Río de los Quintos - Lieux - EODA
Río de los Quintos (Ruisseau)
-
rotachar, río -
(1863)
UA.IRUÑ.HP , L.3
Que: Erreka
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
río de los quintos -
(1992)
NA.TM , I, 45
(...)
OBS.- "Después de los puentes de la Magdalena, debajo de la presa del molino de Ciganda, existía (y existe en la actualidad, pero aislada de la nueva carretera de la Chantrea) una pequeña playa en donde en el verano llevaban a bañar a los militares... Este fue el motivo por el que el pueblo soberano bautizase a dicha playa con el título de río de los Quintos..." (PCB III, 53).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río de los alemanes -
(1992)
NA.TM , I, 45
(...)
OBS.- "De 1915 a 1916 se refugiaron en Pamplona, procedentes del Camerún, una colonia de alemanes. Recién llegados fueron instalados en la Ciudadela y, posteriormente se fueron acomodando en la ciudad... Pronto aquellos alemanes acudieron a bañarse al Arga con asiduidad ejemplar, llegando en el invierno de 1917 al extremo de tener que romper el hielo para poder zambullirse en las heladas aguas. El 13 de junio de 1919, el Ayuntamiento aprobó el informe que proponía que se autorizase al súbdito alemán don Karelius A. Arutzen, establecer en el barrio de la Magdalena, "...a orillas del río Arga, una barraca para baños". Aquel paraje pronto se denominó río de los alemanes... (PCB II, 53).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río de los quintos -
(1992)
NA.TM , I, 45
(...)
OFIC.
(...)Que: Ibaia
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
errotazar, río de -
(1994)
OV.12 , 6.177.4, 229. or.
(...)
El ayuntamiento marcó arena en ese paraje para obras, aguas arriba del puente de San Pedro, debajo de la presa del canal
(...)Que: Erreka
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
río de los alemanes -
(1994)
OV.12 , 6.436, 342. or.
(...)
Arboleda en la margen derecha del Arga, a unos 300 metros aguas abajo del molino de Caparroso. Los refugiados de esa nacionalidad en Pamplona (1916-17) acudían a bañarse a ese punto, de donde el nombre (PCB, II, 53; TYCN, I, 45)
(...)Que: Ibaia
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
río de los quintos -
(1994)
OV.12 , 6.438, 343. or.
(...)
Paraje en el río Arga, debajo de la presa del molino de Ciganda, donde a principios de siglo acudían a bañarse los militares y "los mocetes de la Meca" (PCB, 11, 53)
(...)Que: Ibaia
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
alemanes, rio de los -
(1994)
OV.12 , 131. or.
(...)
V.: RIO DE LOS ALEMANES, 6.436
(...)Que: Ibaia
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
río de los alemanes -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.436, 279. or.
Que: Ibaia
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
río de los quintos -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.438, 280. or.
Que: Ibaia
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
alemanes, río de los -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 109. or.
(...)
Vid. RÍO DE LOS ALEMANES, 6.436
(...)Que: Ibaia
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
errotazar, río de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.177.4, 189. or.
Que: Erreka
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
Río de los Quintos -
(2019)
NA.TOF , 266449
Que: Espacio rústico
Où: Pamplona / Iruña
Origine: NA.TOF
- Río de los Quintos, Río de los Alemanes (officiel)
- Río de los Quintos, Río de los Alemanes, Río de Errotazar (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
