Aizluze - Lieux - EODA
Aizluze (Montagne)
-
aizlucea -
(1499)
AM.BA , C.11
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
izlucera -
(1499)
AM.BA , C.11
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
haizluce -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 330. or. [0847. or.]
(...)
Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
aizluceadana -
(1787 [1989, 1995])
DRPLV , V, 161. or.
(...)
Aizluceadana, "1787, monte de Contrasta", luzea adjektivo artikuluduna eta dana joko verbal nominalizatu artikuluduna daramatzala
(...)Que: Mendia
Où: Kontrasta
Origine: DRPLV -
lailuce, peña de -
(1879)
AM.BA , C.172
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
istuze -
(1950)
EMF.100 , 50, A-84
(...)
1063 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
isluce -
(1954)
IGNE.50 , 0139 (Eulate)
(...)
Geodesia-erpina. 1063 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
istuce -
(1956)
OV.05 , --
(...)
Entzia mendizerrako dermioa
(...)Que:
Où:
Origine: OV.05 -
istuze -
(1973)
CDB , A
(...)
1065 m
(...)Que:
Où:
Origine: CDB -
iztuze -
(1979)
JM , B-28
(...)
1063 m
(...)Que:
Où:
Origine: JM -
isluce -
(1981)
SGE.50KART , 139
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aizluceadana -
(1983 [1985, 1990])
DRPLV , III, 121. or. (Euskera, XXXIV (1989), 241-245)
(...)
Toponymiarako ditugun eredu zaharren arauera ere bala litzateke. L. Mitxelena-ren artikulu baten, "Algunos nombres de Contrasta", ASJU, XIX-2 (1985), 598-599 orr., zenbait toponymo biltzen dira Gerardo López de Guereñu-ren baitarik harturik, Piarres Lafitte-ri omenaldia, Bilbao 1983, 415-423 orr., gure arazorako ondo datozenak: Aizluceadana, Artiadana, Cruceadana, Goicoeliseadana, Larradana, Lesiadana, eta abar; erdaraz: 'lo que es la peña larga' o 'donde está la peña larga' o 'donde está Aizlucea', eta abar. Berdintsuak biltzen ditu J. M. Jimeno Jurio-k Nafarroarako, Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Cizur, Estella-Lizarra 1986: Arrizabal yturri denecoan, 60 orr., Vi errecac ba[c]en diren lecuam, 64 orr., Buzu andia denecoa, 68 orr., Domingoren ychaurra denecoan, 79 orr., Domingoren ychaurr sabalcoa denecoan, Urdeac eciten direnecoan, 80 orr., Dorrondoco ychaurra denean, 82 orr., eta abar, eta abar. // Halako toponymoetan ezezko erakorik normaIki agertzen ez bada ere sortzaileak ezezkoan egin beharrean aurkitu izan balira ezin dudarik egin daiteke nolako erakoak emango zituzketen. Gutxienez dana / eztana, denekoan / eztenekoan, batzen diren lekuan / batzen eztiren lekuan, denekoa / eztenekoa, etziten direnekoan / etziten eztirenekoan, denean / eztenean. Beraz egungo eguneko itzulpenetan, gorago ikusi dugunez, proposamen legeko dena edo legeko den proposamena / proposamen legeko ez dena edo legeko ez den proposamena egin behar dela argi dago. Toponymian orduko euskaldunek ez zuketen baiezkorako Butzu handia denekoa sortu ondorik ezezkorako *Butzu ez handia denekoa eginen, eta Dorrondoko itxaurra denean forma finkatu ondorik *Dorrondoko ez itxaurra denean erranen.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
aizluze, peña de -
(1994)
NA.TM , XXII, 188
(...)
OBS.- Peñera amplia y elevada que alcanza los 1068 m de altitud. "Peña larga".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aitzluze -
(1996)
EJ.25 , 9
(...)
1056 m
(...)Que:
Où:
Origine: EJ.25 -
aizluze -
(2000)
BEL.DEMR , 43-44
(...)
Larraona-Limitaciones de Améscoa (1063 m). 'Peña Larga'. Del vasco haitz 'peña' y luze 'larga'. Comentario. Obsérvese cómo en la pronunciación local, ya desde el siglo pasado, se ha añadido el equivalente castellano peña y se ha aglutinado el artículo: peña lailuze.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
aizluze -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Que: Aurkintza
Où: Larragoa-Urbasa
Origine: MTNA100 -
aizluze -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
(...)
Erpina 1068
(...)Que: Mendia
Où: Larragoa-Kontrasta
Origine: MTNA100 -
Peña de Aizluze -
(2019)
NA.TOF , 395233
Que: Orografía
Où:
Origine: NA.TOF
- Aizluze (officiel)
ETRS89 30T X.559134 Y.4737661
Lon.2º16'32"W - Lat.42º47'25"N
Cartographie:
139-36-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
