Artatza - Lieux - EODA
Artatza (Conseil)
-
artaça -
(1248)
LACMAR.CDI1 , N.383
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
artatça -
(1268)
FEL.CEINA , N.568
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
artazco, gonçaluo p de -
(1312)
LACMAR.CDI1 , N.457
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
artaça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 364 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)
Que: Herria
Où: Val de Amescoa
Origine: CAR.PNAXIV -
artaça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 364
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sancha d'artaça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho d'artaça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)
Que: Zergaduna
Où: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
ochoa d'artaça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)
(...)
Ochoa d'Artaça [75. Tachado: Pere Pascoal de la Caritat]
(...)Que: Zergaduna
Où: Lizarra auzoa
Origine: CAR.PNAXIV -
pascoal lopiz d'artaça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)
Que: Zergaduna
Où: Lizarra auzoa
Origine: CAR.PNAXIV -
artaza -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.474 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Zudaire, San Martín, Ecala, Baríndano, Gollano, Baquedano, Artaza y Urra
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Ameskoabarrena
Origine: ID.PDNA -
artaça -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
artaza -
(1802)
DRAH , I, 113
(...)
l. del valle de Amescua la baxa, en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, en sitio llano, próxîmo á su monte de encinas y hayas. Su vecindario es de 114, personas: la iglesia parroquial está anexa á la colegiata de Gollano, y su titular es la natividad de nuestro Señor, en la que sirve un cura. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
artaza -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 169
(...)
En el lugar de Artaza veinte y un vecinos
(...)Que: Herria
Où: Ameskoabarrena
Origine: CENS.CAST.XVI -
artaiz, artaza -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: GAR.SL -
artaza -
(1969)
M.NLCDI , § 21, 26. or.
(...)
Entre los numerosos sufijos característicos de la toponimia vasca, hay dos, -aga y -eta, que se diferencian de todos los demás porque el tema nominal al que van añadidos nunca sufre los cambios usuales (pérdida de las vocales finales o cambio de su timbre) (99 [Fonética histórica vasca, p. 125 ss.]) en composición y derivación. De aquí, por ej., el contraste entre (H)arriaga, Harrieta (Alava, 1025, Arrieta en Navarra, desde 1094), que conservan la -i de (h)arri 'piedra', y Ardui ( Leire, 1098), Arbea ( 1104)' etc.; Arteaga (Leire, s. XI), Arte(e)ta, de arte 'encina', pero Artadi, Artaza, etc. Cf. Urrayturri 'Hontoria', de urre 'oro' (100 [Mun. Pampl. 184 (1320-21) y 201 (1322)]). // Esta diferencia guarda relación, a mi entender, con el hecho de que en la declinación nominal la adición de sufijos nunca produce cambios en el final del tema: -eta, cualquiera que sea su origen, se ha identificado casi siempre con el infijo -eta- que entra en la formación de los casos locales de plural, y -aga, a falta de otra correspondencia, tendrá que igualarse con -ak del nominativo plural
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
artaza: artatza -
(1990)
EUS.NHI , 0130001 P.242
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
artaza -
(1994)
NA.TM , XXII, 38
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artatza -
(1994)
OV.11 , 76-77
(...)
[-Tze, -tza atzizkiak] Mitxelena-ren arabera bi atzizki hauek ugaritasuna adierazten dute: Artaza, Elorza, Aldaz, Iharce… [ AV, 155. or.]. Ez dago garbi, autore honen eritziz, biak atzizki beraren aldaerak diren ala jatorri ezberdinetako bukaerak, baina, dena dela, txandaketa hitz berean gertatzen denean, -tza mendebaldeko euskalkietan agertuko da, eta -tze ekialdekoetan [Halaz guztiz, eta segituan ikusiko dugunez, ekialdekotzat jo behar den gure eskualdean -tza ere agertzen da, orokorra -tze izanagatik]. Batzutan -z hutsa ere aurkitzen dugu, azkeneko bokalaren erortzearen ondorioz, eta beraz Aldaz, Ardanaz… eta bestetan atzizki hau dugula pentsatu beharko dugu, hizkuntzalari errenteriarraren ustez beti ere. -Tza mendebaldeko atzizkia agirietan azaltzen den aurreko -ça(h)a, -za(h)a batetik atera dela badakigu [Menéndez Pidalek aipatu zuen aurrena, Curso de Lingüística izeneko lanean 1921ean. Ikus FHV, 111. or., eta TAV, 24-30. orr.], eta -tze aditz izenkiak (hartze, etortze…) sortzen dituen berrekailu bera izan liteke, Mitxelenaren eritziz. Caro Baroja-k [HGPV, 162-165. orr.], Arabako toponimo nagusiak aztertzen ari delarik, -tza atzizkia ugaritasunezkotzat hartu ohi dela dio, eta Arabako leku-izenetan sarri agertzen dela. Autore honek aztertu duen "Reja de San Millán" delakoan -zaha itxuraz ageri da, gorago esan moduan, euskaraz -tza eta gaztelaniaz -za idatzi ohi dena.
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: OV.11 -
artatza -
(1995)
DRPLV , V, 196. or.
(...)
Horretara arteak badu: Artazu, Artad(u)i, Artatza, Arteta, eta Arteaga, Artabe. Ez dakigu Artola hor sartu behar den. Mitxelena-k behintzat ardi, konposizioko lehenengo elementu moduan art-, duela uste du, Apell. vasc., n° 19, eta izan ere halako proposamen bati ezetza emaiteko ez dugu arrazoirik nahikoa
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV -
artaza -
(1996)
BEL.DEN , 100
(...)
'Encinal'. Del vasco arta- (variante en composición de arte 'encina') y el sufijo abundancial -tza. Comentario lingüístico: Luciano Lapuente Martínez (165) describe el emplazamiento de la localidad de la siguiente manera: «La planicie en cuyo extremo sestea el caserío, termina por el sur en una loma alargada de este a oeste y poblada de encinos que se meten en el mismo poblado (¿le vendrá de aquí el nombre de Artaza?)».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
artaza -
(1996/05/01)
NA.IZ , 013-0001
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
artaza -
(1999)
NA.IZ , 013-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
artaza (artatza) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 57
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
artatza -
(2005)
SAL.OSTN , 109
(...)
Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia…), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: SAL.OSTN -
artaza -
(2006)
NA.IZ , 013-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
artaza -
(2007)
NA.IZ , 013-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
artaza -
(2008)
NA.IZ , 013-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
artaza -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Que: Herria
Où: Ameskoabarren
Origine: MTNA100 -
artaza -
(2009)
NA.IZ , 013-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
artaza -
(2011)
NA.IZ , 013-0001
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
artaza -
(2012)
NA.IZ , 013-0001
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Artaza -
(2019)
NA.TOF , 440470
Que: División administrativa
Où: Améscoa Baja (Artaza)
Origine: NA.TOF -
Artaza -
(2019)
NA.TOF , 445210
Que: Espacio urbano
Où: Améscoa Baja (Artaza)
Origine: NA.TOF
- Artaza (officiel)
- Artaza (espagnol)
ETRS89 30T X.572901 Y.4735703
Lon.2º6'26"W - Lat.42º46'17"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
