombre: butre, putre 'buitre' (en Bueytarri, la forma navarroaragonesa bueitre)y harri 'peña', con disimilación regular de vibrantes. La forma documentada Frutarri (1781) confirma la etimología, ya que frute es variante todavía en uso hoy, al menos en el valle de Ergoiena, de putre 'buitre'. Señala además NTYC que la pronunciación Putterri con e se debe a armonía vocálica siendo la palatalización expresiva. Putxerri, forma que corre en boca de montañeros foráneos es una pronunciación castellanizada del sonido palatal vasco tt. En su cercanía está Elurzuloeta 'Los Hoyos de la Nieve', 'Las Neveras'. Lugar donde quizá se almacenase nieve para su posterior comercialización. Zona rica en leyendas y morada de Mari, personaje central de la mitología vasca. Muy conocida es una cueva en la que en cierta ocasión se introdujo un caballero sobre un caballo blanco tras obsequiar con largueza al pastor que le indicó su entrada. Es la misma de la que se dice que una vez atravesada se sale a un tejo en cuyas raíces se esconde un pellejo de oveja lleno de oro (211). Además se cree que una columna estalagmítica de una de las cuevas es la estatua de un jentil.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
putterri -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 447. or. (mapan: F1)
(...)
Puttarri jaso dute NTM-n, eta ondorengo kasutan dokumentaturik agertzen dute: bueytarri (1197), putarri (1685-1781-1857-1958), frutarri (1781), pucharri (1981). Eta hauxe gaineratzen dute: “Puttarri parece ser, pues, uno de tantos montes llamados Buitrera, Peñalosbuitres, Putremalkor ... etc.” Hortzetako herskari ahoskabearen palatalizazioak aurreko –i baten presentzia adieraz dezake, eta hortaz hauxe izan daiteke bere bilakabidea: buitre + arri > buittearri > buitterri > puitterri > putterri, ezpainetakoen arteko txandaketak maiz gertatzen baitira. Egungo hizkeran, bestalde, arranoa erabiltzen da ‘saia’ edo ‘putre’-aren lekuan. MB-k ondorengo iruzkina egiten du: “Michelena a partir de la forma más antigua analiza los componentes del nombre: butre, putre ‘buitre’ (en Bueytarri, la forma navarroaragonesa bueitre) y harri ‘peña’, con disimilación regular de vibrantes. La forma documentada Frutarri (1781) confirma la etimología, ya que frute es variante todavía en uso hoy, al menos en el valle de Ergoiena, de putre ‘buitre’”.
(...)Que:
Où:
Origine: ERD.ETXAR -
puttarri -
(2009)
MTNA100 , 560/4740
(...)
Mendia ere badago, noski
(...)Que: Aurkintza
Où: Aralar
Origine: MTNA100 -
puttarri -
(2009)
MTNA100 , 560/4740
(...)
Erpina 1299
(...)Que: Mendia
Où: Aralar
Origine: MTNA100 -
puttarri -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-172
(...)
1299 m. Aralar. Igolekuak: Aralarko guardetxea, Lizarrusti.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
puttarri (1299) -
(2018)
EMF.KAT , N-173
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Puttarri -
(2019)
NA.TOF , 359512
Que: Espacio rústico
Où: Etxarri Aranatz
Origine: NA.TOF -
Puttarri -
(2019)
NA.TOF , 351173
Que: Orografía
Où: Ergoiena (Unanu)
Origine: NA.TOF
- Puttarri (officiel)
ETRS89 30T X.576921 Y.4757959
Lon.2º3'20"W - Lat.42º58'17"N
Cartographie:
114-24-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
